فهرست قسمت‌های ۱۳ دلیل برای اینکه
۱۳ دلیل برای اینکه یک سریال اینترنتی آمریکایی در ژانر درام نوجوانانه و معمایی است. فیلم‌نامه این سریال توسط برایان یورکی بر اساس رمانی به همین نام نوشته جی اشر که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد به رشته تحریر درآمده‌است. ۱۳ دلیل برای اینکه از محصولات اورجینال نت‌فلیکس محسوب می‌شود و توسط همین شرکت ساخته و توزیع شده‌است تهیه‌کنندگی سریال توسط سلنا گومز و توماس مک‌کارتی انجام شده‌است و خود مک‌کارتی تعدادی از اپیزودهای سریال از جمله اپیزود اول و دوم را کارگردانی کرده‌است. داستان سریال دربارهٔ دختر نوجوانی به نام هانا بیکر است که پیش از خودکشی دلخراش خود، ۱۳ نوار کاست ضبط کرده و در هرکدام از آنها یکی از دلایل خود برای خودکشی را شرح می‌دهد.
تمامی فصل‌های سریال شامل شامل ۱۳ قسمت هستند. فصل اول سریال در تاریخ ۳۱ مارس ۲۰۱۷ توسط نت‌فلیکس پخش شد. فصل دوم سریال نیز در تاریخ ۱۸ مه ۲۰۱۸ به صورت جهانی، در دسترس عموم قرار گرفت. در ژوئن ۲۰۱۸، نت‌فلیکس رسماً سریال را برای فصل سوم تمدید کرد. فصل سوم سریال در ۲۳ اوت ۲۰۱۹ پخش شد.[1] نت‌فلیکس در همین ماه اعلام کرد که سریال با پخش فصل چهارم و پایانی به اتمام خواهد رسید.[2] فصل چهارم و پایانی سریال در تاریخ ۵ ژوئن ۲۰۲۰ در ده قسمت از نت‌فلیکس پخش شد.
فصل‌ها و قسمت‌ها
فصل اول (۲۰۱۷)
| شماره کل | شماره در فصل | عنوان | کارگردان | نویسنده | تاریخ پخش اصلی |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | ۱ | «نوار اول-بخش اول» | توماس مک‌کارتی | برایان یورکی | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| دبیرستان لیبرتی به خاطر خودکشی یکی از دانش آموزانش به نام هانا بیکر در وضعیت بدی به سر می‌برد. بچه‌ها سعی می‌کنند با آویزان کردن گل و یادگاری بر رو کمد هانا و به اشتراک گذاشتن پست در فضای مجازی همدردی خود را با خانواده بیکر اعلام کنند. در این میان دانش آموزی بنام کلی جنسن که قبل از مرگ هانا با او همکار و همکلاسی بوده یک روز هنگام بازگشت به خانه با بسته عجیبی رو به رو می‌شود. کلی بسته را باز می‌کند و متوجه می‌شود سیزده نوار کاست در آن وجود دارد. کلی یکی از نوارها امتحان می‌کند و در کمال تعجب با صدای ضبط شده هانا مواجه می‌شود. هانا می‌گوید که قصد دارد در این سیزده نوار داستان زندگی خود و به خصوص دلایلش را برای خودکشی شرح دهد و کلی باید همه نوارها را تا آخر گوش بدهد. در بخش اول نوار اول هانا داستان شروع سال دوم دبیرستانش را تعریف می‌کند که در طی آن با کاپیتان تیم بسکتبال مدرسه بنام جاستین وارد رابطه می‌شود. او تعریف می‌کند که رابطه اش با جاستین ابتدا بسیار خوب بوده‌است اما بعد از اینکه جاستین عکس‌های شخصی هانا را در دبیرستان بین دوستانش پخش می‌کند زندگی به مرور برای هانا سخت می‌شود. هانا در نهایت با جاستین قطع رابطه می‌کند اما همچنان اوضاع در دبیرستان برایش سخت است. در راهروها او را «هرزه» صدا می‌زنند و عکس‌های بدن نمایش بین همه دست به دست می‌شود. در این قسمت بیشتر با شخصیت‌های داستان از جمله تونی آشنا می‌شویم که بهترین و البته تنها دوست کلی است. | |||||
| ۲ | ۲ | «نوار اول-بخش دوم» | توماس مک‌کارتی | برایان یورکی | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| در بخش دوم از نوار اول هانا اتفاقات زندگیش را بعد از جدایی از جاستین شرح می‌دهد. اینکه چگونه با دو دانش آموز دیگر بنام‌های الکس و جسیکا دوست شد و با آنها بیرون می‌رفت و توانست به لطف آنها این بحران عاطفی را پشت سر بگذارد. اما رابطه بین این سه نفر بر اثر اتفاقاتی بهم می‌ریزد و جسیکا که هانا را مقصر این اتفاق می‌داند با او دعوا کرده و جلوی دیگران در کافی شاپ به او سیلی می‌زند. بدین ترتیب هانا دومین شکست عاطفی اش را با فاصله کوتاهی از جدایش اش از جاستین تجربه می‌کند. همچنین مادر هانا با نام اولویا که باور ندارد دخترش خودکشی کرده با پیدا کردن مدرکی در تلاش است تا دلیل قانع‌کننده‌ای برای این تصمیم هانا بیابد. | |||||
| ۳ | ۳ | «نوار دوم-بخش اول» | هلن شیور | دایانا سان | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| در این قسمت شاهد هستیم که رابطه هانا با الکس به‌طور کلی از بین می‌رود و هانا بار دیگر تنها می‌شود. کلی همچنین با مرور خاطراتش سعی می‌کند تا گفته‌های هانا را تصدیق کند. مادر هانا به دبیرستان می‌گوید از آنها شکایت خواهد کرد. همزمان متوجه می‌شویم که تعداد زیادی از بچه‌های دبیرستان از جمله جسیکا و جاستین و الکس این نوارها را دریافت کرده‌اند. آنها که از برملا شدن حقیقت وحشت دارند سعی دارند به نوعی اوضاع را کنترل کنند اما قانع کردن کلی که روز به روز با گوش دادن به نوارها عصبی تر و منزوی تر از قبل شده‌است چندان آسان نیست. تونی نیز سعی می‌کند در این راه به کلی کمک کند. | |||||
