دوک بزرگ
عنوان دوک بزرگ در غرب اروپا به ویژه آلمان و ایتالیا برای حاکم (شهریار) استانها به کار گرفته می‌شده است. مثلاً دوک بزرگ توسکانی در فاصله سالهای ۱۵۶۹ تا ۱۸۶۰ میلادی یا دوک بزرگ بادن در فاصله سالهای ۱۸۱۵ تا ۱۹۱۸ میلادی. در حال حاضر تنها در کشور لوکزامبورگ است که هنوز (از ۱۸۱۵ تا کنون) هم از این عنوان برای رئیس دولت استفاده می‌شود.
.svg.png.webp) | |
| امپراتور و امپراتریس | |
| شاه و ملکه | |
| نایب‌السلطنه | |
| آرشیدوک و آرشیدوشس | |
| پرنس بزرگ و پرنسس بزرگ دوک بزرگ و دوشس بزرگ | |
| پرنس و پرنسس
| |
| انفان و انفانت | |
| دوک و دوشس | |
| مارکی و مارکیز | |
| مارگراف و مارگرافین | |
| کنت و کنتس ارل و کنتس | |
| ویکنت و ویکنتس | |
| بارون و بارونس | |
| بارونت و بارونتس | |
| شوالیه و دام | |
| جنتلمن و الدر | |
.jpg.webp)
چهره‌نگار دوشس بزرگ ماریا فیدراونا در موزه آرمیتاژ
مقام دوک بزرگ دستوراً زیر نظر پادشاه است اما مقام آن از دوک فرمانروا (sovereign duke) بالاتر است. از نگاهی دیگر در زبان‌هایی که بین فرزندان پادشاه با شاهزادگان حاکم، تفاوتی قائل نشده اند دوک بزرگ ترجمه معمول شاهزاده بزرگ به حساب می‌آید. در زبانهای انگلیسی و فرانسوی نیز دوک بزرگ را به همین شیوه استفاده می‌کنند. ترجمه عنوان دوک بزرگ، شاهزاده بزرگ است.
فرم زنانه ی دوک بزرگ، دوشس بزرگ یا پرنسس بزرگ است.
منابع
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Grand duke». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۳۰ ژوئن ۲۰۱۵.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.