فینال‌های ان‌بی‌ای ۱۹۸۹

فینال‌های ان‌بی‌ای ۱۹۸۹ دور قهرمانی مسابقات اتحادیهٔ ملی بسکتبال در فصل ۸۹–۱۹۸۸ می‌باشد.[1] تیم دیترویت پیستونز به عنوان قهرمان کنفرانس شرق برابر لس آنجلس لیکرز به عنوان قهرمان کنفرانس غرب در بازی‌های حذفی و مدافع عنوان قهرمانی قرار گرفت. این بازی تکرار رقابت‌های پایانی سال پیش بود که لیکرز در آن به برتری رسیده بود. پیستونز در چهار بازی توانست لیکرز را شکست بدهد و به عنوان قهرمانی فصل دست بیابد. این نخستین بار پس از سال ۱۹۸۳ بود که تیمی به غیر از لس آنجلس لیکرز و بوستون سلتیکس قهرمان ان‌بی‌ای می‌شد.

فینال‌های ان‌بی‌ای ۱۹۸۹
تیممربیبردها
دیترویت پیستونز چاک دالی ۴
لس آنجلس لیکرز پت رایلی ۰
تاریخ(ها)۶–۱۳ ژوئن
MVPجو دومارس
(دیترویت پیستونز)
تالار مشاهیرلیکرز:
کریم عبدالجبار (۱۹۹۵)
مجیک جانسون (۲۰۰۲)
جیمز وورتی (۲۰۰۳)
پیستونز:
جو دومارس (۲۰۰۶)
دنیس رادمن (۲۰۱۱)
آیزیاه توماس (۲۰۰۰)
مربیان:
چاک دالی (۱۹۹۴)
پت رایلی (۲۰۰۸)
مدیران:
دارل گارتسون (۲۰۱۶)
ارل استرام (۱۹۹۵)
فینال‌های شرقپیروزی پیستونز برابر بولز، ۴–۲
فینال‌های غربپیروزی لیکرز برابر سانز، ۴–۰

در طی فصل، لیکرز با مجیک جانسون که برای دومین بار جایزهٔ ام‌وی‌پی را دریافت کرد، توانست در کنفرانس خودش به قهرمانی برسد. این تیم سپس سه سری نخست بازی‌های خود در دور حذفی را با جارو کردن سه تیم پشت سر گذاشت (رقیبان بخش پاسیفیک: پورتلند، سیاتل و فینیکس) و به رقابت پایانی ان‌بی‌ای رسید و و به مصاف تیم دیترویت پیستونز رفت و این بازی تکرار بازی این دو در فینال‌های سال پیش بود.

پیستونز در کنفرانس شرق فرمانروایی کرد و در ۶۳ بازی در فصل عادی پیروز شد. پیستونز پس از جارو کردن بوستون سلتیکس و میلواکی باکس، در شش بازی شیکاگو بولز را شکست داد و برای دومین سال پیاپی جواز رقابت در دیدار پایانی ان‌بی‌ای را به دست آورد. در فصل گذشته، لیکرز آن‌ها را در یک سری طولانی که در هفت بازی انجام شد، به سختی شکست داده بود.

پیستونز در چهار بازی در برابر لیکرز آسیب-دیده پیروز شد و این نخستین باری بود که یک تیم (لیکرز) در سه دور نخست بازی‌های حذفی تیم‌های مقابل را جارو می‌کرد، اما خودش نیز در دور پایانی جارو می‌شد. تا به امروز، پیستونز آخرین و تازه‌ترین تیم از کنفرانس شرق است که در سری فینال‌های ان‌بی‌ای جارو می‌کند. پیش از سال ۲۰۱۶، پیستونز تنها تیمی بود که هر چهار سری بازی‌های دور حذفی را در حالی که مهمان بود، تکلیف بازی را روشن کرد و سری را با پیروزی در خانهٔ رقیبان به اتمام رساند.

بیل لایمبیر، سنتر تیم پیستونز، به دلیل بازی فیزیکی و بعضی رفتارهای مغرورانه، تیم را «پسران بد» نامید. این نام در طول فصل بعدی نیز به «شعاری» غیررسمی برای پیستونز تبدیل شد.