| ۴ | ۴ | «نوار دوم -بخش دوم» | هلن شیور | تامس هیگینز | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| سوژه اصلی این نوار تایلر دوان است. عکاس رسمی دبیرستان لیبرتی. تایلر مثل همه پسرهای دبیرستان به خاطر زیبایی هانا به او علاقه دارد اما از آنجا که نمی‌تواند هانا را قانع به رابطه کند تصمیم می‌گیرد به روش خودش از هانا لذت ببرد. تایلر هرشب به پشت خانه هانا رفته و از پشت پنجره به صورت پنهانی از بدن او عکس می‌گیرد. روزی که هانا دوست خود را بنام کورتنی به خانه‌اش میاورد تا باهم درس بخوانند تایلر از آنها در حالی که مشغول بوسیدن یکدیگر هستند عکس می‌گیرد. این عکس‌ها بلافاصله در دبیرستان پخش شده و ضربه عاطفی دیگری را به هانا که حالا دیگر اعتمادش را به همه از دست داده وارد می‌کند. | |||||
| ۵ | ۵ | «نوار سوم-بخش اول» | کایل پاتریک آلوارز | جولیا بیکنل | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار متعلق به کورتنی است و سرنوشتش از اتفاقات نوار قبل سرچشمه می‌گیرد. وضعیت هانا در دبیرستان بسیار سخت شده و او روز به روز بیشتر مورد هجوم توهین‌ها و متلک‌های دانش آموزان دیگر قرار می‌گیرد. در این بین تنها کسی که هانا در کنارش ذره‌ای آرامش پیدا می‌کند کلی است که با او لحظات خوبی را در محل کار می‌گذراند. در این قسمت رابطه هانا با کورتنی نیز خراب می‌شود. در زمان حال کلی که تصمیم به انتقام از مسببین اصلی مرگ هانا گرفته‌است توسط جاستین و الکس تهدید می‌شود که اگر حرفی دربارهٔ نوارها به پلیس بزند به سرنوشت هانا دچار خواهد شد. کلی اما بی‌توجه به تهدیدها تصمیم می‌گیرد به روش خودش عدالت اجرا کند و در قدم اول نیز از تایلر هنگام عوض کردن لباسش عکس گرفته و در دبیرستان پخش می‌کند. | |||||
| ۶ | ۶ | «نوار سوم-بخش دوم» | کایل پاتریک آلاوز | نیک شف | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار شرح حال هانا را در روز ولنتاین دنبال می‌کند. در این روز او با پسری بنام مارکوس قرار می‌گذارد اما مارکوس با تأخیر زیادی به سر قرار می‌رسد و زمانی هم به محل قرار می‌آید به هیچ مقدمه‌ای سعی می‌کند با هانا رابطه جنسی برقرار کند اما هانا بر سر او فریاد می‌کشد و مارکوس هم در جلوی جمع او را تحقیر می‌کند. بدین ترتیب یک شکست عاطفی دیگر برای هانا رقم می‌خورد | |||||
| ۷ | ۷ | «نوار چهارم-بخش اول» | گرگ آراکی | الیزابت بنجامین | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار دربارهٔ زک دمسی است. در این قسمت شاهد صعود و سقوط یک رابطه عاشقانه بین زک و هانا هستیم که هیچوقت به بلوغ نمی‌رسد و فقط باعث می‌شود تا هانا بار دیگر مزه تحقیر شدن را بچشد. کلی که از شنیدن این نوار به شدت عصبی شده‌است با خط انداختن بر روی ماشین گران‌قیمت زک انتقام هانا را از او می‌گیرد | |||||
| ۸ | ۸ | «نوار چهارم-بخش دوم» | گرگ آراکی | کرک مور | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار داستان پسری بنام رایان را دنبال می‌کند که با اصرار زیاد هانا را وارد انجمن شعر خود می‌کند. هانا ابتدا با اکراه شرکت می‌کند اما به مرور احساس می‌کند که می‌تواند با رایان وارد رابطه شود. بدین ترتیب از رایان می‌خواهد شعر گفتن را به او آموزش بدهد. اوضاع خوب پیش می‌رود اما وقتی رایان یکی از شعرهای بسیار شخصی هانا را در ماهنامه دبیرستان منتشر می‌کند باعث خشم هانا می‌شود و این رابطه نیز با شکست مواجه می‌شود. | |||||
| ۹ | ۹ | «نوار پنجم-بخش اول» | کارل فرانکلین | هیلی تایلر | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار دو سوژه دارد:جاستین و برایس. عمده اتفاقات داستان در مهمانی بزرگی که جسیکا برگزار کرده‌است می‌افتد. هانا که موهای خود را کوتاه کرده با ظاهری متفاوت در مهمانی حاضر می‌شود و توجهات زیادی را به خود جلب می‌کند. او در مهمانی با کلی صحبت می‌کند و رابطه آنها کمی صمیمی تر می‌شود. سوژه اصلی نوار اما در مورد برایس والکر است که هنگامی که جسیکا مست بوده‌است به او تجاوز می‌کند. هانا این حادثه را به صورت اتفاقی می‌بیند. هانا متوجه می‌شود جاستین نیز از موضوع باخبر است اما چون برایس دوست صمیمی اوست قضیه را پنهان می‌کند. حالا بعد از این اتفاق احساس عذاب وجدان نیز به احساسات غم‌انگیز دیگر هانا اضافه می‌شود. | |||||
