گیکور (داستان)
گیکور (ارمنی: Գիքոր) یک داستان کوتاه که توسط هوهانس تومانیان نویسنده شهیر ارمنی نگاشته شده است.
| نویسنده(ها) | هوهانس تومانیان |
|---|---|
| عنوان اصلی | Գիքոր |
| برگرداننده(ها) | آرا هوانسیان |
| زبان | ارمنی |
| گونه(های) ادبی | داستان |
| ناشر | ناشر فارسی: گوتنبرگ |
خلاصه داستان
«هامبو» (ارمنی: Համբո) که مردی دهقان است، ناچار می‌شود پسرش «گیکور» (ارمنی: Գիքոր) را که ۱۲ سال دارد برای کار به شهر ببرد. او را در شهر نزد «آرتم بزاز» (ارمنی: բազազ Արտեմ) می‌گذارد. آرتم، نخست گیکور را در خانه به کار می‌گمارد. اما اشتباهات گیکور و نارضایتی زن بزاز سبب می‌شود او را به دکان بزازی ببرد. در آنجا نیز گیکور مرتب تنبیه می‌شود و گرسنه می‌ماند. گیکور دوست دارد به خانه بازگردد، اما نمی‌تواند. چون پدرش در نامه‌ای برای او نوشته است که احتیاج به پول دارند. با فرارسیدن زمستان گیکور که لباس مناسب و غذای کافی ندارد، بیمار می‌شود و پیش از اینکه پدرش بتواند او را به ده بازگرداند، می‌میرد.
اقتباسی سینمایی
بر اساس این داستان تا کنون دو نسخه سینمایی نیز تهیه شده است که عبارتنداز:
همچنین در سال ۱۹۷۷ میلادی (۱۳۵۶ خورشیدی)، واروژ کریم‌مسیحی، فیلمنامه «کوچ» را براساس تلفیقی از داستان گیکور هوهانس تومانیان و داستانی از محمود دولت‌آبادی می‌نویسد و می‌سازد.
بر روی صحنه
ساموئل خاچیکیان در سال ۱۹۸۱ میلادی (۱۳۶۰ خورشیدی) با «گروه تئاتر مردمی» از تهران به جلفای نو اصفهان رفت و داستان گیکور نوشتهٔ هوهانس تومانیان را چندین شب در جلفای نو اصفهان اجرا کرد.
منابع
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Գիքորը (պատմվածք)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی، بازبینی‌شده در دسامبر ۲۰۱۵.
- http://iranak.org/data/node/6431. پارامتر
|عنوان= یا |title=ناموجود یا خالی (کمک) - «Hovhannes Tumanian: Gikor - Armeniapedia.org».
- قوکاسیان، زاون. «شیدا و بهت زدهٔ حرف‌های او بودم». فصلنامه فرهنگی پیمان.
- میناسیان، لئون (۱۹۹۵)، «چهره‌های تئاتر ارمنیان جلفا»، تاریخچه تئاتر ارامنه جلفا (۱۹۸۶–۱۸۸۶)، جلفای اصفهان: چاپخانه کلیسای وانک