آرش عزیزی

آرش عزیزی (۱۳۶۶ در تهران) خبرنگار و مترجم اهلِ ایران است. او از مجریان برنامهٔ اتاق خبر در شبکهٔ من‌وتو بود. مقالهٔ او به انگلیسی و فارسی در نشریه المانیتور منتشر شده است.[2] او هم‌اکنون دانشجوی دکترا در دانشگاه نیویورک در رشته «تاریخ و مطالعات خاورمیانه» است.

آرش عزیزی
زادهٔ۲۲ ژانویهٔ ۱۹۸۸ ‏(۳۳ سال)
تهران، ایران
محل زندگینیویورک آمریکا
ملیتایرانی
شهروندیایرانی - کانادایی
تحصیلاتکارشناسی ارشد
محل تحصیلکارشناسی دانشگاه تورنتو
کارشناسی ارشد در دو دانشگاه هومبولد و آزاد برلین
دانشجوی دکترا در دانشگاه نیویورک در رشته تاریخ و مطالعات خاورمیانه
پیشهمترجم و روزنامه‌نگار
حزب سیاسیحزب دموکرات جدید[1] (کانادا)
خویشاوندانمادر: میترا منصوری
پدر: مصطفی عزیزی
صفحه در وبگاه IMDb

زندگی

آرش عزیزی در سال ۱۳۶۶ در خانواده‌ای که پدر و مادرش هر دو فیلم‌ساز و برنامه‌ساز تلویزیونی بودند زاده شد. در ۱۳۸۲ برای تحصیل در مقطع دبیرستان به انگستان رفت پس از گرفتن مدرک پایان متوسطه مدتی در مالزی زندگی کرد و در ۱۳۸۵ به تهران بازگشت و در همان سال نخستین ترجمه‌اش در ایران منتشر شد و به فعالیت خود را در زمینه ترجمه و روزنامه‌نگاری ادامه داد. تا آن که در ۱۳۸۷ به همراه خانواده به کانادا مهاجرت کرد و در دانشگاه تورنتو به تحصیل در رشتهٔ «کارشناسی در مطالعات دیاسپورا و تاریخ» پرداخت. پس از دانش‌آموختگی از این دانشگاه برای کار به انگلستان رفت و در آن‌جا نخست به بی‌بی‌سی اینترنشنال و سپس به شبکه‌ی من و تو پیوست. برای ادامه‌تحصیل به آلمان رفت و کارشناسی ارشد «تاریخ جهان» را از دانشگاه آزاد برلین گرفت.[3] پس از دانش‌آموختگی از این رشته به شهر نیویورک در ایالات متحد رفت و از سال ۲۰۱۷ دانشجوی دکترا در دانشگاه نیویورک در رشته «تاریخ و مطالعات خاورمیانه» است.[4]

روزنامه‌نگاری

او روزنامه‌نگاری را از آبان ۱۳۷۹ در سنین نوجوانی با مجلهٔ دانش و مردم به سردبیری پرویز شهریاری آغازید.[5] برای تحصیل در مقطع دبیرستان به انگستان رفت پس از گرفتن مدرک پایان متوسطه و بازگشت به ایران همکاری خود را با روزنامهٔ کارگزاران کلید زد و هنگام تحصیل در دانشگاه تورنتو در جای‌گاه خبرنگار به استخدام مجلهٔ شهروند تورنتو درآمد. پس از دریافت مدرک کارشناسی در مطالعات دیاسپورا و تاریخ از دانشگاه تورنتو به لندن رفت. در مجله‌ها و روزنامه‌های داخلی ایران و خارج از ایران مقالات متعددی از او منتشر شده‌است. از او مقالات و مصاحبه‌های گوناگونی به زبان انگلیسی در نشریه‌های گوناگون چاپ شده‌است. از جمله فعالیت‌های روزنامه‌نگاری او، مصاحبه و گفتگو با چهره‌های سرشناسی چون شیرین عبادی،[6] انوشه انصاری،[7] مایکل ایگناتیف،[8] جک لیتون،[9] نازنین افشین جم، خاویر سولانا، رابرت موگابه، مهاتیر محمد، عبدالله احمد بداوی، شیرین نشاط،[10] محسن نامجو،[11] گری سیک،[12] آندریا هوروات، جورج اسمیترمن،[13] جورج گلوی، رامین جهانبگلو،[14] طارق علی، دیاه، گری سیک و جان مرشهایمر[15]، اروند آبراهامیان[16]، عباس امانت[17]، میثاق پارسا[18] و دیگر چهره‌ها را می‌توان نام برد.

