گئورگ دارفی
گئورگ هوانسیان (ارمنی: Գէորգ Յովհաննիսեան-Խուդոյեան)؛ با نام ادبی گئورگ دارفی (ارمنی: Գևորգ Դարֆի زادهٔ ۱۲۸۶ - درگذشته ۱۳۴۳) نمایش‌نامه‌نویس، شاعر و مترجم ارمنی‌تبار اهل ایران بود.
گئورگ دارفی | |
|---|---|
 | |
| زاده | ۱۲۸۶۱۹۰۷ سلماس، ایران |
| درگذشته | ۱۳۴۳۱۹۶۴ (۵۷ سال) تهران، |
| پیشه | نمایش‌نامه‌نویس، شاعر و مترجم |
| ملیت | ارمنی‌تبار ایران |
زندگی‌نامه
دارفی در سال ۱۲۸۶ خورشیدی (۱۹۰۷ میلادی) در شهر سلماس به دنیا آمد. در سه ماهگی پدر مبارز خود را در جریان انقلاب مشروطه و در سال ۱۲۹۴ (۱۹۱۵) مادرش را در جریان نسل‌کشی ارمنی‌ها از دست داد. وی تحصیلات ابتدایی را در مدرسهٔ فرانسوی لازاریست‌ها به اتمام رسانید. دارفی نمایش‌نامه‌نویس چیره‌دستی بود. از آثار مهم وی می‌توان به «تاج خونین»، «سیاوش و سودابه» (به ارمنی: Սիաւուշ եւ Սուդաբէ) (۱۹۳۶)، «واهان و رزمدخت»، و «نابخشودنی» اشاره کرد. گئورگ دارفی در سال ۱۳۴۳ (۱۹۶۴) در تهران بدرود حیات گفت. نمایش‌نامه «واهان و رزمدخت» که یک تراژدی می‌باشد و داستان آن در زمان حکومت ساسانیان اتفاق افتاده‌است در سال ۱۳۸۶ توسط آندارنیک خچومیان به فارسی برگردانده شد و توسط انتشارات افکار منتشر شد. نمایش‌نامه «سیاوش و سودابه»، روایتی از سرگذشت و شخصیت سیاوش و سودابه پدر و زن افراسیاب بر اساس متن شاهنامه است. این اثر توسط آندارنیک خچومیان به فارسی برگردانده شد و توسط انتشارات افکار منتشر شد. این نمایش‌نامه چندین بار در ایران در شهرهای اصفهان، تهران و مسجدسلیمان به کارگردانی دارفی به اجرا درآمد؛ و در سال ۱۹۹۱ با حمایت مرکز هنرهای نمایشی در اولین بین‌المللی تئاتر ارمنستان به کارگردانی لوسانا آوانسیان، نوهٔ دارفی، اجرا شد.
گزیده آثار
- سیاوش و سودابه (۱۹۳۶ تهران)
- مسروپ ماشتوتس (۱۹۶۳ تهران)
- تاج خونین (۱۹۶۴ تهران)
- واهان و رزمدخت (۱۹۶۴ تهران)
جستارهای وابسته
منابع
- لازاریان، ژانت دیگرانوهی (۱۳۸۲)، «نویسندگان، شعرا و مترجمین»، دانشنامه ایرانیان ارمنی، تهران: انتشارات هیرمند، ص. ۲۲۵، شابک ۹۶۴-۶۹۷۴-۵۰-۳
- «واهان و رزم دخت اثر «گئورگ دارفی» ترجمه شد». دریافت‌شده در ۹ نوامبر ۲۰۱۷.
- «نکاتی چند دربارهٔ شاهنامهٔ فردوسی از دیدگاه روانشناسی امروز». فصلنامه فرهنگی پیمان. دریافت‌شده در ۹ نوامبر ۲۰۱۷.
- «فهرست کتاب‌های منتشر شده در شهریور ماه ۱۳۸۴». کتاب ماه ادبیات و فلسفه. آذر و دی. ۱۳۸۴.
- Bardakjian, Kevork B. (2000). A Reference Guide to Modernb Armenian Literature, 1500-1920. Detroit: Wayne State University Press. pp. 327.
- Armenian Soviet Encyclopedia. Yerevan.