آندرانیک تیموریان

آندرانیک تیموریان سامرانی (به ارمنی: Անդրանիկ Թէյմուրեան) (زاده ۱۵ اسفند ۱۳۶۱) یک بازیکن فوتبال ایرانی ارمنی‌تبار است. او نخستین کاپیتان اول ارمنی‌تبار تیم ملی فوتبال ایران است.[2][3]

آندرانیک تیموریان
آندرانیک تیموریان در تمرینات تیم ملی فوتبال ایران در سال ۲۰۱۶
اطلاعات شخصی
نام کامل آندرانیک تیموریان-سامرانی[1]
زادروز ۱۵ اسفند ۱۳۶۱ (۳۸ سال)
زادگاه تهران، ایران
قد ۱٫۸۰ متر (۵ فوت ۱۱ اینچ)
پست هافبک دفاعی
اطلاعات باشگاهی
باشگاه کنونی بازنشسته
باشگاه‌های جوانان
۱۹۹۸–۲۰۰۰ آرارات تهران
۲۰۰۰–۲۰۰۲ استقلال
باشگاه‌های حرفه‌ای*
سال‌ها باشگاه‌ها بازی (گل)
۲۰۰۲–۲۰۰۴ عقاب تهران
۲۰۰۴–۲۰۰۶ ابومسلم ۴۴ (۱۰)
۲۰۰۶–۲۰۰۸ بولتون ۲۰ (۲)
۲۰۰۸–۲۰۱۰ فولام ۱ (۰)
۲۰۰۹بارنزلی (قرضی) ۱۱ (۰)
۲۰۱۰–۲۰۱۱ تراکتور ۲۱ (۱)
۲۰۱۱–۲۰۱۲ استقلال ۲۰ (۱)
۲۰۱۲–۲۰۱۳ الخریطیات ۲۰ (۰)
۲۰۱۳–۲۰۱۵ استقلال ۳۶ (۱)
۲۰۱۵ تراکتور ۱۳ (۳)
۲۰۱۵–۲۰۱۶ ام صلال ۱۴ (۱)
۲۰۱۶ سایپا ۴ (۰)
۲۰۱۶–۲۰۱۷ ماشین‌سازی ۱۱ (۰)
۲۰۱۷ نفت تهران ۱۰ (۰)
۲۰۱۷–۲۰۱۸ گسترش فولاد ۲۰ (۰)
۲۰۱۸–۲۰۱۹ ماشین‌سازی ۰ (۰)
تیم ملی
۲۰۰۵ ب ایران ۶ (۰)
۲۰۰۵–۲۰۱۶ ایران ۱۰۱ (۹)
  • تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۰:۰۶, ۳ اوت ۲۰۱۶ (UTC).
‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۷:۵۸, ۱۱ اکتبر ۲۰۱۶ (UTC)

زندگی‌نامه

آندرانیک تیموریان سامرانی در ۱۵ اسفند ۱۳۶۱ (۶ مارس ۱۹۸۳) در محله مجیدیه تهران در خانواده‌ای ارمنی‌تبار به دنیا آمد. او در فوتبال ایران بیش‌تر با نام آندو تیموریان خطاب می‌شود؛ هرچند که نام خانوادگی او در مسابقات بین‌المللی با عنوان تیموتیان درج می‌شود.[4] سرژیک تیموریان برادر بزرگ‌تر آندو که در اکثر دوران بازیگری او به عنوان مدیر برنامه‌هایش فعالیت می‌کرد، از بازیکنان سابق استقلال تهران بوده‌است که سابقه بازی در باشگاه فوتبال ماینس آلمان را به عنوان هافبک در کارنامه خود دارد.

