قدیر گلکاریان
قدیر گلکاریان (۱۳۴۳، تبریز) نویسنده و مترجم ایرانی است. وی دارای مدرک دکتری زبان و ادبیات ترکی استانبولی است. وی در دانشگاه خزر باکو و مرکز آموزش زبان دانشگاه آنکارا و دانشگاه قاضی آنکارا و دانشگاه دولتی آرداهان ترکیه فعالیت داشته‌است. مؤسسه آموزش زبان، تحقیقات و کاربردی ترکی استانبولی محق در ایران به توسط ایشان تأسیس و بنیان‌گذاری شد. در طول سال‌های ۱۳۷۹ تا ۱۳۹۰ این مؤسسه با رشد خود به سطح انستیتو درآمد و به نام انستیتو مطالعات بوم‌شناسی محق فعالیت نمود و به عنوان نماینده و کارگزار مرکز تومر دانشگاه‌های آنکارا و قاضی ترکیه در ایران فعالیت برشمرده می‌شد. گلکاریان به صورت خود جوش فعالیت‌های فرهنگی و علمی خود را ادامه می‌دهد. بزرگترین یادگار شایان توجه او به جامعه ترک زبان ایرانی، تأسیس مرکز تحقیقات علمی و فرهنگی آذربایجان (آیکام) و انجمن دوستی ایران و قبرس ترک‌نشین بود. در راستای اهداف و فعالیت‌های این مرکز نخستین سمپوزیوم بین‌المللی آذربایجان‌شناسی به همت او در استان آذربایجان شرقی در سال ۱۹۹۹ برگزار گردید. قدیر گلکاریان با تأسیس انستیتو محق در راستای آموزش زبان ترکی استانبولی و اعطای مدارک دیپلم تومر برای دانشجویان داوطلبی که مایل هستند در دانشگاه‌های ترکیه تحصیل نمایند، اقدام می‌نماید. گلکاریان همچنین مدیر برنامه‌ریزی و هماهنگی اتحادیه دانشگاه‌های منطقه قفقاز موسوم به کونیب بوده و موقعیت نمایندگی تام‌الاختیار این اتحادیه در ایران را نیز بر عهده دارد.
 | این نوشتار نیازمند جعبهٔ اطلاعات است. ممکن است بخواهید با افزودن یک جعبهٔ اطلاعات، به استانداردسازی نمایش موضوع کمک کنید. این صفحه ممکن است دارای الگوی ویکی‌پروژهٔ وابسته به این نوشتار باشد که در آن می‌توانید جعبهٔ اطلاعات استاندارد مناسب برای این مقاله را بیابید. همچنین رده:الگو:اطلاعاتی جعبه‌ای را نیز ببینید. |
وی همچنین دارای مدرک فوق لیسانس علوم سیاسی با گرایش روابط بین‌الملل از دانشگاه آمریکایی کایرنیا- قبرس بوده و در حوزه علوم سیاسی دوره دکترای خود را از دانشگاه نییر ایست به اتمام رسانده‌است. بر اساس اطلاعات موجود نامبرده در حال حاضر در خارج از کشور اقامت نموده و پیشتر در دانشگاه آمریکایی گیرنه تدریس می‌کرده و اکنون در دانشگاه خاور نزدیک قبرس عضو هیئت علمی می‌باشند و ریاست مرکز تحقیقات اوراسیارا برعهده دارند. علاوه بر آن به عنوان کارشناس حوزه خاورمیانه و قفقاز و همچنین تحلیلگر مسایل روابط بین‌الملل در رسانه‌های بین‌المللی فعالیت دارد.
کتاب‌شناسی
گلکاریان اولین کتابش را در سال ۱۳۶۱ با نام «سرنوشت انسان و اجتماع» منتشر کرده است. وی تاکنون بیش از ۲۵۰ جلد اثر تألیفی و ترجمه در داخل و خارج از کشور به چاپ رسانده‌است که برخی از مهم‌ترین آن‌ها در زیر آمده است:
- قدیر گلکاریان - فرهنگ فارسی-روسی دانشیار - دانشیار، ۱۳۸۱[1]
- قدیر گلکاریان - فرهنگ ترکی استانبولی-انگلیسی-فارسی - رهنما، ۱۳۸۴[2]
- Kadir Güldiken, Moheg Türkçe - Farsça Sözlük, Alfa Basım Yayım Dağıtım; İstanbul, 2005.[3]
- فرهنگ دو سویه ترکی - فارسی و فارسی - ترکی استانبولی اختر- نشر اختر تبریز، ۱۳۸۶
- فرهنگ ترکی استانبولی - فارسی جیبی دانشیار- دانشیار، ۱۳۷۸
- خودآموز آسان و مکالمات روزمره فارسی (برای خارجیان) - انتشارات آلفا- استانبول ۲۰۰۶
- فرهنگ جامع ترکی آذربایجانی به فارسی محق- انتشارات یاران، ۱۳۹۵
- Iran’s Nuclear Ernergy Is Peaceful or Military, 2016
- 2019 ,Iran's defense strategy and the Middle East
جوایز
- برنده جایزه بین‌المللی کتاب طلایی - ۱۹۹۴
- برنده جایزه خدمات به ادبیات ترک - ۲۰۰۰
- برنده جایزه اتحادیه نویسندگان ترکیه- ۲۰۰۷
- برنده جایزه اسکار فولکلور- ۲۰۱۰ (مرکز مطالعات فرهنگ عامه)
- برنده لوح بلورین اتحادیه دانشگاه‌های منطقه قفقاز - ۲۰۱۴
- برنده جایزه ویژه اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان به دلیل تألیف فرهنگ جامع ترکی آذربایجانی بفارسی- ۲۰۱۶
- برنده جایزه نشر آکادمیک دانشگاه نییر ایست قبرس به دلیل نگارش و انتشار مقالات علمی در مجلات SSCI, ISI, AHCI, SCOPUS, ULAKBIM در سطح بین المللی- 2018
پانویس
- آدینه بوک: فرهنگ فارسی - روسی دانشیار ~قدیر گلکاریان
- http://www.iranbin.com/BookDetails.aspx?BookID=472003
- «MOHEG TÜRKÇE - FARSÇA SÖZLÜK - moheg türkçe - farsça sözlük». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ دسامبر ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۸.
منابع
- «موفقیت محقق آذربایجانی». ادارهٔ فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۸.
- «نویسنده تبریزی نامزد دریافت جایزه ادبی نوبل ۲۰۰۸ شد». روزنامه قدس. ۷ آذر ۱۳۸۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۸.
- «جایزه ویژه بنیاد نویسندگان ترکیه به یک نویسنده ایرانی». روزنامه ایران. ۱۳ آبان ۱۳۸۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ اوت ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۸.
- "Türk Dünyasına Hizmet Ödülü' ikinci kez Denktaş'ın" (به ترکی). Zaman Gazetesi. 2 January 2002. Archived from the original on 18 March 2011. Retrieved 18 September 2008.