| ۱۰ | ۱۰ | «نوار پنجم-بخش دوم» | کارل فرانکلین | ناتان لوئیس جکسون | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار دربارهٔ یکی از دوستان هانا بنام شری است. بعد از یک مهمانی هانا به اصرار شری با او به خانه برمیگردد. هانا ابتدا چندان تمایل به انجام این کار ندارد زیرا شری مست است اما بالاخره قبول می‌کند. در راه بازگشت آنها با ماشین تصادف کرده و تابلوی خطر جاده را می‌کنند اما به خودشان آسیبی نمی‌رسد. هانا می‌گوید آنها باید تصادف و کنده شدن تابلوی خطر را گزارش دهند اما شری بخاطر مست بودنش قبول نمی‌کند پای پلیس وسط بیاید. آنها با هم دعوا می‌کنند و در نهایت شری هانا را ترک می‌کند. صبح روز بعد معلوم می‌شود یک ماشین دیگر بخاطر نبود تابلوی خطر در جاده تصادف کرده و سرنشینش کشته‌است. قربانی کسی نیست جز جف اتکینس بهترین دوست کلی جنسن در دبیرستان. هانا آنقدر عذاب وجدان می‌گیرد که سعی می‌کند در مورد تصادف به کلی چیزی بگوید اما هرچه سعی می‌کند نمی‌تواند. رابطه هانا با شری نیز به هم می‌خورد و هانا دچار بحرانی عمیق می‌شود. | |||||
| ۱۱ | ۱۱ | «نوار ششم-بخش اول» | جسیکا یو | دایانا سان | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار بالاخره مربوط به کلی جنسن است. کلی ابتدا قبول نمی‌کند نوارها را گوش دهد ولی با اصرار تونی این کار را می‌کند. در این نوار هانا می‌گوید از همان روز اول احساسی خاص نسبت به کلی داشته‌است زیرا معتقد است او با تمامی پسرها فرق می‌کند. داستان در مهمانی اتفاق می‌افتد. جایی که کلی و هانا شروع به بوسیدن و رابطه برقرار کردن با هم می‌کنند اما هانا با مرور اتفاقات تلخ زندگیش و ضربه‌ای که از ارتباط برقرار کردن با دیگر پسرها دیده از کلی می‌خواهد برود و بر سر او فریاد می‌کشد. در زمان حال جاستین که از رابطه برایس و جسیکا عصبانی است به خانه برایس رفته و به جسیکا حقیقت را در مورد شب مهمانی می‌گوید. همزمان مادر هانا در بین وسایل دخترش لیستی را پیدا می‌کند که نام تعدادی از دانش آموزان دبیرستان در آن به چشم می‌خورد. او سعی می‌کند با استفاده از لیست حقیقت را کشف کند و برای همین از تنها کسی که در لیست جلوی اسمش علامت سؤال گذاشته شده سؤال می‌کند:تونی… | |||||
| ۱۲ | ۱۲ | «نوار ششم-بخش دوم» | جسیکا یو | الیزابت بنجامین | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| سوژه اصلی برایس والکر است. کاری که برایس با هانا می‌کند ضربه نهایی او برای تصمیم گرفتنش به خودکشی است. در جریان یک مهمانی که هانا در آن به همراه برایس وارد جکوزی شده‌است برایس در کمال وحشی گری در همان جکوزی به هانا تجاوز می‌کند و التماس هانا هم هیچ تأثیری روی او ندارد. بعد از گوش دادن به این نوار کلی عنان اختیار را از کف داده و به خانه برایس رفته و با او درگیر می‌شود و به شدت آسیب می‌بیند اما با زرنگی اعتراف برایس را دربارهٔ تجاوزش به هانا ضبط می‌کند. این قسمت با خبر خودکشی کردن یک پسر نوجوان ناشناس به پایان می‌رسد. | |||||
| ۱۳ | ۱۳ | «نوار هفتم-بخش اول» | کایل پاتریک آلوارز | برایان یورکی | ۳۱ مارس ۲۰۱۷ |
| این نوار متعلق به آقای پورتر مشاور دبیرستان لیبرتی است. هانا قضیه تجاوزش و تصمیمش برای خودکشی را برای پورتر شرح می‌دهد اما او حرف هانا را باور نمی‌کند. سرانجام هانا که دیگر دلیلی برای ادامه زندگی‌اش نمی‌بیند رگ خود در حمام می‌زند و می‌میرد. در زمان حال تمام بچه‌هایی که در نوارها نامشان برده شده بود به دادگاه احضار می‌شود. تونی از طرف کلی هر سیزده نوار را به علاوه نوار چهاردهمی که کلی در آن اعترافات بریس را ضبط کرده بود به مادر هانا و سپس دادگاه ارائه می‌دهد. تنها کسی که در دادگاه حضور ندارد الکس است که مشخص می‌شود با شلیک گلوله به سرش خودکشی کرده‌است. در صحنه آخر شاهد هستیم که کلی به همراه اسکای، تونی و دوستش در جاده‌ای مشغول رانندگی هستند و کلی از اینکه توانسته تا حد توانش عدالت را اجرا کند راضی و خشنود است. | |||||
فصل دوم (۲۰۱۸)
