انگلیسی نیویورکی

انگلیسی نیویورکی (انگلیسی: New York City English‎) گویشی منطقه‌ای از زبان انگلیسی است که مردمان بسیاری در نیویورک و بسیاری از مناطق پیرامونش در ناحیه ابرشهری نیویورک بدان تکلم می کنند.

گویشوران سرشناس

• بلا ابزوگ[1][2]
• دنی آیلو[3][4][5][6]
• آلن آلدا[7][8]
• وودی آلن[5][6][9][10]
• مل بروکس[5][6][11]
• باگز بانی[12][13][14]
• جیمز کان[5][6][15]
• سید سیزر[13]
• جیمز کاگنی[5][6][16]
• ماریا کری[17][18]
• جرج کارلین[19]
• تونی کرتیس[20][21][22]
• تونی دنزا[13][16][23]
• دد اند کیدز[12][16]
• رابرت د نیرو[5][6][13][16]
• الن درشویتس[24]
• وین دیزل[25][26]
• کوین دابسن[27][28]
• فرن درشر[6][9][12][13][16]
• جیمی درنت[9][29]
• جان گارفیلد[30][31]
• رودی جولیانی[13][32][33]
• ووپی گلدبرگ[6]
• گیلبرت گوتفرید[34][35]
• بودی هکت[36]
• جاد هیرش[5][6][13]
• هاروی کایتل[37]
• اد کک[9][13][29]
• برت لنکستر[5][6][13]
• سیندی لاپر[38][39]
• جان لگویزمائو[40][41][42]
• وینس لمباردی[43]
• برنارد میداف[44]
• در بارانداز[13][45]
• بری مانیلو[46]
• گری مارشال[47][48]
• پنی مارشال[49]
• برادران مارکس; معروف بهگروچو مارکس[5][6][50]
• جکی[9][51]
• والتر ماتائو[5][6][52][53]
• دبی مازار[54][55]
• کریس مولین[56][57][58]
• روزی اودانل[5][6][59]
• آل پاچینو[5][6][60][61][62]
• رزی پرز[9][10][16][23][63]
• رئا پرلمان[64]
• جو پشی[5][6][9][10][65]
• برنادت پیترز
• ریجیس فیلبین[66]
• کالین کویین[67][68]
• جرج رافت[69][70]
• چارلز بی. رنگل[71][72]
• مایکل راپاپورت[73]
• پل رایزر[10]
• لیه رمینی[74][75]
• دان ریکلس[76]
• تلما ریتر[77]
• جون ریورز[78][79]
• نلسن راکفلر[16]
• ری رومانو[80]
• فرانکلین دلانو روزولت[6][9][12][13][81][82][83]
• تلی ساوالاس[13]
• برنی سندرز[84][85]
• بازیگران ساینفلد [13][86][87][88][89]
• فیل سیلورز[90]
• فرانک سیناترا[13]
• ال اسمیت[91][92]
• بازیگران سوپرانوز [81][93][94][95][96][97]
• باربارا استانویک[98][99]
• هاوارد استرن[100]
• باربارا استرایسند[5][6][13]
• سه کله پوک[13]
• مریسا تومه[5][6][101][102]
• جان تراولتا[103][104]
• دونالد ترامپ[105][106][107]
• کریستوفر واکن[6][108]
• ایلای والاک[109]
• دنزل واشنگتن[110][111]
• مائه وست[112]
• آدام سندلر[113]

منابع

1. Faison, Seth (1995-09-12). "A Well-Known Hat Bobs at Women's Conference". The New York Times. Retrieved 2008-07-01.
2. Lehman, Jeffrey and Phelps, Shirelle (eds.), ed. (2005). "Abzug, Bella Savitsky". West's Encyclopedia of American Law (2nd ed.). Thomson Gale. p. 43. ISBN 0-7876-6367-0.
3. Golden, Tim (1991-02-10). "Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom". New York Times. Retrieved 2008-07-14.