پس از پایان این سری، کریم عبدالجبار پس از ۲۰ سال حضور در NBA، در سن ۴۲ سالگی، بازنشستگی خود را اعلام کرد.

جو دومارس گارد تیم پیستونز به عنوان باارزش‌ترین بازیکن این سری انتخاب شد.

پیش از فینال‌های ان‌بی‌ای ۲۰۱۴، پیستونز آخرین تیمی بود که همان تیمی را در رقابت نهایی شکست می‌داد که در فینال‌های فصل پیش به آن تیم باخته و نایب قهرمان شده بود. در سال ۲۰۱۴ سن آنتونیو اسپرز در حالی توانست میامی هیت را در سری فینال شکست بدهد که در فینال‌های سال ۲۰۱۳ به هیت باخته بود.

پیش‌زمینه

مسیر فینال
لس آنجلس لیکرز (قهرمان کنفرانس غرب)دیترویت پیستونز (قهرمان کنفرانس شرق)
# کنفرانس غرب
تیم برد باخت درصد برد بازی‌های پشت‌سر
۱ c-لس آنجلس لیکرز۵۷۲۵۰٫۶۹۵–
۲ y-یوتا جاز۵۱۳۱۰٫۶۲۲۶
۳ x-فینیکس سانز۵۵۲۷۰٫۶۷۱۲
۴ x-سیاتل سوپرسانیکس۴۷۳۵۰٫۵۷۳۱۰
۵ x-هیوستون راکتس۴۵۳۷۰٫۵۴۹۱۲
۶ x-دنور ناگتس۴۴۳۸۰٫۵۳۷۱۳
۷ x-گلدن استیت واریرز۴۳۳۹۰٫۵۲۴۱۴
۸ x-پورتلند تریل بلیزرز۳۹۴۳۰٫۴۷۶۱۸
۹ دالاس ماوریکس۳۸۴۴۰٫۴۶۳۱۹
۱۰ ساکرامنتو کینگز۲۷۵۵۰٫۳۲۹۳۰
۱۱ سن آنتونیو اسپرز۲۱۶۱۰٫۲۵۶۳۶
۱۲ لس آنجلس کلیپرز۲۱۶۱۰٫۲۵۶۳۶
۱۳ میامی هیت۱۵۶۷۰٫۱۸۳۴۲
سید یکم در غرب، دومین رکورد برتر لیگ		 فصل عادی
# کنفرانس شرق
تیم برد باخت درصد برد بازی‌های پشت‌سر
۱ z-دیترویت پیستونز۶۳۱۹۰٫۷۶۸–
۲ y-نیویورک نیکس۵۲۳۰۰٫۶۳۴۱۱
۳ x-کلیولند کاوالیرز۵۷۲۵۰٫۶۹۵۶
۴ x-آتلانتا هاوکس۵۲۳۰۰٫۶۳۴۱۱
۵ x-میلواکی باکس۴۹۳۳.۵۹۸۱۴
۶ x-شیکاگو بولز۴۷۳۵۰٫۵۷۳۱۶
۷ x-فیلادلفیا سونتی‌سیکسرز۴۶۳۶۰٫۵۶۱۱۷
۸ x-بوستون سلتیکس۴۲۴۰۰٫۵۱۲۲۱
۹ واشینگتن بولتز۴۰۴۲۰٫۴۸۸۲۳
۱۰ ایندیانا پیسرز۲۸۵۴۰٫۳۴۱۳۵
۱۱ نیوجرسی نتس۲۶۵۶۰٫۳۱۷۳۷
۱۲ شارلوت هورنتس۲۰۶۲۰٫۲۴۴۴۳