وی تنها بازیکن فوتبال مسیحی ایرانی شاغل در تیم ملی فوتبال ایران در سال‌های اخیر بوده‌است.[5]

جوانان

آندرانیک به مانند اکثر ورزشکاران ارمنی ایران، فعالیت خود را از ۱۵ سالگی در باشگاه فوتبال آرارات تهران آغاز کرده‌است. پس از دو سال بازی در آرارات، در ۱۷ سالگی به تیم جوانان استقلال تهران پیوست. آندو در آن دوران به همراه مجتبی جباری و خسرو حیدری از استعدادهای پرورش یافته جوانان باشگاه استقلال تهران به‌شمار می‌رفتند که زیر نظر صمد مرفاوی مربی وقت امیدهای استقلال رشد و پرورش یافتند.[6]

دوره حرفه‌ای

ابومسلم

آندرانیک تیموریان برای اولین در سطح فوتبال در ابومسلم مشهد چهره شد و که از همین تیم نیز به اروپا منتقل شد و به جام جهانی فوتبال راه یافت.

بولتون

۲۰۰۶

آندو در تابستان سال ۱۳۸۵ پس از درخشش در جام جهانی آلمان به تیم فوتبال بولتون واندررز پیوست. در آن زمان سام آلاردایس سرمربی بولتون بود. روز ۶ ژانویه سال ۲۰۰۶ آندرانیک در دیدار مقابل دونکستر راورز با به ثمر رساندن دو گل نخستین گلزن ایرانی جام اتحادیه انگلیس نام گرفت. هافبک ملی پوش ایرانی در دقایق ۲۲ و ۴۹ گل‌های تماشایی را وارد دروازه حریف کرد و با توجه به گل‌های دیوایس و تال تیم بولتون با اقتدار در مرحله سوم جام اتحادیه انگلیس به پیروزی رسید.[7] و نقشی تعیین‌کننده در پیروزی ۴ بر ۰ تیمش داشت. او در بازی تیم بولتون با ویگان نیز دو گل از سه گل تیمش (بولتون) را به ثمر رساند و نقش مهمی در پیروزی ۳ بر ۱ تیمش داشت. او در انتهای فصل جایزه بهترین بازیکن جوان فصل از نگاه هواداران را کسب کرد. تیموریان در مجموع دو فصل به سال‌های ۱۳۸۵–۱۳۸۷ در بولتون ۲۰ بازی انجام داد که در نهایت توانست به عنوان هافبک دفاعی ۲ گل نیز به ثمر برساند. پس از جدایی آلاردایس از بولتون، سامی لی و بعد گری مگسون (مربیان بعدی بولتون) علاقه‌ای به این بازیکن نشان ندادند وی پس از درخشش در چند بازی با افت شدید مواجه شد که همین امر یکی از عوامل نیمکت‌نشینی وی بود تا در پایان قراردادش راهی تیم فولهام لندن شود و زیر نظر روی هاجسون به فوتبال خود ادامه دهد.

فولام

آندرانیک در فصل جدید ۱۳۸۷ با اتمام قراردادش، به تیم فولام پیوست[8] که موفقیتی را در این تیم کسب نکرد و تنها یک بازی در لیگ برتر و یک بازی در کارلینگ کاپ انجام داد.

بارنزلی

او پس از مصدومیت در ۲ فوریه ۲۰۰۹ به عنوان بازیکن قرضی به تیم بارنزلی در لیگ دسته اول انگلستان رفت؛ او توانست ۱۱ بازی برای این تیم انجام دهد.

تراکتور سازی تبریز

آندو پس از دوری ۴ ساله از لیگ برتر ایران به تیم فوتبال تراکتور سازی تبریز پیوست که ۲۱ بازی در لیگ برتر فوتبال ایران ۹۰–۱۳۸۹ انجام داد و موفق به زدن یک گل شد، وی در یک دیدار جام حذفی نیز برای تراکتور به میدان رفت.

استقلال

وی در مجموع ۲۵ بازی برای استقلال انجام داد که ۲۰ بازی در لیگ، ۲ بازی در حذفی و ۳ بازی در قهرمانی آسیا انجام داد؛ و در انتها توانست قهرمانی جام حذفی فوتبال ایران ۹۱–۱۳۹۰ را به همراه استقلال به دست آورد.