در شبکهٔ من‌وتو

او تا سال ۲۰۱۶ به‌طور تمام وقت در اتاق خبر مشغول فعالیت بود و پس از آن به عنوان خبرنگار آزاد با این شبکه همکاری می‌کند.[19] در مذاکرات مربوط به برجام به عنوان خبرنگار اطلاع رسانی می‌کرد.[20][21][22][23]

ترجمه‌ها

پانویس
  2. «آرش عزیزی». al-monitor.com. دریافت‌شده در 10/8/2016. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  3. «نسخه بایگانی شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۸ دسامبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۲ اکتبر ۲۰۱۶.
  5. آرش عزیزی. «ادبیات کودک و نوجوان در اینترنت». پژوهشگاه علوم انسانی و فرهنگی. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  6. http://asre-nou.net/php/view.php?objnr=9531
  7. http://www.shahrvand.com/archives/16133
  8. http://asre-nou.net/php/view_print_version.php?objnr=9966
  9. http://www.shahrvand.com/archives/16856
  10. http://www.shahrvand.com/archives/5345
  11. http://www.shahrvand.com/archives/9130
  12. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ آوریل ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰ مه ۲۰۱۳.
  13. http://www.shahrvand.com/archives/5694
  14. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ آوریل ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰ مه ۲۰۱۳.
  15. http://foreignpolicyblogs.com/2013/09/25/gary-sick-and-john-mearsheimer-on-u-s-iran-relations/
  16. https://iranwire.com/en/features/4796
  17. https://iranwire.com/en/features/4797
  18. https://iranwire.com/en/features/4792
  20. «خبرنگار رادیو فردا و من‌وتو در نشست محرمانه سخنگوی وزارت خارجه!/ ماجرای عکس العمل وزارت خارجه به انتشار «یک ایرانی را تهدید نکن» !/ کارشناس مخفی هسته‌ای نشانه تمام شدن مذاکرات که بود؟». شهرخبر. ۱ اردیبهشت ۱۳۹۵. دریافت‌شده در ۲۱ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  21. «سؤال منوتوخبر از جان کری. شبکه من‌وتو تنها رسانه فارسی زبانی بود که فرصت پیدا کرد از وزیر خارجه آمریکا سؤال بپرسد». . ۱۰/۱۴/۲۰۱۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ آوریل ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۲ مهر ۱۳۹۵. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک); پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  22. آرمین قبادی (سه شنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۴). «جان کری در پاسخ به اتاق‌خبر: تلطیف تحریم‌ها در بازه زمانی ۴ تا ۶ ماهه». خبر من‌وتو. دریافت‌شده در ۲۱ مهر ۱۳۹۵. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک); پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  23. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۶.
  24. «معرفی کتاب مارکس قدم اول». گودریدز. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  25. «معرفی کتاب مارکس در لندن». گودریدز. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  26. «"عصر وایکینگ‌ها" با ترجمهٔ آرش عزیزی منتشر شد». کتاب نیوز. ۱ دی ۱۳۸۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ آوریل ۲۰۱۵.
  27. «مشخصات کتاب جسارت امید». نشر چشمه. بایگانی‌شده از اصلی در ۹ اکتبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۹ اکتبر ۲۰۱۶.
  28. «معرفی کتاب جنگ کریمه». وبگاه رسمی انتشارات ققنوس. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ اوت ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  29. «No god But God Farsi (Persian Edition)». آمازون. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  30. «معرفی کتاب: دولت و فرودستان: فراز و فرود تجدد آمرانه در ترکیه و ایران». روزنامهٔ دنیای اقتصاد. ۱۶ بهمن ۱۳۹۰.
  31. «مجموعه مقالاتی دربارهٔ ترکیه و ایران در «دولت و فرودستان» گرد آمد». خبرگزاریِ مِهر. ۸ دی ۱۳۹۰ – ۱۰:۴۹. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  32. «معرفی کتاب تاریخ راک‌اندرول». وبگاه رسمی انتشارات ققنوس. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ اوت ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  33. «خاطرات بیلی وایلدر به همت نشر نیلا منتشر می‌شود». جامعه خبری تحلیلی الف. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)

منابع
  • «ترجمه‌های آرش عزیز در انتشارات ققنوس». گروه انتشاراتی ققنوس. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۲ مهر ۱۳۹۵. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  • بریگز، آسا (۱۳۸۷)، مارگس در لندن، ترجمهٔ عزیزی، آرش، تهران: انتشارات گام نو، ص. ۲۰۰، شابک ۹۶۴-۷۳۸۷-۹۹-۷
  • دل‌ریو، ادوارد (۱۳۸۶)، مارگس قدم اول، ترجمهٔ عزیزی، آرش، تهران: نشر و پژوهش شیرازه، ص. ۱۵۹، شابک ۹۶۴-۷۳۸۷-۹۹-۷
  • شفر، دیوید (۱۳۸۷)، عصر وایکینگ، ترجمهٔ آرش عزیزی، تهران: ققنوس، ص. ۱۲۴
  • بکراش، دیورا (۱۳۸۸)، جنگ کریمه، ترجمهٔ آرش عزیزی، تهران: ققنوس، ص. ۱۴۴، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۱۱-۷۸۲-۵
  • اوباما، باراک (۱۳۹۳)، جسارت امید، ترجمهٔ آرش عزیزی، تهران: نشر چشمه، ص. ۳۲۸، شابک ۹۷۸۹۶۴۳۶۲۵۰۵۴
  • ووگ، آدام (۱۳۹۳)، تاریخ راک‌اندرول، ترجمهٔ آرش عزیزی، تهران: ققنوس، ص. ۱۶۰، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۱۱-۸۰۹-۹
  • چندلر، شارلوت (۱۳۹۴)، بیلی وایلدر: زندگینامهٔ شخصی هیچ‌کس کامل نیست، ترجمهٔ آرش عزیزی، تهران: نیلا، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۷۶۸-۵۴-۲

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.