ارمنی‌های فرانسه

ارمنیان فرانسه (ارمنی: ֆրանսահայեր‎ fransahayer; فرانسوی: Arméniens de France‎) شهروندان فرانسوی می‌باشند که از تبار ارمنی هستند. جامعه ارمنی‌های فرانسه بزرگترین در اتحادیه اروپا[1][2] و سومین در جهان.[3][4]

ارمنیان فرانسه

کل جمعیت
۲۵۰٬۰۰۰ — ۷۵۰٬۰۰۰ (برآورد)
مناطق با جمعیت چشمگیر
پاریس، لیون، مارسی
زبان‌ها
زبان فرانسوی، زبان ارمنی
دین
مسیحیت (کلیسای حواری ارمنی)

نخستین ارمنیان در دوره قرون وسطی در فرانسه اقامت گزید. بمانند بیشتر جماعت ارمنیان پراکنده، جامعه ارمنی‌های فرانسه نیز توسط بازماندگان نسل‌کشی ارمنی‌ها در سال ۱۹۱۵ شکل گرفت؛ و سایرین نیز در نیمه دوم سده بیستم میلادی به دلیل بی‌ثباتی‌های سیاسی و اقتصادی در کشورهای خاورمیانه (ترکیه، لبنان، سوریه، مصر و ایران) پناه بردند

تاریخ

در دوران قرون وسطی، پیوندهای سیاسی و تجاری بین ارمنیان و فرانسوی‌ها رشد کرد. اول از همه علائق خونی بود که به نحو عالی در کاخهای پادشاهی دو ملت بسط یافت. آخرین نایب‌السلطنه پادشاهی ارمنی کیلیکیه، لوون ششم که از ریشه فرانسوی بود در سال ۱۳۹۳ میلادی در پاریس درگذشت و در کلیسای سن-دنی دفن گردید. بعد از آن کاردینال ریچارد و کولبرت به ارمنیان در برپائی سمت‌های تجاری در فرانسه کمک نمودند.

اولین مهاجران ارمنی به علت نسل‌کشی بین سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۲۳ میلادی به فرانسه آمدند. خیل عظیم پناهندگان و یتیمان ارمنی از ترکیه، مصر و لبنان به وسیلهٔ قایق به مارسی رسیده و به سمت معادن و کارخانه‌های اطراف مارسی، والنس، گرنوبل، لیون و پاریس حرکت کردند. جوامع کوچک منسجمی بین ۲۰۰۰ تا ۴۰۰۰ نفر به وجود آوردند. ارمنی‌های مهاجری که بین سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۰ میلادی به فرانسه آمدند در میادین نبرد جنگ جهانی دوم و در راه مقاومت در طی اشغال فرانسه توسط آلمان نازی برای فرانسه جنگیده و کشته شدند. روابط میان فرانسویها و ارمنی‌ها در طی سال‌ها حفظ شده و تحکیم یافته‌است. هزاران مهاجر جدید، بعد از آزار و اذیت‌ها در ترکیه ۱۹۵۶ و جنگهای داخلی لبنان ۱۹۷۵ موج بعدی مهاجرت‌ها را در بر می‌گیرند.

ارمنیان سرشناس فرانسه

سرگرمی

• آلیس ساپریچ (۱۹۱۶–۱۹۹۰)، هنرپیشه زن زاده ترکیه[5]
• آنری ورنوی (۱۹۲۰–۲۰۰۲)، کارگردان فیلم زاده ترکیه[6]
• ایزابل سادویان (۱۹۲۸-۲۰۱۷)، هنرپیشه زن
• کاترین روب-گریه (زاده ۱۹۳۰)، هنرپیشه زن
• فرانسیس وبر (زاده ۱۹۳۷)، کارگردان (مادر ارمنی)[7][8]
• فرانسوا برلئان (زاده ۱۹۵۲)، هنرپیشه مرد (پدر ارمنی)[9][10]
• آلن بربریان (زاده ۱۹۵۳)، کارگردان
• روبر گدیگیان (زاده ۱۹۵۳)، کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس، تهیه‌کننده
• سرژ آویدیکیان (زاده ۱۹۵۵)، هنرپیشه مرد و کارگردان سینما و تئاتر زاده ارمنستان[11]
• وارطان پتروسیان (زاده ۱۹۵۹)، هنرپیشه مرد زاده ارمنستان، شهروند فرانسه[12]
• w:en:Pascal Légitimus (زاده ۱۹۵۹)، کمدین (مادر ارمنی)[13]
• سیمون آبکاریان (زاده ۱۹۶۲)، هنرپیشه مرد[14]
• متیو مادنیان (زاده ۱۹۷۶)، طنزپرداز، هنرپیشه مرد و ستون‌نویس
• میشل وارتان (زاده ۱۹۶۸)، هنرپیشه مرد
• دیران نوبار (زاده ۱۹۷۵)، فیلمساز و نوازنده
• رافی شارت، کارگردان و نوازنده