الخریطیات

آندو بعد از دو فصل بازی در استقلال و تراکتور در لیگ برتر خلیج فارس، در فصل نقل و انتقالات ۹۲−۱۳۹۱ راهی لیگ ستارگان قطر شد تا برای تیم باشگاه الخریطیات بازی کند.[9][10][11]

بازگشت به استقلال

آندو تیموریان در تاریخ ۲۶ تیرماه ۱۳۹۲ با عقد قراردادی ۱ ساله دوباره به استقلال تهران پیوست. آندرانیک تیموریان در فصل ۹۴–۱۳۹۳ نیز در تاریخ ۲۶ تیر ماه ۱۳۹۳ قرارداد خود را به مدت دو سال با استقلال تهران تمدید کرد. در نیم فصل لیگ چهاردهم، پس از کش و قوس‌های فراوان و اختلاف نظرهایی که با قلعه‌نویی پیدا کرد سرانجام به تراکتور، تیم سابق خود بازگشت.[12] گل وی در چارچوب لیگ قهرمانان آسیا فصل (۲۰۱۳)به بوریرام تایلند در مرحله یک چهارم نهایی به عنوان بهترین گل تاریخ این رقابت‌ها انتخاب شد

بازگشت به تراکتور

آندو پس از اختلافات با امیر قلعه‌نویی و سران باشگاه استقلال تهران، به باشگاه فوتبال تراکتور بازگشت.

ام صلال

در تیرماه ۱۳۹۴ برابر با ژوئیه ۲۰۱۵ با عقد قراردادی یک ساله به ارزش یک میلیون و دویست هزار دلار به باشگاه ام صلال قطر پیوست.[13]

سایپا

در تاریخ ۲۹ دیماه ۱۳۹۴ آندو در آخرین روز نقل و انتقالات نیم فصل با عقد قراردادی به مدت نیم فصل به تیم سایپای البرز پیوست.

ماشین‌سازی

در تاریخ ۱۴ تیرماه ۱۳۹۵ با عقد قرارداد یک ساله راهی تبریز شد تا دوباره شاگرد رسول خطیبی شود.[14] وی در نقل و انتقالات نیم فصل ۱۳۹۵ برای پیوستن به استقلال تهران قرارداد خود را فسخ کرد.[15] همچنین او هفتاد درصد از مبلغ قرارداد خود را بخشید.[16] اما پس از محروم شدن استقلال از بازار نقل و انتقالات زمستان[17] قرارداد خود را با استقلال فسخ کرد[18] تا در ادامه به تیم دیگری بپیوندد.

نفت تهران

تیموریان بعد از فسخ قرارداد با باشگاه استقلال به عنوان بازیکن آزاد به جمع شاگردان علی دایی پیوست تا نیم فصل دوم را برای نفتی‌های پایتخت بازی کند. او در نفت بار دیگر به اوج برگشت و بازی‌های درخشانی را برای تیم علی دایی انجام داد. آندو در قهرمانی نفت تهران در جام حذفی نیز نقش قابل توجهی ایفا کرد اما با پایان قراردادش و با توجه به مشکلات نفت دیگر قصد ماندن نداشت.[19]

گسترش فولاد

وی پس از خروج از نفت تهران بازیکن آزاد محسوب می‌شد در تاریخ ۹ مرداد ۱۳۹۶ باز هم‌راهی تبریز شد و با قراردادی یک ساله رسماً شاگرد لوکا بوناچیچ شد.[19] هنگامی که گسترش فولاد در نزدیکی قعر جدول قرار داشت، سرمربی وقت این تیم آندرانیک تیموریان را کنار گذاشت.[20]

