لاتین‌نویسی هپبورن

لاتین‌نویسی هپبورن (ヘボン式ローマ字 هبون شیکی روماجی, 'نوعی حروف لاتین هپبورن')[1] یک سیستم برای لاتین‌نویسی ژاپنی است که از الفبای لاتین برای نوشتن زبان ژاپنی استفاده می‌شود. به کمک این سیستم خارجی‌ها به سرعت می‌توانند الفبای ژاپنی را نیز یاد بگیرند[2] این سیستم توسط ژاپنی‌ها برای لاتین‌نویسی نام‌های شخصی، مکان‌های جغرافیایی و سایر اطلاعات مانند جداول قطار، علائم راه ارتباطات رسمی با کشورهای خارجی استفاده می‌شود.[3] به شکل نوشتاری انگلیسی است، در هنگام تلفظ انگلیسی حروف صدا دار تقریباً با تلفظ ایتالیایی، بیان می‌شوند.[1]

علامت ایستگاه تویوکا
جیمز کورتیس هپبورن، مبتکر لاتین‌نویسی هپبورن
نگارش ژاپنی
اجزاء
کانجی
  • استروک اوردر
  • رادیکال‌ها
  • کویو کانجی
  • جوتو کانجی
  • جینمیویو کانجی
  • هیگواری کانجی
  • فهرست کانجی برپایهٔ تعداد استروک
  • فهرست کانجی برپایهٔ مفهوم
کانا
نمادهای تایپوگرافی
  • نشانه‌گذاری ژاپنی
  • علامت ایتراسیون
کاربردها
هجانگارها
روماجی
روماجی
  • هپبورن (محاوره‌ای)
  • کونری (ایزو)
  • نیهون (ترجمه‌نویسی ایزو)
  • جی‌اس‌ال (ترجمه‌نویسی)
  • واپورو (صفحه‌کلید)

پانویس

منابع
  1. Hadamitzky, Wolfgang; Spahn, Mark (October 2005). "Romanization systems". Wolfgang Hadamitzky: Japan-related Textbooks, Dictionaries, and Reference Works. Retrieved 10 August 2017.
  2. Backhaus, Peter (29 December 2014). "To shine or to die: the messy world of romanized Japanese". The Japan Times Online. Retrieved 10 August 2017.
  3. "'Ti' or 'chi'? Educators call to unify romanization styles in Japan". Mainichi Daily News. 2 April 2017. Retrieved 10 August 2017.

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.