4. "Danny Aiello Biography". یاهو! فیلم‌ها. Retrieved 2008-07-14.
5. Blumenfeld, Robert (2002). "Regional Accents in the U.S.A., Hawaii, Samoa". Accents: A Manual for Actors (2nd ed.). Limelight Editions. p. 166. ISBN 0-87910-967-X.
6. Blumenfeld, Robert (2013). "Teach Yourself New York City Accents". Teach Yourself Accents - North America: A Handbook for Young Actors and Speakers. Limelight Editions. ISBN 0879108088.
7. Kahn, Robert (2007-01-06). "new+york+accent"&hl=en&gbv=2&ct=clnk "The Buzz: This time, Alda plays a good apple". Newsday. Retrieved 2014-04-21.
8. Bauers, Sandy (2005-10-27). "Afghan class bias scrutinized". شیکاگو تریبون. Retrieved 2014-04-21.
9. Stamler, Bernard (1998-09-20). "Talking the Tawk; New Yorkers Are Sounding More Like Everybody Else. Is It Curtains for the Accent People Love to Hate?". The New York Times. Retrieved 2008-06-27.
10. Schiffman, Jean (1998-07-23). "Noo Yawk Tawk - To learn the intricacies of the New York accent, keep in mind that Rosie Perez ain't Archie Bunker and Paul Reiser ain't Joe Pesci". Back Stage West. Retrieved 2009-08-16.
11. Guthmann, Edward (2003-02-23). "Second Act: Mel Brooks proves 'your muse has no age'". سان‌فرانسیسکو کرونیکل. Retrieved 2008-06-27.
12. Battistella, Edwin L. (2005). "Bad Accents". Bad Language: Are Some Words Better Than Others?. Oxford; New York: Oxford University Press. pp. 132–134. ISBN 0-19-517248-5.
13. "Famous New York accents". AM New York. 2008-02-24. Archived from the original on 4 May 2008. Retrieved 2008-06-13.
14. Harmetz, Aljean (1988-11-24). "Man of a Thousand Voices, Speaking Literally". New York Times. Retrieved 2008-06-27.
15. Model, Betsy (January 2004). "The Ultimate Caan". Cigar Aficionado. Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 2008-06-27.
16. Friedman, Andrew (2001-06-24). "NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel". The New York Times. Retrieved 2008-06-13.
17. Kaplan, James (2008-03-23). "'I Didn't Know I Could Be Happy'". Parade. Retrieved 2008-08-01.
18. Morley, Paul (2008-04-20). "Mariah Carey". The Observer. Retrieved 2008-08-01.
19. Dansby, Andrew (2008-06-23). "Carlin was essential listening for multiple generations". Houston Chronicle. Retrieved 2008-06-27.
20. Gurewitsch, Matthew (2002-10-06). "At 77, Tony Curtis Still Likes It Hot". New York Times. Retrieved 2008-07-01.
21. James, Clive (2007-05-15). "Bernie Schwartz, not just a pretty face". The Times. Retrieved 2008-07-01.
22. دانشنامه بریتانیکا. "Tony Curtis Biography". بیوگرافی چنل. Archived from the original on 16 July 2009. Retrieved 2008-07-01.
23. Davidson, Justin (2007-05-22). "Who says we talk funny?". Newsday. Retrieved 2008-06-28.
24. McClear, Sheila (May 13, 2013). "Heather Quinlan's documentary finds New York accents are more about ethnicity than areas". New York Daily News.
25. Barry, Keith (2009-12-31). "Concept Inspired By The Power Of Diesel – Vin Diesel". Wired (magazine). Retrieved 2014-04-24.
26. Douglas, Edward (2008). "Babylon A.D." ComingSoon.net. Retrieved 2014-04-24.
27. O'Connor, John J. (1981-10-15). "TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER". New York Times. Retrieved 2008-07-14.
28. "Kevin Dobson Biography". یاهو! فیلم‌ها. Retrieved 2008-07-03.
29. Sontag, Deborah (1993-02-14). "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?". New York Times. Retrieved 2008-07-01.