آمار حرفه ای

باشگاه لیگ جام حذفی قاره‌ای مجموع
فصلباشگاهلیگ بازی‌هاگل‌ها بازی‌هاگل‌ها بازی‌هاگل‌ها بازی‌هاگل‌ها
ایران لیگ جام حذفی آسیا مجموع
۲۰۰۴–۲۰۰۵ابومسلملیگ برتر۱۸۲۵۰_۲۳۲
۲۰۰۵–۲۰۰۶ ابومسلم لیگ برتر ۲۶۱۰۰_۲۶۱
مجموع ابومسلم ۴۴ ۳ ۵ ۰ _ ۴۹ ۳
انگلیس لیگ جام حدفی اروپا مجموع
۲۰۰۶–۲۰۰۷بولتون واندررزلیگ برتر انگلستان ۱۷۲۲۲۱۹۴
۲۰۰۷–۲۰۰۸ بولتون واندررز لیگ برتر انگلستان۳۰۰۰۵۰۸۰
مجموع بولتون واندررز ۲۰ ۲ ۲ ۲ ۵ ۰ ۲۷ ۴
۲۰۰۸–۲۰۰۹فولام لیگ برتر انگلستان ۱۰۰۰۰۰۱۰
مجموع فولام ۱ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۱ ۰
۲۰۰۸–۲۰۰۹بارنزلیچمپیونشیپ ۱۱۰۰۰۱۱۰
مجموع بارنزلی ۱۱ ۰ ۰ ۰ _ ۱۱ ۰
۲۰۰۹–۲۰۱۰فولاملیگ برتر۰۰۰۰۰۰۰۰
مجموع فولام ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰
ایران لیگ جام حذفی آسیا مجموع
۲۰۱۰–۲۰۱۱تراکتورلیگ برتر۲۱۱۱۰۲۲۱
مجموع تراکتور ۲۱ ۱ ۱ ۰ _ ۲۲ ۱
۲۰۱۱–۲۰۱۲استقلال لیگ برتر۲۰۱۲۰۳۰۲۵۱
مجموع استقلال ۲۰ ۱ ۲ ۰ ۳ ۰ ۲۵ ۱
قطر لیگ جام حذفی آسیا مجموع
۲۰۱۲–۲۰۱۳الخریطیاتلیگ ستارگان۲۰۰۱۱۲۱۱
مجموع الخریطیات ۲۰ ۰ ۱ ۱ _ ۲۱ ۱
ایران لیگ جام حذفی آسیا مجموع
۲۰۱۳–۲۰۱۴استقلاللیگ برتر۲۲۱۴۰۵۱۳۱۲
۲۰۱۴–۲۰۱۵ استقلال لیگ برتر۱۴۰۳۰۰۰۱۷۰
مجموع استقلال ۵۶ ۲ ۹ ۰ ۸ ۱ ۷۳ ۳
۲۰۱۵–۲۰۱۶ تراکتور لیگ برتر ۱۳ ۳ ۰ ۰ ۰ ۰ ۱۳ ۳
مجموع تراکتور ۱۳ ۳ ۰ ۰ ۰ ۰ ۱۳ ۳
۲۰۱۶ سایپا لیگ برتر ۹ ۰ ۰ ۰ _ ۹ ۰
مجموع سایپا ۹ ۰ ۰ ۰ _ ۹ ۰
۲۰۱۷ ماشین‌سازی لیگ برتر ۱۱ ۰ ۰ ۰ _ ۱۱ ۰
مجموع ماشین سازی ۱۱ ۰ ۰ ۰ _ ۱۱ ۰
۲۰۱۷–۲۰۱۸ نفت تهران لیگ برتر ۱۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۱۰ ۰
مجموع نفت تهران ۱۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ ۱۰ ۰
۲۰۱۸ گسترش فولاد لیگ برتر ۱۳ ۰ ۰ ۰ _ ۱۳ ۰
مجموع گسترش فولاد ۱۳ ۰ ۰ ۰ _ ۱۳ ۰
۲۰۱۸–۲۰۱۹ ماشین‌سازی لیگ برتر ۰ ۰ ۰ ۰ _ ۰ ۰
مجموع ماشین سازی ۰ ۰ ۰ ۰ _ ۰ ۰
مجموع آمار ۲۴۹۱۲۲۰۳۱۳۱۲۷۲۱۶