| شماره کل | شماره در فصل | عنوان [3] | کارگردان | نویسنده | تاریخ انتشار اصلی |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱۴ | ۱ | «اولین پلاروید» | گرگ آراکی[4] | برایان یورکی[4] | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| پنج ماه از خودکشی از هانا بیکر گذشته‌است. خانواده هانا بعد از گوش دادن به نوارها و پی بردن به اتفاقاتی که برای هانا افتاده تصمیم به شکایت کردن از مدرسه می‌گیرند و این باعث می‌شود تا پای تمامی افرادی که هانا در نوارها از آنها نام برده، از جمله خود کلی به ماجرا باز شود. در این بین بعضی از موارد هنوز برای خود الیویا بیکر روشن نیست، از جمله اینکه او نمی‌داند دختری که در نوار نهم از او نام برده می‌شود (جسیکا دیویس) کیست. همچنین جاستین فولی مدتی است که ناپدید شده و کسی از او خبری ندارد. در این بین کلی که گمان می‌کند تلاش‌هایش فایده ای جز شکت نداشته، سعی در فراموش کردن گذشته دارد و رابطه جدید را با اسکای آغاز کرده‌است اما برخلاف تظاهرهای کلی، زندگی برای او به حالت عادی بازنگشته است. کلی هنوز توهمات عجیبی دربارهٔ هانا می‌بیند که روز به روز نیز بیشتر می‌شوند و این مسئله رابطه اش با اسکای را نیز دچار مشکل کرده‌است. همچنین در این قسمت مشخص می‌شود که الکس از خودکشی نافرجام خود جان سالم به در برده‌است. با این حال او حافظه خود را از دست داده و به خاطر خودکشی و آسیب دیدن سرش، در راه رفتن نیز دچار مشکل شده‌است. بازگشت الکس به دبیرستان و مواجه او با جسیکا و دیگر بچه‌ها جو تازه ای را بر دبیرستان حاکم می‌کند. کلی در دبیرستان با چالش جدیدی مواجه می‌شود، او هنگام بازکردن کمدش عکسی را پیدا می کن که با دوربین‌های پلاروید گرفته شده‌است و تصویر پسر و دختری مست در آن به چشم می‌خورد. در پشت عکس نوشته شده‌است: «هانا اولین نفر نبود.»، اما این نوشته معنی چندانی برای کلی ندارد. کوین پورتر که بعد از گوش دادن به نوارها، با تمام تلاش خود سعی بر کمک کردن به بچه‌ها و اشتباهات خود دارد به سراغ برایس رفته و او را تهدید می‌کند. همزمان جلسه اول دادگاه تشکیل می‌شود. تایلر به عنوان شاهد به جایگاه فراخوانده شده و او تمامی حقایق را دربارهٔ وضع بد دبیرستان و البته اشتباهاتش خود را در دادگاه اعتراف می‌کند. | |||||
| ۱۵ | ۲ | «بوسیدن دو دختر» | گرگ آراکی | تامس هیگینز | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| کلی سعی می‌کند بر توهماتش دربارهٔ هانا غلبه کند و برای همین هم رابطه اش با اسکای را گسترش می‌دهد اما راه فراری برای خلاص شدن از دست هانا نیست. کلی هنگام نزدیکی با اسکای مدام صورت و چهره هانا را می‌بیند و اسکای که متوجه این موضوع شده‌است کلی را ترک می‌کند. کلی دنبال او می‌رود اما تلاشش برای بازگرداندن او فایده ای ندارد. شخصی ناشناس تایلر؛ الکس و سپس جسیکا را تهدید می‌کند که نباید واقعیت را در دادگاه بر زبان آورند. کلی سعی در پیدا کردن اطلاعات بیش تر دربارهٔ عکس پلاروید دارد اما راه به جایی نمی‌برد. کورتنی کریمسن به دادگاه احضار می‌شود تا پاسخگوی سوالات باشد. او از طرفی سعی در تکذیب کردن همجنس‌گرا بودن خودش دارد و از سوی دیگر می‌خواهد تصویر خوبی از هانا ارائه بدهد که همین دوگانگی موجب می‌شود او حرف‌های دو پهلویی بر زبان بیاورد که به ضرر هانا نیز هستند. در این بین اوضاع برای کلی اصلاً خوب پیش نمی‌رود. بعد از دعوایی که بین او و اسکای اتفاق می‌افتد، کلی به دنبال او می‌رود اما متوجه می‌شود حال اسکای بد شده و به بیمارستان منتقل شده‌است. | |||||
| ۱۶ | ۳ | «هرزه مست» | کارن مونکریف | مریسا جو سارا | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| تلاش کلی برای چی بردن به اوضاع و احوال اسکای ثمری ندارد و او به ناچار به خانه بازمی‌گردد. در راه بازگشت به خانه فردی ناشناس به کلی حمله می‌کند و او را از جاده منحرف می‌کند، در نتیجه کلی با دوچرخه تصادف کرده و آسیب جزئی می‌بیند. روز بعد کلی برای دیدن اسکای به بیمارستان می‌رود اما اسکای می‌گوید رابطه آنها نمی‌تواند ادامه داشته باشد و باید آن را قطع کنند. کلی ناراحت و سرخورده از هر زمانی دیگری به دبیرستان می‌رود، جایی که الکس و جسیکا به او می‌گویند توسط فردی ناشناس مورد تهدید قرار گرفته شده‌اند. کلی هم قضیه حمله به خودش را تعریف می‌کنند. هر سه آنها گمان می‌کنند که این کارها به برایس ارتباط داشته باشد. جسیکا به دادگاه احضار می‌شود. او تقریباً تمامی داستان را به غیر از داستان تجاوز برایس به خودش، تعریف می‌کند. اظهارات او باعث می‌شود تا کلی به زوایای پنهان زندگی هانا آشنا شود. کلی که می‌بیند دادگاه به نفع هانا پیش نمی‌رود تصمیم می‌گیرد جاستین را که پنج ماه است ناپدید شده پیدا کند، زیرا جاستین می‌تواند شهادت داده برگ برنده را به آنها بدهد. برای همین سراغ تونی می‌رود. جستجوی بعدی آنها را به محله چینی‌ها می‌رساند، جایی که آنها جاستین را در گوشه پیدا می‌کنند در حالی که اصلاً حال و روز خوبی ندارد. جاستین از دست کلی و تونی فرار می‌کند اما بعد از اینکه کلی به او می‌گوید که جسیکا خواهان بازگشت اوست، جاستین با آنها می‌رود. از آن جا که جاستین نمی‌خواهد به خانه مادر معتاد خود بازگردد، کلی او را با خود به خانه می‌برد. جاستین شب را در خانه کلی سپری می‌کند تا بتوانند فردا دربارهٔ مسائل مهم تصمیم بگیرند. | |||||