سید یکم در شرق، رکورد برتر لیگ

پیروزی برابر (۸) پورتلند تریل بلیزرز، ۳–۰ دور یکم پیروزی برابر (۸) بوستون سلتیکس، ۳–۰
پیروزی برابر (۴) سیاتل سوپرسانیکس، ۴–۰ نیمه‌نهایی‌های کنفرانس پیروزی برابر (۵) میلواکی باکس، ۴–۰
پیروزی برابر (۳) فینیکس سانز، ۴–۰ فینال‌های کنفرانس پیروزی برابر (۶) شیکاگو بولز، ۴–۲

سری‌های فصل عادی

دیترویت پیستونز پیروز هر دو بازی سری فصل عادی شد:

۲۶ نوامبر ۱۹۸۸
لس آنجلس لیکرز ۹۹, دیترویت پیستونز ۱۰۲

خلاصه سری
بازیتاریختیم مهماننتیجهتیم میزبان
بازی ۱:سه‌شنبه، ۶ ژوئنلس آنجلس لیکرز۹۷–۱۰۹ (۰–۱)دیترویت پیستونز
بازی ۲:پنج‌شنبه، ۸ ژوئنلس آنجلس لیکرز۱۰۵–۱۰۸ (۰–۲)دیترویت پیستونز
بازی ۳:یکشنبه، ۱۱ ژوئندیترویت پیستونز۱۱۴–۱۱۰ (۳–۰)لس آنجلس لیکرز
بازی ۴:سه‌شنبه، ۱۳ ژوئندیترویت پیستونز۱۰۵–۹۷ (۴–۰)لس آنجلس لیکرز

جزئیات بازی

بازی ۱
CBS
۶ ژوئن
9:00 pm EDT
لس آنجلس لیکرز ۹۷, دیترویت پیستونز ۱۰۹
امتیاز بر پایه وقت: ۲۲–۲۸, ۲۶–۲۷, ۱۸–۲۴, ۳۱–۳۰
امتیاز: مجیک جانسون، Worthy 17 each
ریباند: A. C. Green ۸
پاس : مجیک جانسون ۱۴		 امتیاز: آیزیاه توماس ۲۴
ریباند: Aguirre, دنیس رادمن همگی ۱۰
پاس: آیزیاه توماس ۹
دیترویت پیشتاز سری، ۱–۰
The Palace of Auburn Hills, آوبرن‌هیلز، میشیگان، میشیگان
تماشاگران: ۲۱٬۴۵۴
داورها:
  • No. 11 Jake O'Donnell
  • No. 20 Jess Kersey
  • No. 14 Jack Madden

بازی ۲
CBS
۸ ژوئن
9:00 pm EDT
لس آنجلس لیکرز ۱۰۵, دیترویت پیستونز ۱۰۸
امتیاز بر پایه وقت: ۳۲–۲۶, ۳۰–۳۰, ۳۰–۲۸, ۱۳–۲۴
امتیاز: Cooper, Worthy همگی ۱۹
ریباند: A. C. Green ۹
پاس : مجیک جانسون ۹		 امتیاز: جو دومارس ۳۳
ریباند: Mark Aguirre ۶
پاس: آیزیاه توماس ۷
دیترویت پیشتاز سری، ۲–۰
The Palace of Auburn Hills, آوبرن‌هیلز، میشیگان، میشیگان
تماشاگران: ۲۱٬۴۵۴
داورها:
  • No. 10 Darell Garretson
  • No. 42 Hue Hollins
  • No. 17 Joe Crawford

بازی ۳
CBS
۱۱ ژوئن
3:30 pm EDT
دیترویت پیستونز ۱۱۴, لس آنجلس لیکرز ۱۱۰
امتیاز بر پایه وقت: ۲۷–۲۲, ۳۰–۳۳, ۲۹–۳۳, ۲۸–۲۲
امتیاز: جو دومارس ۳۱
ریباند: دنیس رادمن ۱۹
پاس : آیزیاه توماس ۸		 امتیاز: James Worthy ۲۶
ریباند: کریم عبدالجبار ۱۳
پاس: Michael Cooper ۱۳
دیترویت پیشتاز سری، ۳–۰
Great Western Forum, اینگلوود، کالیفرنیا، کالیفرنیا
تماشاگران: ۱۷٬۵۰۵
داورها:
  • No. 4 Ed T. Rush
  • No. 13 Mike Mathis
  • No. 25 Hugh Evans