30. Holden, Stephen (1996-08-09). "An Actor's Portrait, in Noir and White". New York Times. Retrieved 2008-06-23.
31. Hirsch, Foster (2002). "The Method and the Movies: The Anti-Hero". A Method to Their Madness: The History of the Actors Studio. دا کاپو پرس. p. 312. ISBN 0-306-81102-2.
32. Smith, Chris (2007-12-03). "Rudy Has Seen the Enemy and He Is...Us". New York (magazine). Retrieved 2008-06-27.
33. Ball, Molly (2007-03-29). "Giuliani has front-runner aura". Las Vegas Review-Journal. Retrieved 2008-06-27.
34. Tatangelo, Wade (2006-11-16). "Gilbert Gottfried: From 'Aladdin' to 'Aristocrats'". The Bradenton Herald. Retrieved 2008-06-27.
35. Krewen, Nick (1997-02-26). "Gilbert Gottfried". Hamilton Spectator. Retrieved 2008-06-26.
36. Olsen, Eric (2003-12-23). "Many performers took final bow in 2003". MSNBC.com. Retrieved 2008-06-27.
37. Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: Overview". آل‌مووی. Retrieved 2008-06-23.
38. Stevenson, Jane (2005-11-14). "Body gets a work-up". Calgary Sun. Archived from the original on 2 January 2008. Retrieved 2008-06-27.
39. Sternbergh, Adam (2006-03-05). "Cyndi Lauper: The Remix". New York (magazine). Retrieved 2008-06-27.
40. "Interviews: Leguizamo, John". Urban Cinefile. November 1999. Archived from the original on 15 August 2008. Retrieved 2008-09-13.
41. Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros.> Review". AllMovie. Retrieved 2008-09-13.
42. "Mambo Mouth". John Leguizamo. Infobase Publishing. 2013.
43. Lombardi Jr., Vince (2003). What It Takes to Be #1: Vince Lombardi On Leadership. McGraw Hill Financial. p. 41. ISBN 0-07-142036-3.
44. Fishman, Steve (2011-02-27). "The Madoff Tapes". New York. Retrieved 2011-05-06.
45. Roberts, Jerry (July 2004). "Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront". DGA. Retrieved 2008-07-09.
46. Ali, Lorraine (2005-02-14). "Barry Hot". Newsweek. Retrieved 2008-07-05.
47. Marin, Rick (2001-07-29). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". New York Times. Retrieved 2008-07-05.
48. "Garry Marshall Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-05.
49. Brennan, Sandra. "Penny Marshall Biography". آل‌مووی. Retrieved 2008-07-05.
50. Winokur, Mark (2003). "The Marx Brothers and the Search for the Landsman". In Krutnik, Frank (ed.). Hollywood Comedians: The Film Reader. London; New York: روتلج. p. 114. ISBN 0-415-23551-0.
51. Collins, Glenn (1988-07-24). "Jackie Mason, Top Banana at Last". New York Times. Retrieved 2008-06-27.
52. Nashawaty, Chris (2006-08-01). "Fantastic Boor". Entertainment Weekly. Retrieved 2008-07-05.
53. "The Taking of Pelham One Two Three". Time Out London. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 2008-07-05.
54. Marks, Peter (1997-03-30). "Like 'Mary Tyler Moore,' With Attitude and Accent". New York Times. Retrieved 2008-07-03.
55. Steinhauer, Jennifer (1995-06-08). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times. Retrieved 2008-07-02.
56. "Mullin Was Confident His Shot Would Return". The New York Times. Associated Press. 1985-02-03. Retrieved 2011-05-06.
57. Zambito, Thomas (2005-03-06). "Daily News' own brings home Brooklyn basketball legend". New York Daily News. Retrieved 2011-05-06.
58. Howard-Cooper, Scott (2005-03-24). "Mullin has credibility, confidence in Golden State". ESPN.com. Retrieved 2011-05-06.