| ۱۷ | ۴ | «دومین پلاروید» | کارن مونکریف | هیلی تایلر | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| کلی متوجه می‌شود که جاستین به هروئین معتاد است و این آغاز دردسرهای جدید برای اوست. از آنجا که شهادت جاستین به خاطر معتاد بودنش می‌تواند فاقد ارزش باشد، کلی تصمیم می‌گیرد مواد جاستین را دور انداخته و او ترک دهد. تصمیمی که ابتدا مخالفت تند جاستین را در پی دارد اما او بالاخره راضی می‌شود این کار را برای جسیکا هم که شده انجام دهد اما مشکل اینجاست که جسیکا اصلاً دوست ندارد جاستین را ببیند و کلی می‌داند که اگر جاستین متوجه این موضوع شود، نقشه‌هایش را بهم می‌ریزد این مسئله را از او پنهان می‌کند. همزمان گروهی از مردم که با دیدن مصاحبه اولیویا بیکر، با ابعاد ناشناخته ای از زندگی هانا آشنا شده‌اند، جلوی دادگاه تظاهرات کرده و خواستار اجرای عدالت برای هانا می‌شوند. مارکوس کول به دادگاه احضار می‌شود و تا آنجا که توان دارد دربارهٔ هانا دروغ می‌گوید و حقیقت را انکار می‌کند. البته مارکوس نمی‌تواند قصر در برود. تایلر که مارکوس به خاطر گفتن دروغ‌هایش مستحق مجازات می‌داند با همکاری پسر دیوانه ای بنام سایروس جلوی چشم تمامی مدرسه به او و ماشینش رنگ پاشیده و تحقیرش می‌کنند. الکس و جسیکا که هردو در حال فرار از گذشته خویش هستند؛ سعی می‌کنند با یکدیگر به جنگ این امر غیرممکن بروند اما به سرانجام مشخصی دست پیدا می‌کنند. همزمان کلی در دبیرستان با چالش‌های دیگری مواجه می‌شود. او بازهم در کمدش عکس دیگری پیدا می‌کند که در آن نشان می‌دهد برایس در حال تجاوز به یک دختر بیهوش است. کلی به هیچ عنوان نمی‌داند چه کسی این عکس‌ها را برایش ارسال می‌کند و مهمتر از آن هدفش از این کارها چیست، برای همین تصمیم می‌گیرد این قضیه را جدی پیگیری کند. از طرف دیگر الکس که حال و روز خوشی ندارد به کلی اصرار می‌کند که نوارهای هانا را به او بدهد. کلی ابتدا قبول نمی‌کند اما سرانجام تسلیم شده و فایل‌های صوتی حاوی نوارهای هانا را برای او ایمیل می‌کند. | |||||
| ۱۸ | ۵ | «ماشین گچ» | الیزا هیتمن | نیک شف | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| این بار نوبت کوین پورتر است که توسط شخص ناشناسی مورد تهدید قرار بگیرد تا در دادگاه حرفی نزدند اما پورتر چندان این تهدید را جدی نمی‌گیرد. رایان به دادگاه احضار می‌شود و صادقانه جواب‌های سؤال‌ها را می‌دهد و سعی می‌کند تا از هانا دفاع کند. جاستین از حبس ماندن در خانه کلافه است، اصرار می‌کند که بیرون برود تا کمی هوا بخورد. پیشنهادی که ابتدا با مخالفت سخت تونی مواجه می‌شود اما سرانجام او می‌پذیرد. اما همین گردش کوتاه کافی است تا یکی از بچه‌های دبیرستان جاستین را دیده و خبر بازگشتش در دبیرستان بپیچید. کلی همچنان در پی پیدا کردن اطلاعات دربارهٔ عکس‌ها به این طرف و آن طرف سرک می‌کشد. جسیکا همچنان سعی می‌کند با رفتن به کلاس‌های مشاوره از ضربه روحی حاصل از تجاوز خود فرار کند اما موفق به این کار نمی‌شود. همزمان پورتر که به خاطر اتفاقات پیش آمده برای هانا دچار عذاب وجدان شدیدی شده به خانه والدین بچه‌هایی می‌رود که اسمشان در نوارها گفته شده و با آنها حرف می‌زند. او در این راستان به خانه مادر معتاد جاستین می‌رود اما اوضاع خوب پیش نمی‌رود. پورتر در آنجا با یک تهیه‌کننده مواد درگیر شده و سپس توسط پلیس دستگیر می‌شود. | |||||