بازی ۴
CBS
۱۳ ژوئن
9:00 pm EDT
دیترویت پیستونز ۱۰۵, لس آنجلس لیکرز ۹۷
امتیاز بر پایه وقت: ۲۳–۳۵, ۲۶–۲۰, ۲۷–۲۳, ۲۹–۱۹
امتیاز: جو دومارس ۲۳
ریباند: Johnson, Laimbeer همگی ۶
پاس : جو دومارس، Johnson,
آیزیاه توماسهمگی ۵		 امتیاز: James Worthy ۴۰
ریباند: A. C. Green ۱۲
پاس: Michael Cooper ۹
دیترویت برندهٔ سری، ۴–۰
Great Western Forum, اینگلوود، کالیفرنیا، کالیفرنیا
تماشاگران: ۱۷٬۵۰۵
داورها:
  • No. 20 Jess Kersey
  • No. 14 Jack Madden
  • No. 12 Earl Strom

فهرست تیم‌ها

دیترویت پیستونز
فهرست تیم
فهرست دیترویت پیستونز فصل ۸۹–۱۹۸۸
بازیکنان مربیان
پست.شماره.نامقدوزنزادهٔ (سال-ماه-روز)از
مهاجم ریزتک ۲۳ Aguirre, Mark ۶ فوت ۶ اینچ (۱٫۹۸ متر) ۲۳۲ پوند (۱۰۵ کیلوگرم) 1959–12–10 دانشگاه دوپال
مهاجم ریزتک ۳۴ Dembo, Fennis ۶ فوت ۵ اینچ (۱٫۹۶ متر) ۲۱۵ پوند (۹۸ کیلوگرم) 1966–01–24 دانشگاه وایومینگ
شوتینگ گارد ۴ Dumars, Joe ۶ فوت ۳ اینچ (۱٫۹۱ متر) ۱۹۰ پوند (۸۶ کیلوگرم) 1963–05–24 McNeese State
سنتر ۵۳ Edwards, James ۷ فوت ۰ اینچ (۲٫۱۳ متر) ۲۲۵ پوند (۱۰۲ کیلوگرم) 1955–11–22 دانشگاه واشینگتن
پوینت گارد ۱۵ Johnson, Vinnie ۶ فوت ۲ اینچ (۱٫۸۸ متر) ۲۰۰ پوند (۹۱ کیلوگرم) 1956–09–01 دانشگاه بیلر
سنتر ۴۰ Laimbeer, Bill ۶ فوت ۱۱ اینچ (۲٫۱۱ متر) ۲۴۵ پوند (۱۱۱ کیلوگرم) 1957–05–19 دانشگاه نوتردام
سوینگمن ۲۵ Long, John ۶ فوت ۵ اینچ (۱٫۹۶ متر) ۱۹۵ پوند (۸۸ کیلوگرم) 1956–08–28 دیترویت Mercy
فوروارد-سنتر ۴۴ Mahorn, Rick ۶ فوت ۱۰ اینچ (۲٫۰۸ متر) ۲۴۰ پوند (۱۰۹ کیلوگرم) 1958–09–21 Hampton
مهاجم ریزتک ۱۰ Rodman, Dennis ۶ فوت ۸ اینچ (۲٫۰۳ متر) ۲۱۰ پوند (۹۵ کیلوگرم) 1961–05–13 دانشگاه ایالتی جنوبی شرقی اکلاهما
فوروارد قدرتی ۲۲ Salley, John ۶ فوت ۱۱ اینچ (۲٫۱۱ متر) ۲۳۰ پوند (۱۰۴ کیلوگرم) 1964–05–16 مؤسسه فناوری جورجیا
پوینت گارد ۱۱ Thomas, Isiah ۶ فوت ۱ اینچ (۱٫۸۵ متر) ۱۸۰ پوند (۸۲ کیلوگرم) 1961–04–30 Indiana
پوینت گارد ۲۴ Williams, Micheal ۶ فوت ۲ اینچ (۱٫۸۸ متر) ۱۷۵ پوند (۷۹ کیلوگرم) 1966–07–23 دانشگاه بیلر
مربی
  • Chuck Daly
دستیار(ان) مربی
نقش
  • (C) کاپیتان تیم
  • (DP) پیک درفت
  • (FA) بازیکن آزاد
  • (S) معلق
  • مصدوم