59. "Rosie O'Donnell". Student's Edition. دانشنامه بریتانیکا. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 2008-06-25.
60. Rich, Frank (1988-03-23). "Review/Theater; Some Romans and Countrymen Conspire Anew to Murder Caesar". New York Times. Retrieved 2008-06-27.
61. Simon, John (2003-05-05). "Rose Is a Rose". New York (magazine). Retrieved 2008-06-27.
62. Danaher, Patricia (April–May 2012). "Pacino Does Wilde". Irish America. Retrieved 2014-04-24.
63. Perez, Rosie (2007-06-06). "THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE". New York Post. Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved 2008-06-25.
64. Chase, Lisa (2007-03-03). "Rhea Perlman reaches a different audience with the 'Otto' books". New York Daily News. Retrieved 2008-06-28.
65. Howe, Desson (1992-03-13). "My Cousin Vinny". The Washington Post. Retrieved 2008-07-05.
66. "Regis Philbin Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-05.
67. "Colin Quinn, Mr. Manners". The Washington Post. 2005-02-26. Archived from the original on 5 February 2009. Retrieved 2008-06-23.
68. Connelly, Richard (1999-08-26). "Weekend Update". Houston Press. Retrieved 2008-06-27.
69. "The New Pictures". Time (magazine). 1934-11-26. Retrieved 2008-07-12.
70. Tuska, Jon (1973). "Night After Night". The Films of Mae West. Secaucus, N.J.: Citadel Press. p. 62. ISBN 0-8065-0377-7.
71. Currie, Duncan (2006-11-17). "Learning to Love Charlie Rangel". The American. Archived from the original on 8 August 2008. Retrieved 2008-06-12.
72. Naylor, Brian (2007-01-19). "Black Power on Display in New Congress". NPR. Retrieved 2008-06-27.
73. "TOUGH ACT THAT FOLLOWS". انترتینمنت ویکلی. 1995-04-21. Retrieved 2008-06-27.
74. Sieberg, Daniel (2001-04-20). "Leah Remini: Working hard as a queen among kings". CNN. Retrieved 2008-06-25.
75. Bozzola, Lucia. "Leah Remini Biography". AllMovie. Retrieved 2008-07-05.
76. Wiegand, David (2007-12-01). "Review: How Don Rickles heaps abuse and leaves you laughing". San Francisco Chronicle. Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved 2008-06-24.
77. Dean, Gordon (2008-03-03). "Short in stature but long in star quality". The Argus. Retrieved 2008-06-24.
78. "Joan Rivers - Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2012-11-06.
79. Shapiro, Michael (2011-08-25). "Truth is funny for Joan Rivers, appearing in Napa". The Press Democrat. Retrieved 2012-11-06.
80. "Ray Romano Biography". یاهو! فیلم‌ها. Retrieved 2008-07-05.
81. Seabrook, John (2005-11-14). "Talking the Tawk". The New Yorker. Retrieved 2008-06-27.
82. Pujol, Rolando (2008-02-25). "Breaking down the New York accent". AM New York. Archived from the original on 24 June 2009. Retrieved 2008-07-03.
83. Labov, William; Sharon Ash; Charles Boberg (2006). "The restoration of post-vocalic /r/". The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change. Berlin ; New York: Mouton de Gruyter. p. 47. ISBN 3-11-016746-8.
84. Leibovich, Mark (2007-01-21). "The Socialist Senator". The New York Times. Retrieved 2008-09-08.
85. Scherer, Michael (2005-06-23). "A Man Apart". Mother Jones. Retrieved 2008-09-08.
86. Pujol, Rolando (2008-02-20). "New York accent: Still talking the tawk?". AM New York. Archived from the original on 31 May 2008. Retrieved 2008-06-13.
87. Safire, William (1997-10-19). "On Language; New Yorkese". New York Times. Retrieved 2008-07-01.
88. Brady, James (2005-04-03). "Jason Alexander (TV, film and theater actor)". Parade. Retrieved 2008-07-01.
89. Kolbert, Elizabeth (1993-06-03). "A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Who Gives 'Seinfeld' Estrogen". New York Times. Retrieved 2008-07-01.