| ۱۹ | ۶ | «لبخند زدن در انتهای اسکله» | الیزابت هیتمن | جولیا بیکنل | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| زک دمسی به دادگاه احضار می‌شود. او سعی می‌کند حقایق را بر زبان آورد و از هانا دفاع کند اما سخنان او بخشی از خاطرات ناگفته هانا را فاش می‌کند که بیشتر از همه کلی را عصبانی می‌کند. زک اعتراف می‌کند که در طول یک تابستان با هانا وارد رابطه شده بوده‌است و حتی ارتباط جنسی نیز برقرار کرده. کلی که نمی‌خواهد گفته‌های زک را قبول کند، خشمش را بر سر او خالی می‌کند اما زک می‌گوید تمام حرف‌هایش واقعیت دارد. اوضاع برای کلی بدتر هم می‌شود. جاستین به دبیرستان بازمی‌گردد و مواجه دوباره او با جسیکا و سپس برایس لحظات پرتنشی را خلق می‌کند. همزمان پدر و مادر کلی که از قضیه جاستین با خبر شده‌اند از کلی توضیح می‌خواهند. کلی آنها را قانع می‌کند که بهتر است جاستین مدتی در خانه آنها بماند تا بتواند شهادت بدهد. سپس جاستین با کلی می‌گوید هنگامی که ظهر در خانه تنها بوده یک نفر به زور وارد خانه شده و دنبال چیزی می‌گشته‌است. اپیزود در حالی که پایان می‌یابد که زک خشمگین از گذشته خود، با یک چوب بیسبال خشم خود را بر سر کمدش خالی می‌کند. | |||||
| ۲۰ | ۷ | «سومین پلاروید» | مایکل موریس | برایان یورکی | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| تولد الکس است و بچه‌ها سعی می‌کنند از این فرصت استفاده کرده تا کمی از فضای پر از غم روزمره خود خارج شوند اما جشن تولد الکس خراب می‌شود و به خوبی ییش نمی‌رود. کلی عکس سوم را هم از سوی فرد ناشناس دریافت می‌کند اما این تمام مشکلات او نیست. کلی به دادگاه احضار می‌شود. سعی می‌کند حقیقت را بر زبان بیاورد اما رشته کلامش را گم می‌کند و سوال‌های بی جای وکیل مدافع باعث می‌شود او عصبانی شده و صحبت‌هایش نتیجه ای نداشته باشد. کلی خشمگین و ناامید از اجرا عدالت به خانه بازمی‌گردد و تصمیم می‌گیرد عدالت را به شیوه خودش اجرا کند و برای همین هم نوارها را به صورت ناشناس بر روی اینترنت پخش می‌کند. | |||||
| ۲۱ | ۸ | «دختر کوچک» | مایکل موریس | فلیشیا مری | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| نتیجه کار کلی بیش از تصور اوست. دبیرستان به هم می‌ریزد. نوارها بین دانش آموزان دست به دست می‌چرخد و آنها با واقعیت زندگی هانا آشنا می‌شود. پخش شدن نوارها باعث می‌شود تا جاستین، الکس و جسیکا با موقعیت‌های سختی مواجه شوند اما هیچ‌کس به اندازه برایس ضرر نمی‌کند. بچه‌های دبیرستان بر روی کمدش با اسپری کلمه «متجاوز» را حک می‌کنند و برایس از یک چهره مجبوب به شخصی منفور در دبیرستان تبدیل می‌شود. شایعات حتی کلویی، دوست دختر برایس را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد. همزمان سایروس موفق به هک کردن اکانت آی کلود زک می‌شود و در آن فیلمی پیدا می‌کند که مارکوس کول را در حال ارتباط با یک رقاص لخت نشان می‌دهد. سایروس و تایلر تصمیم می‌گیرند حال مارکوس را جا بیاورند و برای همین او را تهدید می‌کنند که در سخنرانی اش برایس را متجاوز صدا کند وگرنه آنها را فیلم را بر روی اینترنت پخش خواهند کرد. مارکوس که حسابی ترسیده این کار را می‌کند. اوضاع برای برایس به هم ریخته تر از قبل می‌شود. جاستین که حال و روز خوشی ندارد در مصرف مواد زیاده روی می‌کند و الکس او را که فاصله چندانی با مرگ ندارد نجات می‌دهد. جاستین که به اجرای عدالت برای هانا امیدوار نیست و از طرف جسیکا هم طرد شده تصمیم می‌گیرد به خانه و نزد مادر معتادش بازگردد. | |||||
| ۲۲ | ۹ | «صفحه گمشده» | کت کندلر | روهیت کومار | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| کوین پورتر به دادگاه احضار می‌شود. او صادقانه تمام چیزهایی را می‌داند بر زبان میاورد و در حالی که احساساتی شده از اولویا بیکر عذرخواهی می‌کند که نتوانسته به هانا کند. پورتر که بعد از گوش دادن به نوارها عذاب وجدان گرفته، واقعیت دربارهٔ فرهنگ نادرست موجود در لیبرتی تأیید می‌کند و هنگامی که بحث تجاوز به هانا وسط می‌آید، آن را تاییده کرده و نام برایس والکر را به عنوان متجاوز ذکر می‌کند. از آن طرف اوضاع اصلاً برای برایس خوب پیش نمی‌رود. مادر او بعد از شنیدن نوارها به پسرش بسیار مشکوک شده و حتی کلویی نیز دیگر چندان به او اعتماد ندارد. بررایس که حدس می‌زند پخش شدن نوارها کار کلی باشد به سراغ او رفته و او را تهدید می‌کند. اما از آنجا که کلی این تهدید را جدی نمی‌گیرد، دوستان برایس، کلی را در رختکن گیر آورد و تا آنجا که می‌خورد کتکش می‌زنند. همزمان جاستین که از بازگشت نزد مادرش چیزی جز سرخوردگی کسب نکرده، دوباره بیرون می‌زند اما کلی او را پیدا کرده و می‌گوید نقشه ای دارد که شاید آنها را به پی بردن به پیروزی نزدیک کند. | |||||