لس آنجلس لیکرز
فهرست تیم
فهرست لس آنجلس لیکرز فصل ۸۹–۱۹۸۸
بازیکنان مربیان
پست.شماره.نامقدوزنزادهٔ (سال-ماه-روز)از
سنتر ۳۳ Abdul-Jabbar, Kareem ۷ فوت ۲ اینچ (۲٫۱۸ متر) ۲۲۵ پوند (۱۰۲ کیلوگرم) 1947–04–16 دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس
سوینگمن ۱۹ Campbell, Tony ۶ فوت ۷ اینچ (۲٫۰۱ متر) ۲۱۵ پوند (۹۸ کیلوگرم) 1962–05–17 دانشگاه ایالتی اوهایو
سوینگمن ۲۱ Cooper, Michael ۶ فوت ۵ اینچ (۱٫۹۶ متر) ۱۷۰ پوند (۷۷ کیلوگرم) 1956–04–15 دانشگاه نیومکزیکو
فوروارد قدرتی ۴۵ Green, A. C. ۶ فوت ۹ اینچ (۲٫۰۶ متر) ۲۲۰ پوند (۱۰۰ کیلوگرم) 1963–10–04 دانشگاه ایالتی اورگن
پوینت گارد ۳۲ Johnson, Magic ۶ فوت ۹ اینچ (۲٫۰۶ متر) ۲۱۵ پوند (۹۸ کیلوگرم) 1959–08–14 دانشگاه ایالتی میشیگان
سوینگمن ۳ Lamp, Jeff ۶ فوت ۶ اینچ (۱٫۹۸ متر) ۱۹۵ پوند (۸۸ کیلوگرم) 1959–03–09 دانشگاه ویرجینیا
سنتر ۳۱ McNamara, Mark ۶ فوت ۱۱ اینچ (۲٫۱۱ متر) ۲۳۵ پوند (۱۰۷ کیلوگرم) 1959–06–08 دانشگاه سانتا کلارا
پوینت گارد ۱۴ Rivers, David ۶ فوت ۰ اینچ (۱٫۸۳ متر) ۱۷۰ پوند (۷۷ کیلوگرم) 1965–01–20 دانشگاه نوتردام
شوتینگ گارد ۴ Scott, Byron ۶ فوت ۳ اینچ (۱٫۹۱ متر) ۱۹۵ پوند (۸۸ کیلوگرم) 1961–03–28 دانشگاه ایالتی آریزونا
سنتر ۴۳ Thompson, Mychal ۶ فوت ۱۰ اینچ (۲٫۰۸ متر) ۲۲۶ پوند (۱۰۳ کیلوگرم) 1955–01–30 دانشگاه مینه‌سوتا
مهاجم ریزتک ۰ Woolridge, Orlando ۶ فوت ۹ اینچ (۲٫۰۶ متر) ۲۱۵ پوند (۹۸ کیلوگرم) 1959–12–16 دانشگاه نوتردام
مهاجم ریزتک ۴۲ Worthy, James ۶ فوت ۹ اینچ (۲٫۰۶ متر) ۲۲۵ پوند (۱۰۲ کیلوگرم) 1961–02–27 دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل
مربی
دستیار(ان) مربی
  • Bill Bertka
  • Randy Pfund
نقش
  • (C) کاپیتان تیم
  • (DP) پیک درفت
  • (FA) بازیکن آزاد
  • (S) معلق
  • مصدوم

