نامه‌های آسیای من
نامه‌های آسیاب من (به فرانسوی: Lettres de mon moulin) مجموعه داستانی از آلفونس دوده، نویسندهٔ اهل فرانسه است که سال ۱۸۶۹ منتشر شد.[1]
 | |
| نویسنده(ها) | آلفونس دوده |
|---|---|
| عنوان اصلی | Lettres de mon moulin |
| برگرداننده(ها) | جمشید توللی |
| زبان | فرانسوی |
| موضوع(ها) | ادبیات |
| ناشر | ناشر فارسی: بنگاه ترجمه و نشر کتاب |
تاریخ نشر | ۱۸۶۹ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۳۷ |
فهرست داستان‌ها
- نقل مکان به آسیا
- راز استاد کرنیل
- بز آقای سگن
- قاطر پاپ
- گمرک‌چیان
- سالخوردگان
- افسانۀ مرد مغزطلایی
- سه نماز
- دو مسافرخانه
- ملخ‌ها
- در دوری از سربازخانه
- ستارگان
- احتضار کشتی سمیانت
- پیش‌نماز کوکونیان
- فانوس دریایی سانگی‌نر
- دختری از آرل
- کیف بغلی بیکسیو
- دلیجان بوکر
- قصیده‌ای به نثر
- در کامارگ
- پرتقال‌ها
ترجمه به فارسی
این کتاب تاکنون چندین بار به زبان فارسی ترجمه شده و با مشخصات زیر به چاپ رسیده‌است:
- دوده، آلفونس، ن‍ام‍ه‌ه‍ای‍ی از آسیای من، ترجمۀ جمشید توللی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۳۷؛ ۱۹۲ ص.
- کاترین، بریژیت، نامه‌های آسیاب من، آلفونس دوده، اقتباس کننده بریژیت کاترین، ترجمۀ جمشید بهرامیان، تهران: بهرامیان، ۱۳۸۹؛ ۱۰۶ ص.
- دوده، آلفونس، نامه‌های آسیابم، ترجمۀ رضا صالح‌زاده، تهران: کانون معرفت، ۱۳؛ ۷۶ ص.
- دوده، آلفونس، قصه‌های آسیاب من، ترجمۀ آزاده توکلی‌راد، مشهد: چراغ دیده، ۱۳۸۹؛ ۲۹۲ ص.
همچنین برخی از داستان‌های این مجموعه به صورت جداگانه نیز به چاپ رسیده‌اند.
- بز آقای سگن، ترجمۀ ش‍ادی ج‍م‍ش‍ی‍دی، ت‍ص‍اوی‍ر از آن‍دره پ‍ک، تهران: م‍رک‍ز نشر ص‍دا، ۱۳۸۰؛ ۱۲ ص؛ م‍ص‍ور و رن‍گ‍ی.
پانویس
منابع
- اختریان، محمود (۱۳۸۴)، اطلاعات عمومی پیام، عالمگیر، شابک ۹۶۴-۹۳۶۰۸-۰-۸
| داستانی |
|  |
|---|---|---|
| غیر داستانی |
| |
| افراد |
| |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.