| ۲۳ | ۱۰ | «بخندید، عوضی‌ها!» | کت کندلر | کرک مور | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| کلی سرانجام می‌تواند مکانی را که آن عکس‌ها در آن گرفته شده‌است را پیدا کند. انباری قدیمی در پشت حیاط دبیرستان لیبرتی که برایس و دوستانش به عنوان پاتوق و برگزاری دورهمی‌هایشان از آن استفاده کند. کلی و جاستین به آن جا می‌روند تا سرنخ جدیدی پیدا کنند که ناگهان سر و کله زک دمسی پیدا می‌شود. زک جعبه ای به کلی می‌دهد که پر از عکس‌هایی است که برایس از دخترهایی گرفته که به آنجا آورده و معلوم می‌شود که این زک بوده که به‌طور ناشناس برای کلی عکس‌ها را ارسال می‌کرده‌است. وقتی کلی علت این کار او را می‌پرسد زک می‌گوید چون خودش آدم ترسویی است و از مواجه با این مشکلات می‌ترسد. تونی به جایگاه احضار می‌شود. او سعی می‌کند از هانا دفاع کند اما از آن جا که هانا به او گفته تا رازش را برملا نکند، تونی مجبور به پنهان کردن برخی چیزها می‌شود و نمی‌تواند تمامی حقایق را برملا کند. کلی به همراه جاستین و شری به بررسی عکس‌ها می‌پردازند اما چیزی که کلی پیدا می‌کند فراتر از تصوراتش است:عکسی از هانا به همراه ژاکت برایس در همان انبار. آیا برایس دربارهٔ رابطه اش با هانا حقیقت را می‌گوید؟ | |||||
| ۲۴ | ۱۱ | «برایس + گلویی» | جسیکا یو | مریسا جو سارا و تامس هیگینز | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| کلی و جاستین سعی می‌کنند جسیکا را راضی کنند که با وجود عکس‌ها، مدرک خوبی علیه برایس دارند و اگر او علیه برایس شهادت بدهد همه چیز بسیار ساده‌تر خواهد شد اما جسیکا که همچنان نمی‌خواهد به‌طور علنی اعتراف کند مورد تجاوز قرار گرفته‌است، پیشنهاد آنها را رد کرده و با خشم آنها ترک می‌کند. بالاخره نوبت دادگاه برایس می‌رسد و او شروع به تعریف ماجرای دروغی می‌کند. برایس ادعا می‌کند که هانا خواستار رابطه با او بوده و تجاوزی در کار نبوده‌است و آن حرف‌هایی که زده‌است هم در حالت مستی بوده‌است. ماجرایی که با دروغ‌های پیش تر گفته شده مارکوس همخوانی دارد و همین هم برایس را پیروز دادگاه می‌کند. سخنان برایس در دادگاه بیش تر از همه مورد توجه کلویی قرار می‌گیرد. کلویی که چندبار علی‌رغم میل باطنی اش با برایس رابطه جنسی داشته با جسیکا حرف زده و می‌گوید که می‌خواهد در دادگاه علیه برایس شهادت بدهد. حال کلی اصلاً خوب نیست. شنیدن دروغ‌های برایس و ترس اینکه آنها در پرونده بازنده باشند بر غم همیشگی اش افزوده‌است. روز بعد در دبیرستان؛ جاستین به سراغ برایس رفته و با او دعوا می‌کند که این مسئله کلی و تونی را نیز درگیر می‌کند. کلویی شهادت می‌دهد. کلی، جاستین و تونی سراسیمه به مسیر دادگاه می‌روند اما متوجه می‌شوند یک نفر شیشه ماشین را شکسته و جعبه عکس‌ها را با خود برده‌است. با تهدید برایس، کلویی شهادت خود را پس گرفته و در نبود عکس ها؛ رسماً هیچ مدرکی دربارهٔ برایس وجود ندارد. کلی که دیگر به پوچی رسیده، اسلحه ای جور کرده و به خانه برایس می‌رود تا او را بکشد و فقط جاستین است که او را از این تصمیم منصرف می‌کند. جاستین می‌گوید که با جسیکا حرف زده و او رضایت داده تا شهادت بدهد. برگ برنده دیگر دست آنهاست. | |||||
| ۲۵ | ۱۲ | «جعبه پلارویدها» | جسیکا یو | هیلی تایلر و برایان یورکی | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| این اپیزود با یک فلش بک آغاز می‌شود و نشان می‌دهد که دوستی جاستین و برایس چگونه در دوران کودکی شکل گرفته‌است. سپس داستان به زمان حال می‌آید. نوبت دادگاه جاستین است. او به جایگاه احضار شده و سخنانش باعث برملا شدن واقعیت و البته حسرت همیشگی شخصیت خودش می‌شود. جاستین می‌گوید که برایس به جسیکا تجاوز کرده و از ترس اینکه بهترین دوست، دوست دختر و البته زندگی اش را از دست بدهد به پلیس چیزی نگفته‌است. جاستین اعتراف می‌کند که مقصر است و لیاقت مجازات را دارد. کلی سرانجام از طریق یکی از دوستان برایس بنام اسکاتی که پاسخ معماهایش را پیدا می‌کند:او متوجه می‌شود کسی که همه آنها را تهدید کرده، پنهانی وارد خانه اش شده و جعبه عکس‌ها را دزدیده مانتی است. نزدیک‌ترین دوست برایس و کسی که به اندازه او پایش در تمامی این ماجراها گیر است. تهدید مانتی فایده ای ندارد. او می‌گوید عکس‌ها پیش او نیست. کوین پورتر وسایلش را جمع کرده و دبیرستان لیبرتی را ترک می‌کند. دادگاه رای خود را اعلام می‌کند که بر طبق آن برایس بی گناه شناخته می‌شود. البته خوشحالی برایس چندان طول نمی‌کشد. پلیس از راه رسیده و برایس و جاستین را دستگیر می‌کند. مشخص می‌شود جسیکا بالاخره نزد پلیس رفته و از برایس شکایت کرده‌است. | |||||
| ۲۶ | ۱۳ | «خداحافظ» | کایل پاتریک آلوارز | برایان یورکی | ۱۸ مه ۲۰۱۸ |