تیم ملی

وی نخستین بار برای تیم ملی فوتبال ب ایران به میدان رفت و از سال ۱۳۸۴ تاکنون در عضویت تیم ملی فوتبال ایران است. آندو پس از درخشش در تیم فوتبال ابومسلم خراسان، توسط برانکو ایوانکوویچ به تیم ملی دعوت شد، و در جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ آلمان برای تیم ملی ایران در هر سه بازی این تیم به میدان رفت. پس از آن، آندو تیموریان در روی‌دادهای بزرگی نظیر جام ملت‌های آسیا ۲۰۰۷، مسابقات فوتبال غرب آسیا ۲۰۱۰، جام ملت‌های آسیا ۲۰۱۱ تیم ملی فوتبال ایران را همراهی کرد. وی در بازی‌های مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ برزیل نیز از اعضای ثابت تیم ملی فوتبال ایران بود؛ از جملهٔ این بازی‌ها در آخرین و حساس‌ترین بازی در برابر تیم ملی کره‌جنوبی در اولسان، تنها گل تیم ملی با پاس وی توسط رضا قوچان‌نژاد به ثمر رسید. در این مسابقه آندرانیک بیش از ۶۰ دقیقه با دست شکسته به بازی ادامه داد. او در دقیقه ۲۹ این بازی با برخورد زانوی یک بازیکن کره‌ای از ناحیهٔ دست به شدت آسیب دید اما تا پایان بازی در زمین باقی‌ماند. پس از پایان مسابقه مشخص شد که استخوان ساعد دست او شکسته‌است.[21][22] پیروزی در بازی آخر و در خانهٔ حریف موجب شد تا ایران به عنوان تیم نخست گروه و بالاتر از کره جنوبی به جام جهانی برزیل راه یابد.[23]

آندرانیک در هر سه بازی تیم ملی ایران در جام جهانی ۲۰۱۴ برزیل حضور کامل داشت.

نام او و پولادی در فهرست صد نفرهٔ برترین بازیکنان جام از نگاه پایگاه «بلیچر ریپورت» آمده‌است.[24][25]

وی در تاریخ ۱۱ فروردین ۱۳۹۴ پس از خداحافظی جواد نکونام در بازی ایران برابر سوئد که با برتری ۳–۱ سوئد به پایان رسید به عنوان کاپیتان تیم ملی فوتبال ایران برگزیده شد. بازی ایران کره جنوبی در مرحله مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۸ در تاریخ ۲۰ مهر ۱۳۹۵ آخرین بازی ملی او شد.[26] او نخستین کاپیتان مسیحی تاریخ تیم ملی فوتبال ایران است.[27]

گل‌های ملی

#تاریخمکانحریفگل وینتیجهرویداد
۱۲۲ فوریه ۲۰۰۶ورزشگاه آزادی، تهران تایوان۱–۰۴–۰مقدماتی جام ملت‌های آسیا ۲۰۰۷
۲۱۸ ژوئیه ۲۰۰۷ورزشگاه بیکوت جلیل، کوالالامپور مالزی۲–۰۲–۰جام ملت‌های آسیا ۲۰۰۷
۳۱۲ اوت ۲۰۰۹ورزشگاه عاصم فرهادوویچ، سارایوو بوسنی و هرزگوین۳–۲۳–۲دوستانه
۴۱۸ نوامبر ۲۰۰۹ورزشگاه آزادی، تهران مقدونیه۱–۰۱–۱دوستانه
۵۳ سپتامبر ۲۰۱۰ورزشگاه ژنگ‌هو هانگ‌های چین۱–۰۲–۰دوستانه
۶۲۸ سپتامبر ۲۰۱۰ورزشگاه عمان عمان۲–۲۲–۲مسابقات فوتبال غرب آسیا ۲۰۱۰
۷۲ سپتامبر ۲۰۱۱ورزشگاه آزادی، تهران اندونزی۳–۰۳–۰مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴
۸۱۱ اکتبر ۲۰۱۱ورزشگاه آزادی، تهران بحرین۴–۰۶–۰مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴
۹۸ سپتامبر ۲۰۱۵ورزشگاه سری کانتیراوا، بنگلور هند۲–۰۳–۰مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ و جام ملت‌های ۲۰۱۹

