کتابشناسی آنتون چخوف
این مقاله فهرستی از نوشتههای آنتون پاولوویچ چخوف (به روسی: Анто́н Па́влович Че́хов) (۲۹ ژانویه، ۱۸۶۰ - ۱۵ ژوئیه، ۱۹۰۴) را در بر میگیرد. بسیاری از کارهای چخوف را مترجمان ایرانی به فارسی درآوردهاند. در این کتابنامه آثاری که دربارهٔ چخوف به زبان فارسی منتشر شده نیز آمدهاست.
 | |
| منابع و پانوشت |
به فارسی
مجموعهای دهجلدی از آثار چخوف را انتشارات توس به ترجمهٔ فارسیِ سروژ استپانیان و ناهید کاشیچی منتشر کرده است.
| تاریخ | نام | مترجم | محل انتشار | نشریه یا ناشر | داستانها |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱۳۱۰ | تمشک | کاظم انصاری | تهران | مطبوعاتی ناقوس | تک داستان |
| ؟[1] | موژیکها | کریم کشاورز | تهران | آژیر | تک داستان |
| ۱۳۲۳ | دو حکایت فکاهی | ؟ | مشهد | ؟ | تک داستان |
| ۱۳۳۷ | کاشتانکا | عبدالرحمن علوی | تهران | ؟ | تک داستان |
| ۱۳۵۸ | نشان شیر و خورشید | کریم کشاورز | تهران | کتاب جمعه | تک داستان |
| ... | |||||
| ۱۳۸۲ | به سلامتی خانمها | حمیدرضا آتشبرآب - بابک شهاب | تهران | آهنگ دیگر | یک صد داستان و طنز کوتاه |
| ۱۳۸۴ | در جاده بزرگ | - | بارسلون | لیبردوبلکس-بابل | مجموعه نمایشنامهها |
دربارهٔ چخوف و آثارش
| تاریخ | نام | نویسنده | مترجم | محل انتشار | ناشر |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱۳۵۰ | نگرشی بر آثار چخوف | ولادیمیر یرمیلوف | ح. اسدپور پیرانفر | تهران | ؟[2] |
| ۱۳۵۲ | هنر وصف واقعیت[3] | سرگئی زالیگین | ناصر مؤذن | ؟ | گوتنبرگ |
| ... | |||||
| ۱۳۸۲ | به یاد چخوف[4] | ایوان آلکسییویچ بونین | حمیدرضا آتشبرآب - بابک شهاب | تهران | آهنگ دیگر |
پانویس
- علامت سؤال به مفهوم یافت نشدن اطلاع مربوطه است.
- چاپ دوم، تهران، انتشارات یاشار، ۱۳۵۷
- به انضمام آنتوان چخوف و هنر تئاتر، خاطرات کنستانتین استانیسلاوسکی
- ضمیمهٔ کتاب «به سلامتی خانمها»
منابع
- دیهیمی، خشایار (۱۳۷۹)، «آنتوان پاولوویچ چخوف (کتابنامهٔ فارسی)»، نویسندگان روس، به کوشش به سرپرستی خشایار دیهیمی.، تهران: نشر نی، ص. ۳۳۲–۳۶۰، شابک ۹۶۴-۳۱۲-۵۲۷-۰
- Pièces en un acte- Anton Tchekhov- Babel- Imprimerie Liberduplex- 2005- Barcelone
پیوند به بیرون
| نمایشنامهها |
|
|---|---|
| رمان |
|
| رمانهای کوتاه |
|
| داستانهای کوتاه |
|
| دیگر |
|
| |
| |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.