آلیسا کیراکوسیان

آلیسا گورگنی کیراکوسیان (به ارمنی: Ալիսիա Գուրգենի Կիրակոսյան) (به اسپانیایی: Alicia Ghiragossian)[1] (زاده ۱۳ ژوئیه ۱۹۳۶ - درگذشته ۲۳ مه ۲۰۱۴) بانوی شاعر و مترجم آرژانتینی ارمنی‌تبار

آلیسا کیراکوسیان
نام اصلی
آلیسا گورگنی کیراکوسیان
زاده۱۳ ژوئیهٔ ۱۹۳۶
کوردوبا، آرژانتین
درگذشته۲۳ مهٔ ۲۰۱۴ (۷۷ سال)
لس آنجلس، کالیفرنیا، ایالات متحده
پیشهشاعر و مترجم
ملیت آرژانتینی
ارمنی

زندگی‌نامه

والدین آلیسا کیراکوسیان در هنگام نسل‌کشی ارامنه به آرژانتین مهاجرت کرده بودند.[2] وی در سال ۱۹۳۶ در شهر کوردوبا در کشور آرژانتین به دنیا آمد و در رشته حقوق از دانشگاه ملی بوئنوس آیرس فارغ‌التحصیل شد. وی آثار بسیاری در زمینه شعر به زبان‌های انگلیسی ارمنی و اسپانیایی منتشر نمود که به ۶۱ عنوان می‌رسد.[3]

وی رمان "ابله" اثر رافی رمان نویس شهیر ارمنی را به زبان اسپانیایی ترجمه نمود.[3]

وی همچنین در شال ۱۹۹۶ برای جایزه نوبل ادبی نامزد شده بود وی نخستین ارمنی بود که برای جایزه نوبل نامزد شده بود[4][5]

در سال ۱۹۹۷ تابعیت افتخاری کشور ارمنستان به وی اعطا شد.[5]

خانم گیراگوسیان در روز پنجشنبه ۲۳ مه ۲۰۱۴ در سن ۷۷ سالگی در شهر لس آنجلس در ایالت کالیفرنیا درگذشت.[3]

کتابشناسی

به زبان انگلیسی
  • AN INCONVENIENT GENOCIDE (2nd edition 2009)
  • INTERVIEW WITH GOD (vol. I-IV) (2nd edition 2009)
  • BEYOND THE WORD MOTHERHOOD (2009)
  • LOVE IS THE CODE (2009)
  • WORDS TO LIVE BY (2009)
  • WAR AND TRUTH (2006)
  • PEACE QUANTUM (trilingual selected and new poems) (2005)
  • DICTIONARY OF DANCING THOUGHTS AND POEMS (1999)
  • ONE AND A HALF MILLENIA OF LOVE (1998)
  • BEYOND THE STARS (1997)
  • BEYOND WORDS (1997)
  • BEYOND THE STAGE FOR HEAVEN (dialogued storypoems) (2nd edition 1994)
  • BEYOND THE WORD ROOTS (2nd edition 1994)
  • BEYOND THE WORD MEDITATION (2nd edition 1994)
  • BEYOND THE WORDS LOVE AND MOTHERHOOD (2nd edition 1994)
  • POETRY AND META-DIMENSION (trilingual essay) (2nd edition 1994)
  • STORMY SEAS WE BRAVE, Switzerland
  • THE INTERNATIONAL WHO’S WHO IN POETRY, USA
  • MODERN LITERATURE of the LAST HALF CENTURY, USA
  • DANCE ON THE HORIZON, USA
  • ANATHOLOGY OF AMERICAN POETS, USA
  • PHILOSOPHY AND METAPHILOSOPHY, in English and Armenian, Armenia

به زبان اسپانیایی
  • ROOTS AND ESSENCE (Armenian translation, 1st edition 1967, Armenia)
  • ROOTS AND ESSENCE (Armenian translation, 2nd edition 1974, USA)
  • LETTER TO ARMENIA (Armenian translation, 1st edition, 1979, Armenia)
  • LETTRE POUR L’ARMENIE (French translation) (1985)
  • 40 + 1 LOVE CONFESSIONS (Greek translation) (۱۹۸۵)
  • ESSERE E SEGNI (Italian translation) (1967)
  • GRUNG (Persian translation) (1970)
  • CONFESSIONS (Anthology of Armenian translations, 2nd edition, 1983, USA)
  • BOOKS INCLUDING HER WORK / MENTIONING HER
  • BLESSINGS: VOICES FROM THE VALLEY

(anthology of American poets residing in the San Fernando Valley, CA)

  • ANTHOLOGY OF ARTICLES, USA
  • ANTOLOGIA DE INSTANTANEAS, Miami, USA
  • ARMENIAN LITERATURE, in Armenian, ArmeniaA CHANT OF LOVE, Argentina
  • ARMENIOS, Spain

به زبان ارمنی
  • ARMENIAN ENCYCLOPEDIA, Armenia
  • ARMENIAN HALITUS, in Armenian, Boston, USA
  • ARMENIAN LITERATURE, Armenia
  • AUTUMNAL, Armenia
  • COMMUNICATION FROM THE UNIVERSE, Armenia
  • COMPLETE WORKS, Los Angeles, USA
  • DEVOTED STARS, Los Angeles, USA
  • FILIAL BOOK, Lebanon
  • FOREST OF PAIN, Tulsa, Oklahoma, USA
  • HAYASHUNCH, USA
  • HISTORY OF THE ARMENIAN PEOPLE, Armenia
  • LITERARY CONSTELLATION, USA.
  • LUCINE ZAKARIAN, Armenia
  • MOSAIC IN THE COLORS OF THE SOUL, Armenia
  • PARALLEL ROUTE, Armenia
  • POETRY AND THE UNIVERSAL MOVEMENT, Artsakh
  • SONGS OF EARTH AND RESTITUTION, Lebanon
  • SOVIET-ARMENIAN ENCYCLOPEDIA, Armenia
  • STARS CROWD OF THE DEVOTED, USA
  • THE LYRICS OF ALICIA GHIRAGOSSIAN, Armenia
  • THE REBORN FATHERLAND AND THE DIASPORA, Armenia
  • VOICES OF THE STARS, Armenia
  • WRITERS OF THE DIASPORA ON SOVIET-ARMENIAN LITERATURE,

سایر زبان‌ها
  • GRUNG, in Farsi, Iran پرستو
  • GREEK ENCYCLOPEDIA, in Greek, Athens, Greece

منابع
  1. تلفظ نام خانوادگی وی در تمامی منابع انگلیسی و اسپانیایی به جای K از Gh استفاده شده حتی در وبگاه شخصی وی و همچنین نسخه‌ای به صورت Alisia Kirakosyan نیز ارائه شده
  2. «Alicia Ghiragossian - timeless poetry of the century». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ مه ۲۰۱۴.
  3. «Poet Alicia Ghiragossian Passes Away».
  4. «Alicia Ghiragossian - Cilicia.com».
  5. «Poet Alicia Ghiragossian Passes Away».
  • «Ալիսա Կիրակոսյան – Ինձնից այնքան ես բացակա եղել».
  • «Alicia Ghiragossian 2011 - YouTube».
  • «Poet Alicia Ghiragossian passed away aged 78».
  • «Alicia Ghiragossian».
  • «Մահացել է բանաստեղծուհի Ալիսիա Կիրակոսյանը».
  • Armenian Soviet Encyclopedia. 5. Yerevan. p. 451.

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.