کریستیان روشفور

کریستیان رُنه روشفور (یا کریستین روشفور) (Christiane Renée Rochefort)، (زاده ۱۷ ژوئیه ۱۹۱۷ - درگذشته ۲۴ آوریل ۱۹۹۸)، نویسنده فمینیست فرانسوی بود.

کریستین روشفور
کریستیان روشفور در نوامبر ۱۹۷۹
زاده۱۷ ژوئیه ۱۹۱۷
پاریس، فرانسه
درگذشته۲۴ آوریل ۱۹۹۸ (۸۰ سال)
آرامگاهگورستان پر-لاشز
پیشهنویسنده، روزنامه‌نگار
ملیت فرانسوی
دانشگاهسوربون
جوایز مهمجایزه مدیسی (۱۹۸۸)
کتاب‌هابچه‌های کوچک قرن
سنگ مزار روشفور. مجسمه فیلی که بر بالای آن است را خودش تراشیده بود.

زندگی‌نامه

او در خانواده‌ای پاریسی و متمایل به گرایش‌های چپ زاده شد و پدرش در جنگ داخلی اسپانیا به بریگاد بین‌المللی پیوسته بود.

او بیشتر وقتش را به تفریح کردن، مجسمه‌سازی، گرده برداری، موسیقی، تحصیلات نامنظم و پراکنده میان پزشکی و روان‌شناسی و سوربون (که حتی نتوانست پایان‌نامه‌اش را نیز تکمیل کند) و نویسندگی برای دل خودش می‌گذراند و در اوقات فراغتی که برایش می‌ماند به فعالیت برای بدست آوردن هزینه‌های زندگیش می‌پرداخت.[1]

کریستیان روشفور به عنوان یک خبرنگار کار می‌کرد و پیش از نوشتن اولین رمان خود با نام استراحت جنگجو (به فرانسوی: Le Repos du guerrier) در سال ۱۹۵۸، نزدیک به ۱۵ سال را در مطبوعات وابسته به جشنواره فیلم کن کار می‌کرد. این رمان همچون برخی از کارهای پسین او فروش خوبی پیدا کرد و در سال ۱۹۶۲، فیلمی به کارگردانی روژه وادیم و با بازیگری بریژیت باردو از روی آن ساخته شد. او تا سال ۱۹۶۸ در مطبوعات جشنواره فیلم کن کار کرد تا اینکه به علت افکار دگراندیشانه‌اش اخراج شد.[1] رمان‌های او را می‌توان به هجوهای واقع‌گرایی اجتماعی در فرانسه جدید یا فانتزی‌های آرمان‌شهری و پادآرمان‌شهری دسته‌بندی کرد. قلمی تند و تیز، بیانی تلخ در به‌هم‌زدن لجن‌های اجتماع، که مردم فرانسه به ویژه طبقه متوسط و نیز ثروتمندان سعی می‌کنند نادیده بگیرند، از خصوصیات کار او در همه آثارش است.[1] او در سال ۱۹۸۸ جایزه مدیسی را از آن خود کرد. رمان‌های او دربرگیرنده عناصر قوی جنسی نیز هستند. بچه‌های کوچک قرن معروفترین و پرفروشترین رمان روشفور است که بی پروا به طرح روابط جنسی یک دختر نوجوان از خانواده ای کارگری می‌پردازد و ابوالحسن نجفی آن را جسورانه در سال ۱۳۴۴ به فارسی ترجمه کرد.[2]

رمان‌ها
  • استراحت جنگجو (به فرانسوی: Le Repos du guerrier) (به انگلیسی: The Warrior's Rest). ترجمهٔ پرویز شهدی. تهران: انتشارات معین. ۱۳۸۳. شابک ۹۶۴-۷۶۰۳-۲۶-۶. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  • بچه‌های کوچک قرن (به فرانسوی: Les petits enfants du siècle). ترجمهٔ ابوالحسن نجفی. تهران: نشر نیل. ۱۳۴۴. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  • غزل‌هایی برای سوفی (به فرانسوی: Les stances à Sophie) (۱۹۶۳)
  • گل سرخی برای موریسون (به فرانسوی: Une rose pour Morrison) (۱۹۶۶)
  • Printemps au parking (۱۹۶۹)
  • آکادئو یا باغ درخشان (به فرانسوی: Archaos, ou le Jardin Etincelant) (۱۹۷۲)
  • Encore heureux qu'on va vers l'été (۱۹۷۵)
  • Quand tu vas chez les femmes (۱۹۸۲)
  • La porte du fond (۱۹۸۸) (این کتاب برنده جایزه مدیسی شد)
  • Conversations sans paroles (اولین چاپ: ۱۹۹۷)

منابع
  1. روشفور، کریستین (۱۳۸۳). استراحت جنگجو. ترجمهٔ پرویز شهدی. تهران: انتشارات معین. شابک ۹۶۴-۷۶۰۳-۲۶-۶.
  2. «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی» ، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهشی دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹2، ص 520-524

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.