ادبیات، تئاتر، روزنامه‌نگاری

• آرتور آدامف (۱۹۰۸–۱۹۷۰)، نمایش‌نامه‌نویس زاده روسیه[15]
• واهه کاچا (۱۹۲۸–۲۰۰۳)، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار
• ژان-کلود کبابچیان (زاده ۱۹۴۲)، ویرایشگر و روزنامه‌نگار، بنیان‌گذار و کارگردان the Centre de Recherches sur la Diaspora Arménienne
• آنری ترویا (۱۹۱۱–۲۰۰۷)، نویسنده[16]

موسیقی

• ژاک الیان (۱۹۱۲–۱۹۸۶)، آهنگساز، arranger, conductor of big band orchestra (پدر ارمنی)[17]
• روزی آرمن (زاده ۱۹۲۳)، خواننده
• شارل آزناوور (زاده ۱۹۲۴)، خواننده[18]
• مارک آریان (۱۹۲۶–۱۹۸۵)، خوانده، آهنگساز، تهیه‌کننده
• ژرژ گاروارنتس (۱۹۳۲–۱۹۹۳)، آهنگساز[19]
• میشل لوگران (زاده ۱۹۳۲)، آهنگساز (مادر ارمنی)[20]
• دانیل ژرار (زاده ۱۹۳۹)، singer (Armenian father)[21]
• سیلوی ورتان (زاده ۱۹۴۴)، خواننده (پدر ارمنی)[22]
• فرانسوا گئورگیان (زاده ۱۹۵۴)، music producer و remixer
• آندره مانوکیان (زاده ۱۹۵۷)، ترانه‌سرا، نوازنده[23]
• نارینه سیمونیان (زاده ۱۹۶۵)، نوازنده ارگ، نوازنده پیانو، کارگردان موزیکال و تهیه‌کننده اپرا
• پاتریک فیوری (زاده ۱۹۶۹)، خواننده (پدر ارمنی)[24]
• الن سگارا (زاده ۱۹۷۱)، خواننده (مادر ارمنی)[25]
• آلن آلتین‌اوغلو (زاده ۱۹۷۵)، رهبر ارکستر[26]
• آنا کاسیان (زاده ۱۹۸۱)، خوانده اپرا، سوپرانو زاده گرجستان
• لیز ساریان، خواننده
• لوون سایان، (زاده ۱۹۳۴)، impresario, تهیه‌کننده، و operatic tenor

نقاشان

• ادگار شاهین (۱۸۷۴–۱۹۴۷)، نقاش
• لوون توتونچیان (۱۹۰۵–۱۹۶۸)، نقاش
• ژان گارزو (۱۹۰۷–۲۰۰۰)، نقاش زاده سوریه[27]
• ژان ژانسم (۱۹۲۰–۲۰۱۳)، نقاش
• ملیک اوهانیان (زاده ۱۹۶۹)، نقاش
• کاراپت آدامیان (۱۸۷۲–۱۹۴۷)، نقاش

سیاست

• میساک مانوشیان (۱۹۰۶–۱۹۴۴)، شاعر، communist militant و مقاومت فرانسه قهرمان دوران جنگ جهانی دوم[28]
• ادوار بالادور (زاده ۱۹۲۹)، سیاستمدار، نخست وزیر پیشین[29][30]
• پاتریک دوجیان (زاده ۱۹۴۴)، سیاستمدار، شهردار آنتونی، او-دو-سن، وزیر کابینه[31][32]

ورزشی

• آلن پروست (زاده ۱۹۵۵)، race driver, راننده قهرمان چهار دوره فرمول یک (مادر ارمنی)[33][34]
• اریک آسادوریان (زاده ۱۹۶۶)، بازیکن فوتبال
• یوری ژورکائف (زاده ۱۹۶۸)، بازیکن فوتبال (مادر ارمنی)[35][36]
• آلن بوغوسیان (زاده ۱۹۷۰)، بازیکن فوتبال (پدر ارمنی)[36]
• نیکلاس میناسیان (زاده ۱۹۷۳)، race driver
• سیریاک ریویریان (زاده ۱۹۹۱), بازیکن فوتبال
• w:en:Anthony Kasparian (زاده ۱۹۹۳), بازیکن فوتبال
• گائل آندونیان (زاده ۱۹۹۵), بازیکن فوتبال

