اتحادیه ابلهان
اتحادیه ابلهان (به انگلیسی: A Confederacy of Dunces) رمانی از جان کندی تول نویسنده آمریکایی است.[1]
 | |
| نویسنده(ها) | جان کندی تول |
|---|---|
| کشور | ایالات متحده آمریکا |
| زبان | زبان انگلیسی |
| گونه(های) ادبی | کمدی، تراژیکمدی |
| انتشار | 1980 (Louisiana State University Press) |
| گونه رسانه | Print (گالینگور و paperback), کتاب گویا |
| شمار صفحات | 405 pp (paperback) |
| شابک | شابک ۰−۸۰۷۱−۰۶۵۷−۷ |
| شماره اوسی‌ال‌سی | ۵۳۳۶۸۴۹ |
| ۸۱۳/.۵/۴ | |
| کتابخانه کنگره | PS3570.O54 C66 1980 |
نسخه اصلی
جان کندی تول رمان اتحادیه ابلهان را در سی سالگی نوشت و بعد از اینکه هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت به زندگی خود پایان داد. بعد از مرگ او با تلاش‌های مادرش کتاب از سوی دانشگاه لوئیزیانا منتشر شد و بلافاصله مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.[2]
اتحادیه ابلهان سال ۱۹۸۰ در آمریکا منتشر شده‌است. کتاب همان سال انتشار غوغایی به پا کرد و جایزهٔ پولیتزر را ربود و تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال شد. در حقیقت «اتحادیهٔ ابلهان» ناشرانی بودند که با نپذیرفتن کتاب، دنیا را از آثار بعدی یکی از با استعدادترین نویسندگان ادبیات محروم کردند.
پیرنگ
اتحادیه ابلهان داستان زندگی پسر چاق و تنبلِ سی و چندساله به اسم ایگنیشس است که با مادرش در محله‌ای پست در نیواورلئان زندگی می‌کند و متخصص فرهنگ و هنر قرون وسطا است. روحیه آرمانگرایانه دارد. در عین حال فردی تنبل است که مدام برای خانواده و شهر خود دردسر درست می‌کند. او از جامعه مصرف‌گرای آمریکایی بیزار است. او که معتقد است با فروپاشی نظام قرون وسطا، خدایان هرج‌ومرج و جنون و بدسلیقگی مستولی شدند، عجیب و غریب می‌پوشد، رفتار می‌کند و حرف می‌زند و روزهایش را به تنظیم کیفرخواست تاریخی علیه جامعه و علیه قرن حاضر می‌گذراند.
یک مأمور مخفی دست و پا چلفتی که برای تنبیه به مستراح ایستگاه اتوبوس تبعید شده، پیرمرد عاشق‌پیشه‌ای که فکر می‌کند همه پلیس‌ها کمونیستند، یک پیرزن فقیر دائم‌الخمر، رئیس بی‌انگیزه کارخانه در حال ورشکستگی تولید شلوار و کارمندان و کارگرانی از او درب و داغان‌تر، زنی که به سبک بیمارگونه و مسخره‌ای نظریات نوین روان‌شناسی را بلغور می‌کند و در حقیقت به هجو می‌کشد، هات‌داگ فروش متقلبی که به عنوان ادای دین به سنت و تاریخ نیواورلئان بر تن فروشندگانش لباس فرم دزد دریایی می‌پوشاند: این‌ها و شخصیت‌های دیگری از این قبیل، در ماجراهایی موازی قرار می‌گیرند و در نهایت مانند تکه‌هایی از یک پازل به هم می‌پیوندند تا اتحادیه‌ای از ابلهان را در جامعه‌ای که نمونه عصر حاضر است تشکیل دهند. همچنین با کارها و حرف‌های بی‌معنی و دلقک گونه‌شان بر ادعای «ایگنیشس» قهرمان محوری رمان که جهان امروز را سیرکی متحرک می‌بیند صحه بگذارند.[3]
رمان اتحادیهٔ ابلهان را پیمان خاکسار به فارسی ترجمه و نشر چشمه آن را منتشر کرده‌است.
نقد
مجله ادبی هنری تجربه پرونده‌ای به مناسبت انتشار این رمان در ایران چاپ کرد که از زوایای گوناگون به آن پرداخته شده‌است. این مجله اتحادیه ابلهان را رمانی فراموش‌نشدنی معرفی کرده که به سنت رمان‌های پیکارسکی نوشته شده‌است،[4][5][6]
به فارسی
چندین ترجمهٔ فارسی از این رمان منتشر شده‌است، از جمله ترجمه‌های پیمان خاکسار و زهره قلی‌پور و محمد ثقفی.
پانویس
 |
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به اتحادیه ابلهان در ویکی‌گفتاورد موجود است. |
- http://www.radiozamaneh.com/taxonomy/term/17485
- مقدمه پیمان خاکسار بر رمان اتحادیه ابلهان
- صدر، رؤیا. «شمشیر شکسته سلیقه و نجابت». بهار، 17 بهمن 1391
- تاریخ جنون، مهدی یزدانی خرم
- آخرین پیکارو؛ اتحادیه ابلهان آخرین رمان فراموش‌نشدنی پیکارسک است، علیرضا غلامی
- مضحکه آمریکایی، مجتبی پورمحسن