افتخارات

آندرانیک تیموریان در بازی مقابل تیم مونته‌نگرو ۲۶ می ۲۰۱۴

باشگاهی

ابومسلم
استقلال
نفت تهران

ملی

ایران
  • بازی‌های همبستگی کشورهای اسلامی مدال برنز (۱): ۲۰۰۵

انفرادی

جستارهای وابسته

نگارخانه

منابع

  1. Hugman, Barry J., ed. (2009). The PFA Footballers' Who's Who 2009–10. Mainstream Publishing. p. 405. ISBN 978-1-84596-474-0.
  2. "Andranik Teymoruain, the first Iranian christian captain of Iran". Isport.ir. Retrieved 12 August 2014.
  3. "Andranik Teymourian plays in the Iranian football team". Azad-Hye Middle East Armenian portal. Archived from the original on 8 December 2013. Retrieved 29 August 2006.
  4. "Andranik Teymourian plays in the Iranian football team". Azad-Hye Middle East Armenian portal. Archived from the original on 8 December 2013. Retrieved 2006-08-29.
  5. «پرونده ای برای همه ارمنی‌های فوتبالیست». www.tabnak.ir. بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۳ نوامبر ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۱-۰۳.
  6. . سایت هواداران باشگاه استقلال (آبیته) https://web.archive.org/web/20160305052518/http://abieteh.com/سرمایه-های-پنهان/. بایگانی‌شده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  7. «2 گل آندو در جام حذفی انگلیس». آفتاب نیوز.
  8. «تیموریان به فولهام انگلیس پیوست». خبرگزاری فارس.
  9. «تیموریان به خریطیات قطر پیوست». ایسنا.
  10. «تیموریان به خریطیات قطر پیوست». ورزش 3.
  11. «آندو از تور استقلال جست!/ تیموریان در لیگ قطر». خبرآنلاین.
  12. «تیموریان قراردادش را با تراکتورسازی ثبت کرد». ورزش سه.
  13. «با 1.2 میلیون دلار کاپیتان تیم ملی به‌ام صلال پیوست». ورزش ۳. ۱۳۹۴. کاراکتر line feed character در |عنوان= در موقعیت 19 (کمک)
  14. «آندرانیک تیموریان به ماشین‌سازی پیوست». ورزش ۳. ۱۳۹۵.
  15. «رضایتنامه تیموریان سرانجام صادر شد». دریافت‌شده در ۱۲ نوامبر ۲۰۱۸. کاراکتر zero width space character در |نشانی= در موقعیت 39 (کمک)
  16. دردسر-جدید-برای-استقلال-(گزارش) «حکم فیفا و دردسر جدید برای استقلال (گزارش)» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک).
  17. «با حکم فیفا: استقلال از پنجرهٔ نقل و انتقالات محروم شد».
  18. «تیموریان با استقلال فسخ کرد».
  19. «آندرانیک تیموریان به گسترش فولاد پیوست». ورزش سه.
  20. «آندرانیک تیموریان از گسترش فولاد کنار گذاشته شد». ورزش سه.
  21. «گپ سرپایی با آندرانیک تیموریان: شکستگی دستم حاصل یک نزاع خیابانی است!». وبگاه گل به نقل از روزنامه ایران ورزشی. ۴ تیر ۱۳۹۲.
  22. «تیموریان: برای بازی با دست شکسته منتی ندارم». ایسنا. ۳۱ خرداد ۱۳۹۲.
  23. «کره جنوبی صفر − ایران ۱/ صعود استثنایی». وبگاه گل. ۲۸ خرداد ۱۳۹۲.
  24. http://bleacherreport.com/articles/2125248-2014-fifa-world-cup-power-ranking-top-100-players/page/41. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  25. http://www.isna.ir/fa/news/93042916331/بلیچر-ریپورت-تیموریان-و-پولادی-در-فهرست. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  26. «Only Christian on Iran national side says he plays for his country». بایگانی‌شده از اصلی در ۸ دسامبر ۲۰۱۳.
  27. «بازتاب کاپیتانی تیموریان در AS». ورزش ۳. ۱۳۹۴.

پیوند به بیرون

پیشین:
محرم نویدکیا
بهترین بازیکن لیگ برتر فوتبال ایران
۹۳–۱۳۹۲
پسین:
آینده
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.