متفرقه

دانش

• وازگن آندرئاسیان (۱۹۰۳–۱۹۹۵)، مهندس دانش هوانوردی
• هاکوب ترزان (زاده ۱۹۲۷)، ستاره‌شناس

داد و ستد

• سرژ چوروک (زاده ۱۹۳۷)، رئیس و رئیس اجرایی سابق آلکاتل-لوسنت[37]
• آلن مانوکیان (زاده ۱۹۴۶)، طراح مد
• آلن میکلی (زاده ۱۹۵۵)، طراح
• میشل موسسیان[38] (زاده ۱۹۵۹)، معمار
• رافی هالاجیان (زاده ۱۹۶۱)، کارآفرین
• فرانسیس کورکدجیان (زاده ۱۹۶۹)، fragrance creator[39]
• پل-لوئی آرسالانیان، کارگردان French Air Accidents Bureau

سایر زمینه‌ها

• آنیتا کونتی (۱۸۹۹–۱۹۹۷)، سیاح و عکاس، نخستین زن اقیانوس‌شناس فرانسوی

منابع

1. Morris, Chris (20 January 2001). "Armenians' long battle for recognition". BBC News. Retrieved 18 November 2013.
2. Zenian, David (1 March 1995). "The Armenians of France". AGBU News Magazine. Retrieved 3 February 2014.
3. Gibney, Matthew J.; Hansen, Randall (2005). Immigration and asylum: from 1900 to the present. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 13. ISBN 978-1-57607-796-2.
4. Ararat. Armenian General Benevolent Union. 34: 2. 1993. The Armenian Diaspora of France, with almost 300,000 people, is the third largest community of Armenians in the world outside of Armenia itself (the first is in the United States, the second in Russia). Missing or empty |title= (help)
5. "Alice Sapritch Resume" (به فرانسوی). L'Express. Retrieved 2 February 2014. Alice Sapritch, de son vrai nom Alice Sapric, née le 29 juillet 1916 à Ortaköy à Turquie et morte le 24 mars 1990 à Paris, est une actrice et chanteuse d'origine arménienne naturalisée française.
6. "Festival of Lyon in commemoration to Henri Verneuil". Armenpress. 12 October 2013. Retrieved 2 February 2014. Henri Verneuil was born Ashod Malakian to Armenian parents in Rodosto, East Thrace, Turkey.
7. "Francis Veber règle ses comptes". Le Point (به فرانسوی). 22 November 2010. Retrieved 2 February 2014. ...  d'une mère arménienne qui avait créé un personnage récurrent pour des romans à l'eau de rose ...
8. "Francis Veber: " Je ne me prends pas au sérieux "". presse.fr (به فرانسوی). 3 October 2010. Retrieved 2 February 2014. De père juif et de mère arménienne, Francis Veber ...
9. "François Berléand". Le Point (به فرانسوی). Retrieved 2 February 2014. François Berléand est un acteur français, né le 22 avril 1952 à Paris d'un père russe d'origine arménienne ...
10. "François Berléand Resume" (به فرانسوی). L'Express. Retrieved 2 February 2014.
11. "Serge Avedikian's "The Last Round in Istanbul" to reflect on Armenian Genocide". Armenpress. 12 September 2013. Retrieved 9 February 2014.
12. Hovhannisyan, Irina (14 November 2013). Վարդան Պետրոսյանի փաստաբանը դիմել է նրան ազատ արձակելու հարցով (به ارمنی). Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service. Retrieved 2 February 2014. ...  Վարդան Պետրոսյանի Ֆրանսիայի քաղաքացի լինելը ...
13. "Pascal Légitimus coincé entre les Antilles et l'Arménie dans "OMG! La Minute people"! Agrandir la vidéo Eteindre la lumière" (به فرانسوی). WAT TV. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 2 February 2014.
14. "Simon Abkarian: c'est l'histoire d'un (beau) mec". Télérama (به فرانسوی). 29 March 2012. Retrieved 2 February 2014.
15. "Arthur Adamov". Encyclopædia Britannica. Retrieved 9 February 2014.
16. Clément, Murielle Lucie (2008). Écrivains franco-russes. Amsterdam: Rodopi. p. 131. ISBN 978-90-420-2426-7.
17. "Jacques Hélian". OVGuide. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 30 January 2014.
18. Richard G. Hovannisian, ed. (2007). The Armenian genocide cultural and ethical legacies. New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers. p. 215. ISBN 978-1-4128-3592-3.
19. Adalian 2010, p. ۲۰۱.
20. "Michel Legrand is in Yerevan". Public Radio of Armenia. 20 October 2012. Archived from the original on 23 August 2013. Retrieved 25 January 2014.
