ازدواج در قانا

در مسیحیت، تبدیل آب به شراب در ازدواج در قانا اولین معجزه عیسی در انجیل یوحنا است.[1][2] در گزارش انجیلی عیسی و مادرش به یک مراسم عروسی دعوت شده بودند، و وقتی شراب تمام شد، عیسی با تبدیل آب به شراب معجزه کرد. موقعیت دقیق قانا بین دانشوران انجیلی و باستان‌شناسان محل بحث است؛ گمان می‌رود محل آن در نزدیکی کفر کنای امروزی در استان شمال اسرائیل باشد.

ازدواج در قانا اثر جوتو در قرن چهاردهم

مایکل هومن معتقد است بسیاری از دانشوران انجیلی شراب را به غلط ترجمه کرده‌اند در حالی که ترجمه درست آبجو است.[3] با این حال، محققانی دیگر با یادآوری اینکه oinos در زبان یونانی تنها به معنای شراب است و نویسندگان این انجیل کلمه sikera (به معنای آبجو) را به کار نبرده‌اند، نظر او را رد کرده‌اند.[4][5][6]

عروسی قانا، تابلو از پائولو ورونزه

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Marriage at Cana». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ، بازبینی‌شده در ۱۴ مهر ۱۳۹۲.

H. Van der Loos, 1965 The Miracles of Jesus, E.J. Brill Press, Netherlands page 599
Dmitri Royster 1999 The miracles of Christ ISBN 0-88141-193-0 page 71
Homan, Michael M.. “Did the Ancient Israelites Drink Beer?. ” Biblical Archaeology Review, Sep/Oct 2010
Kneale, Stephen (November 23, 2016). "Did Jesus actually turn water into beer?". Building Jerusalem.
Rao, Bandari Prabhakar (April 14, 2010). The Missiological Motifs of the Miracles of Jesus Christ. ISPCK. ISBN 9788184650259 – via Google Books.
Saarnivaara, Uuras (April 29, 2008). Can the Bible Be Trusted?: Old and New Testament Introduction and Interpretation. Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781556356995 – via Google Books.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] H. Van der Loos, 1965 The Miracles of Jesus, E.J. Brill Press, Netherlands page 599

[2] Dmitri Royster 1999 The miracles of Christ ISBN 0-88141-193-0 page 71

[3] Homan, Michael M.. “Did the Ancient Israelites Drink Beer?. ” Biblical Archaeology Review, Sep/Oct 2010

[4] Kneale, Stephen (November 23, 2016). "Did Jesus actually turn water into beer?". Building Jerusalem.

[5] Rao, Bandari Prabhakar (April 14, 2010). The Missiological Motifs of the Miracles of Jesus Christ. ISPCK. ISBN 9788184650259 – via Google Books.

[6] Saarnivaara, Uuras (April 29, 2008). Can the Bible Be Trusted?: Old and New Testament Introduction and Interpretation. Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781556356995 – via Google Books.