90. Silvers, Phil; Saffron, Robert (1973). "Me, an English Clergyman in Pride and Prejudice?". This Laugh Is on Me: The Phil Silvers Story. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall. p. 86. ISBN 0-13-919100-3.
91. Berger, Daniel (1991-08-26). "Democrats Failing The American People". The Seattle Times. Retrieved 2008-07-10.
92. Slayton, Robert A. (2001). "Winning Administrative Reform". Empire Statesman: The Rise and Redemption of Al Smith. انتشارات سایمون شوستر. p. 166. ISBN 0-684-86302-2.
93. Edie Falco (2004-03-01). Edie Falco went to college to get rid of her accent, then got hired on a show to bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show, Comedy Central. Retrieved 2008-07-01.
94. Hruska, Bronwen (July–August 2006). "Lorraine Bracco". More. Archived from the original on 17 June 2008. Retrieved 2008-07-01.
95. Ryan, Tim (2004-03-29). "'Sopranos' actor visits isles' Don". Honolulu Star-Bulletin. Retrieved 2008-07-01.
96. Murray, Rebecca (2005-01-16). "Interview with Drea de Matteo". About.com. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 2008-06-27.
97. Flaherty, Mike (2000-06-16). "Bold 'Soprano'". Entertainment Weekly. Retrieved 2008-06-27.
98. Kehr, Dave (2007-10-30). "New DVDs". New York Times. Retrieved 2008-07-12.
99. "Barbara Stanwyck Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-12.
100. Tucker, Ken (1993-01-22). "TV Review: The Howard Stern Interview". انترتینمنت ویکلی. Retrieved 2008-07-10.
101. "Marisa Tomei Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-03.
102. Fine, Marshall (2007-10-21). "Marisa Tomei bares her 'Intentions'". New York Daily News. Retrieved 2008-06-23.
103. Tucker, Ken (1995-06-30). "TV Review: Welcome Back, Kotter". Entertainment Weekly. Retrieved 2008-07-10.
104. Dick, Bernard F. (2001). "The Diller Days". Engulfed: The Death of Paramount Pictures and the Birth of Corporate Hollywood. University Press of Kentucky. p. 182. ISBN 0-8131-2202-3.
105. Green, Joshua (2011-04-26). "New South Carolina Poll Shows Trump Has Work to Do". The Atlantic. Retrieved 2012-11-04.
106. Blauvelt, Christian (2011-03-15). "Donald Trump, president? His Comedy Central roasters weigh in, and The Donald responds". Entertainment Weekly. Retrieved 2012-11-04.
107. Weiner, Juli (2011-05-01). "Every C-SPAN Shot of Donald Trump Looking Angry About Seth Meyers's Donald Trump Jokes". ونتی فر. Retrieved 2012-11-04.
108. Weinraub, Bernard (1992-06-24). "AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt". New York Times. Retrieved 2008-06-23.
109. Robbins, Michael W.; Palitz, Wendy (June 2001). "A Brooklyn Accent Saves the Day: Interview with Eli Wallach". Brooklyn: A State of Mind. New York, NY: Workman Publishing Company. p. 13. ISBN 0-7611-2203-6.
110. Scott, Mike (2008-01-02). "The great Denzel: Actor combines acting talent, business acumen to bring film to life". The Times-Picayune. Archived from the original on 9 March 2008. Retrieved 2008-08-08.
111. Wohl, Dan (2007-11-05). "Mobster flick bleeds 'American'". The Daily Cardinal. Archived from the original on 12 March 2008. Retrieved 2008-08-09.
112. Roberts, Steven V. (1969-11-02). "76--and Still Diamond Lil". New York Times. Retrieved 2008-07-12.
113. Biograhy. "Adam Sandler - Biography". Biography. Retrieved 2015-02-25.

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «New York City English». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۴ مه ۲۰۱۵.