21. "Danyel Gerard". Olympia. Archived from the original on 17 March 2016. Retrieved 30 January 2014. Gérard Daniel Kherlakian, dit Danyel Gérard, est né à Paris le 7 mars 1939, d'un père arménien et d'une mère corse d'origine antillaise.
22. "Sylvie Vartan Speaks of Her Armenian Origin". Azg Daily. 25 November 2011. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 25 January 2014.
23. "André Manoukian". Universal Music France (به فرانسوی). Archived from the original on 2 August 2020. Retrieved 9 February 2014.
24. "French Star Patrick Fiori Sings with Armenia's 'Belle' Nune". Asbarez. 24 September 2004. Retrieved 25 January 2014.
25. "Hélène Ségara to spend two days in Armenia". Armenpress. 19 March 2013. Retrieved 25 January 2014.
26. Setian, Madlen E.; Capan, Levon M. (2 July 2009). "French-Armenian conductor Alain Altinoglu to debut at the Met next winter". The Armenian Reporter. Archived from the original on 28 February 2014. Retrieved 9 February 2014. An Armenian whose parents are originally from Istanbul, Mr. Altinoglu was born in Paris ...
27. "Zorayan museum, Stephanie's art gallery to host Jean Carzou exhibit". PanARMENIAN.Net. 23 August 2011. Retrieved 9 February 2014.
28. von Voss, Huberta, ed. (2007). Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World (1st English ed.). New York: Berghahn Books. p. 101. ISBN 978-1-84545-257-5.
29. Marsh, David (2011). The Euro. New Haven: Yale University Press. p. 1956. ISBN 978-0-300-17390-1. Chirac's appointee as finance minister - effectively No. 2 to the prime minister - was the prime, precisely-worded Edouard Balladur, born in Turkey of an Armenian family who emigrated to Marseille in the 1930s.
30. Dogan, Mattei, ed. (2003). Elite Configurations at the Apex of Power. Leiden: انتشارات بریل. p. 41. ISBN 978-90-04-12808-8. Edouard Balladur, former prime minister, is the grandson of an Armenian immigrant
31. Marc, Epstein; Alain, Louyot (25 February 1993). "Arméniens de France: la mémoire intacte". L'Express (به فرانسوی). Retrieved 13 January 2014.
32. von Voss, Huberta, ed. (2007). Portraits of Hope: Armenians in the Contemporary World (1st English ed.). New York: Berghahn Books. p. 205. ISBN 978-1-84545-257-5.
33. Froissart, Lionel (2 January 1998). "Alain Prost, 42 ans, dirige son écurie de F1. Ressemble-t-il encore à l'ancien pilote perfectionniste et plaintif, séducteur et économe? Il roule pour lui". Libération (به فرانسوی). Retrieved 25 January 2014.
34. "Aujourd'hui, la F 1 ne contente personne". L'Express. 7 March 2007. Retrieved 25 January 2014.
35. "Soccer: Former French-Armenian player wants to coach Armenia". ArmeniaNow. 28 July 2012. Retrieved 25 January 2014.
36. Legal Newsletter from France. Kevorkian & Partners. 1: 43. 1995. I am pleased to note that the team also boasted two Armenians, or rather half- Armenians, Youri Djorkaeff, whose mother is Armenian, and Alain Boghossian, whose mother isn't. Missing or empty |title= (help)
37. "Armenians of the World - Serj Churuk" (به ارمنی). Shant TV. 3 November 2013. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 9 February 2014.
38. "Armenian capital's mayor meets with architect Michel Mossessian". Armenian News. 30 July 2012. Retrieved 7 October 2014.
39. Street, Julie (13 January 2012). "Francis Kurkdjian, Parfumeur". France Today. Retrieved 9 February 2014. Kurkdjian, a suave-looking Frenchman of Armenian descent ...

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Armenians in France». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۹ ژانویه ۲۰۱۶.

پیوند به بیرون

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ارمنی‌های فرانسه موجود است.