نجوای بی‌پروا

«نجوای بی‌پروا»[1] (به انگلیسی: "Careless Whisper") یا زمزمه‌های بی‌پروا[2] تک‌آهنگ معروفی است از جرج مایکل که در ۱۹۸۴ میلادی توسط اپیک رکوردز در بریتانیا و ژاپن و توسط کلمبیا رکوردز در آمریکای شمالی منتشر شد. این نخستین تک‌آهنگ انفرادیِ اوست و در ۲۵ کشور رتبهٔ نخست را کسب کرد و حدود شش میلیون نسخهٔ آن به فروش رفت.

«نجوای بی‌پروا»
ترانه جرج مایکل
از آلبوم Make It Big
تاریخ پخش	۲۴ ژوئیه ۱۹۸۴
فرمت	12" maxi, صفحه گرامافون، لوح فشرده، نوار کاست
تاریخ ضبط	۱۹۸۴
سبک	موسیقی پاپ، سول چشم‌آبی، جاز نرم، سافت راک، موسیقی موج نو
زمان	۶:۳۰ (نسخه در آلبوم) ۵:۰۴ (نسخهٔ تک)
ناشر	کلمبیا رکوردز
ترانه‌نویس(ها)	جرج مایکل، اندرو ریجلی
تهیه‌کننده(ها)	جرج مایکل

فهرست ترانه‌ها

• 7" single

1. "Careless Whisper" — ۵:۰۴
2. "Careless Whisper" (بی‌کلام) — ۵:۰۲

• 12" maxi

1. "Careless Whisper" (آلبوم) — ۶:۳۰
2. "Careless Whisper" (ویژه) — ۵:۳۴
3. "Careless Whisper" (بی‌کلام) — ۴:۵۲

دست‌اندرکاران

• ساکسفون — Steve Gregory
• باس — Deon Estus
• درام‌ها — Trevor Morrell
• پیانو — آن دادلی
• گیتار — Hugh Burns
• کیبورد — Chris Cameron
• پرکاشن — Danny Cummings
• تصویربرداری — Tony McGee
• تولید — George Michael
• آهنگساز — Andrew Ridgeley, George Michael

در آثار دیگر

در پخش کارتون آنه با موهای قرمز در تلویزیون ایران نسخهٔ بی‌کلام این اثر (ساختهٔ ریچارد کلایدرمن و جیمز لست) همراه با دکلمه دلنشین نصرالله مدقالچی بجای آهنگ ابتدای آن استفاده شده‌است. به همین دلیل این اثر در ایران با نام آهنگ آن شرلی نیز شناخته می‌شود.

جدول‌ها

رتبه‌ها Chart (1984) Peak position Australian Singles Chart[3] ۱ Austrian Singles Chart[4] ۲ Dutch Top 40 Singles Chart[5] ۱ French SNEP Singles Chart[6] ۳ Germany Singles Chart[7] ۳ جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[8] ۱ Italian Singles Chart[9] ۱ Japanese Oricon Singles Chart[10] ۴ Japanese Oricon International Chart[11] ۱ Norwegian Singles Chart[12] ۲ South African Singles Chart[13] ۱ Swedish Singles Chart[14] ۲ Swiss Singles Chart[15] ۱ جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[16] ۱

Chart (1985) Peak position Canadian Singles Chart[17] ۱ Canadian RPM Top Singles ۱ US ۱۰۰ اثر برتر بیلبورد[18] ۱ US Hot Black Singles ۸ US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[18] ۱

منابع

• ویکی‌پدیای انگلیسی

1. Careless Whisper را می‌توان به فارسی سخن نسنجیده یا نجوای بی‌پروا (ترجمهٔ بی‌بی‌سی) ترجمه کرد.
2. جورج مایکل درگذشت
3. australian-charts.com - Forum - 1984 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)
4. "Careless Whisper", Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved 11 December 2007)
5. "De Nederlandse Top 40, week 36, 1984". Archived from the original on ۲۸ آوریل ۲۰۰۹. Retrieved 27 Feb. 2008. Check date values in: |accessdate= (help)
6. "Careless Whisper", French SNEP Singles Chart Lescharts.com (Retrieved 11 December 2007)
7. German Singles Chart Charts-surfer.de (Retrieved 30 July 2008)
8. Irish Singles Chart Irishcharts.ie (Retrieved 17 April 2008)
9. Hit parade Italia (Retrieved 31 May 2008)
10. Japanese Oricon Year-end Singles Chart of 1985 بایگانی‌شده در ۲۲ ژوئن ۲۰۰۸ توسط Wayback Machine (Retrieved 1 August 2008)
11. List of number-one singles on the Japanese Oricon International Chart (1968-2000)
12. "Careless Whisper", Norwegian Singles Chart Norwegiancharts.com (Retrieved 11 December 2007)
13. "Careless Whisper", South African Chart (Retrieved 11 December 2007)
14. "Careless Whisper", Swedish Singles Chart Swedishcharts.com (Retrieved 11 December 2007)
15. "Careless Whisper", Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved 11 December 2007)
16. "Careless Whisper", UK Singles Chart BBC.co.uk (Retrieved 11 December 2007)
17. «Canadian Singles Chart». بایگانی‌شده از اصلی در ۸ سپتامبر ۲۰۰۹. دریافت‌شده در ۲۴ اکتبر ۲۰۱۱.
18. Billboard Allmusic.com (Retrieved 11 December 2007)