روزشمار یک عشق
کتاب روزشمار یک عشق مجموعه اشعار سپید افشین یداللهی است. این مجموعه شعر سپید در ۲۳۹ صفحه در سال ۱۳۹۴ توسط انتشارات نگاه منتشر شده و تاکنون چند بار به تجدیدچاپ رسیده‌است. در این کتاب تصاویری از هنر سیاه قلم توسط سمانه جلالی نقش بسته است.[1][2]
 | |
| نویسنده(ها) | افشین یداللهی |
|---|---|
| کشور | تهران |
| زبان | فارسی |
| موضوع(ها) | شعر معاصر |
| گونه(های) ادبی | شعر سپید |
| ناشر | انتشارات نگاه |
تاریخ نشر | ۱۳۹۴ |
| شمار صفحات | ۲۳۹ |
| شابک | شابک ۹۷۸−۹۶۴−۳۵۱−۹۵۳−۷ |
ترجمه کتاب
کتاب روزشمار یک عشق تاکنون به چهار زبان روسی، فرانسوی، انگلیسی ترجمه شده است.
نسخه فرانسوی این کتاب با نام "La Clepsydre De L'amour" با ترجمه میترا فرزاد در ۲۱۱ صفحه در سال ۲۰۱۶ به صورت مشترک توسط انتشارات شمع و مه و انتشارات فرانسوی de la Volva منتشر شده است.[3][4]
نسخه روسی و سیریلیک کتاب «روزشمار یک عشق» مشترکاً توسط دکتر الهه کسمایی و عزیزمراد اصلانیان زبان ترجمه شده است؛ و در نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو و نمایشگاه بین‌المللی کتاب تاجیکستان، شهر دوشنبه، شهریور ۱۳۹۴ همزمان با چاپ کتاب در ایران، رونمایی شده است.[1][5]
نسخه انگلیسی این کتاب با ترجمه کارولین کراسکری با عنوان Sidewalk in the Clouds منتشر شده است.[6]
نسخه انگلیسی کتاب روزشمار یک عشق
نسخه روسی کتاب روزشمار یک عشق
نسخه فرانسوی کتاب روزشمار یک عشق
جستارهای وابسته
منابع
- «کتاب روزشمار یک عشق». انتشارات نگاه. ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۶ مارس ۲۰۱۷.
- ««روزشمار یک عشق» افشین یداللهی در کتابفروشی‌ها». شبستان. ۱۸ خرداد ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۱۶ مارس ۲۰۱۷.
- «نسخه فرانسوی «روز شمار یک عشق» در نمایشگاه کتاب پاریس رونمایی شد». فارس نیوز. ۳ فروردین ۱۳۹۵. دریافت‌شده در ۱۶ مارس ۲۰۱۷.
- «La Clepsydre De L'amour». فروشگاه فرهنگیان. ۳ فروردین ۱۳۹۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۶ مارس ۲۰۱۷.
- «روایتی از ترجمه «روزشمار عشق» افشین یداللهی به زبان روسی». تسنیم. ۱۲ شهریور ۱۳۹۴. دریافت‌شده در ۱۶ مارس ۲۰۱۷.
- «رونمایی از «روز شمار یک عشق»». سینما خبر. ۳ فروردین ۱۳۹۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ مارس ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۶ مارس ۲۰۱۷.