| برایس دیگر راه فراری از شکایت جسیکا ندارد اما نفوذ پدر او بازهم برایش مفید است و فقط باعث می‌شود تا او به سه ماه زندان همراه با عفو مشروط محکوم شود. جاستین هم به وضعیتی مشابه محکوم می‌شود. اما با این حال شکایت جسیکا و ماجراهای مربوط به دادگاه اثر لازم را می‌گذارد و برایس چاره ای نمی‌بیند جز اینکه درخواست انتقال برای یک شهر دیگر و ادامه تحصیل بدهد. داستان با پرشی چند هفته ای به جلو می‌رود. مراسم یادبودی برای هانا در کلیسا برگزار می‌شود و کلی در طی سخنرانی اش به خود و دیگران یادآور می‌شود که حضور هانا چه معجزه ای برایشان بوده و حالا چاره ای جز حسرت خوردن ندارند. مراسم رقص آخر سال فرا می‌رسد و بچه‌ها خود را آماده می‌کنند. کلی به جاستین می‌گوید از آنجا که مادر جاستین مدتی است ناپدید شده و او خانواده ای ندارد، پدر و مادر کلی می‌خواهند که او را به فرزندخواندگی قبول کنند. جاستین این پیشنهاد را قبول می‌کند اما کلی از نیمه تاریک زندگی جاستین خبر ندارد و نمی‌داند که او هنوز مصرف موارد را ترک نکرده‌است. مانتی که تایلر به خاطر بلاهایی که بر سرشان آورده مستحق مجازات می‌داند، به همراه دو دوستش تایلر را در دستشویی به شدت کتک زده و با یک چوب مورد شکنجه جسمی قرار می‌دهد. سپس مشخص می‌شود کسی که عکس‌ها را برداشته دختری بنام نینا بوده‌است، دوست صمیمی جسیکا و کسی که خودش تجربه آزار جنسی دارد. نینا عکس‌ها را می‌سوزاند. شب مراسم رقص به خوبی پیش نمی‌رود. کلویی به جسیکا می‌گوید که باردار است و کلی با شنیدن آهنگ با یاد مراسم رقص خودش با هانا افتاده و احساساتی می‌شود. همزمان تایلر که دلایل زیادی برای تنفر از مدرسه دارد، سر تا پا مسلح به سوی مراسم رقص می‌رود. کلی در جلوی در جلویش را گرفته و با او حرف می‌زند. سرانجام تایلر اسلحه را به کلی می‌دهد و خودش همراه با تونی محل را ترک می‌کند. این فصل در حالی پایان می‌پذیرد که کلی با حالی بد و در حالی که اسلحه تایلر را در دست گرفته در جلوی مدرسه ایستاده‌است و صدای آزیر ماشین پلیس از دور به گوش می‌رسد. | |||||
فصل سوم (۲۰۱۹)
| شماره کل | شماره در فصل | عنوان [3] | کارگردان | نویسنده | تاریخ انتشار اصلی |
|---|---|---|---|---|---|
| ۲۷ | ۱ | «آره، من دختر تازه‌ای هستم» | مایکل موریس | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۲۸ | ۲ | «اگر زنده هستی، دروغگو هستی» | مایکل موریس | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۲۹ | ۳ | «آدم خوب از بد را نمی‌توان تشخیص داد» | جسیکا یو | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۰ | ۴ | «خشمگین، جوان و مرد» | جسیکا یو | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۱ | ۵ | «هیچ‌کس پاک نیست» | برونوین هیوز | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۲ | ۶ | «شما می‌توانید قلب یک مرد را با او برنجانید» | برونوین هیوز | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۳ | ۷ | «مشکلاتی دربارهٔ کلی جنسن وجود دارد» | کوین داولینگ | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۴ | ۸ | «حتی در یک روز خوب در دبیرستان، نمی‌توان فهمید چه کسی با شماست» | کوین داولینگ | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۵ | ۹ | «همیشه منتظر خبرهای بد بعدی باشید» | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ | |
| ۳۶ | ۱۰ | «دنیای در بسته» | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ | |
| ۳۷ | ۱۱ | «چیزهایی هست که به تو نگفتم» | کوین داولینگ | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۸ | ۱۲ | «و سپس طوفان تصادف» | کوین داولینگ | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
| ۳۹ | ۱۳ | «بگذارید مرده، مرگ را دفن کند» | جان تی کرچمر | برایان یورکی، جی اشر | ۲۳ اوت ۲۰۱۹ |
منابع
- Andreeva, Nellie (2018-06-06). "'13 Reasons Why' Renewed For Season 3 By Netflix". Deadline. Retrieved 2018-06-06.
- White, Peter (August 1, 2019). "'13 Reasons Why': Netflix Orders Fourth & Final Season Of Controversial Drama, Sets Season 3 Premiere Date". Deadline Hollywood. Retrieved August 1, 2019.
- 13 Reasons Why [@13ReasonsWhy] (May 16, 2018). "Pictures keep secrets. Just like people do" (Tweet). Retrieved May 16, 2018 – via Twitter.
- Fienberg, Daniel (May 16, 2018). "'13 Reasons Why' Season 2 Review". The Hollywood Reporter. Retrieved May 16, 2018.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.