آمارهای بازیکنان
شرح اختصارات
GP بازی‌های انجام داده GS بازی‌های شروع کننده MPG میانگین دقایق بازی کرده در هر بازی
FG% درصد امتیاز پرتاب منطقه‌ای 3P% درصد امتیاز پرتاب منطقه‌ای ۳ امتیازی FT% درصد امتیاز پرتاب آزاد
RPG میانگین ریباند در هر بازی APG میانگین پاس منجر به امتیاز در هر بازی SPG میانگین توپ ربایی در هر بازی
BPG میانگین بلاک در هر بازی PPG میانگین امتیازات در هر بازی
دیترویت پیستونز
آمارهای تیم ان‌بی‌ای
بازیکن GP GS MPG FG% 3FG% FT% RPG APG SPG BPG PPG
Mark Aguirre۴۴۲۶٫۸۰٫۳۶۴۰٫۰۰۰۰٫۷۵۰۶٫۰۱٫۵۰٫۵۰٫۰۷٫۵
Fennis Dembo۱۰۲٫۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰
Joe Dumars۴۴۳۶٫۸۰٫۵۷۶۰٫۰۰۰۰٫۸۶۸۱٫۸۶٫۰۰٫۵۰٫۳۲۷٫۳
James Edwards۴۰۲۴٫۳۰٫۴۴۴۰٫۰۰٫۷۵۰۳٫۵۰٫۸۰٫۰۰٫۸۹٫۰
Vinnie Johnson۴۰۲۳٫۸۰٫۶۰۰۰٫۲۰۰۰٫۶۳۶۳٫۳۲٫۸۰٫۰۰٫۳۱۷٫۰
Bill Laimbeer۴۴۲۳٫۵۰٫۵۴۵۰٫۶۶۷۰٫۸۵۷۵٫۳۲٫۳۰٫۵۰٫۰۸٫۰
John Long۱۰۲٫۰۱٫۰۰۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۲٫۰
Rick Mahorn۴۴۲۴٫۵۰٫۵۵۶۰٫۰۰۰۰٫۶۶۷۵٫۳۱٫۰۰٫۳۰٫۸۶٫۰
Dennis Rodman۴۰۲۳٫۵۰٫۴۶۷۰٫۰۰۰۰٫۸۵۷۱۰٫۰۱٫۳۰٫۵۰٫۳۵٫۰
John Salley۴۰۲۰٫۳۰٫۶۸۴۰٫۰۰۰۰٫۵۷۱۲٫۵۱٫۳۰٫۳۲٫۸۷٫۵
Isiah Thomas۴۴۳۵٫۳۰٫۴۸۵۰٫۳۳۳۰٫۷۶۰۲٫۵۷٫۳۱٫۵۰٫۳۲۱٫۳
Micheal Williams۱۰۲٫۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰٫۰۱٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰
لس آنجلس لیکرز
آمارهای تیم ان‌بی‌ای
بازیکن GP GS MPG FG% 3FG% FT% RPG APG SPG BPG PPG
Kareem Abdul-Jabbar۴۴۲۶٫۰۰٫۴۳۵۰٫۰۰۰۰٫۸۳۳۵٫۰۱٫۸۰٫۵۰٫۸۱۲٫۵
Tony Campbell۴۱۲۰٫۸۰٫۶۲۵۰٫۳۳۳۰٫۷۶۵۲٫۵۱٫۰۰٫۸۰٫۰۱۱٫۰
Michael Cooper۴۴۴۰٫۸۰٫۳۷۸۰٫۳۳۳۰٫۸۳۳۱٫۵۶٫۸۱٫۸۰٫۵۱۲٫۰
A. C. Green۴۴۳۳٫۵۰٫۴۴۰۰٫۰۰۰۰٫۶۸۴۹٫۳۰٫۵۱٫۰۰٫۳۸٫۸
Magic Johnson۳۳۲۵٫۰۰٫۴۶۲۰٫۲۰۰۰٫۹۰۹۳٫۷۸٫۰۱٫۰۰٫۰۱۱٫۷
Jeff Lamp۴۰۲٫۸۰٫۶۶۷۰٫۰۰۰۰٫۵۰۰۰٫۳۰٫۰۰٫۰۰٫۰۱٫۳
Mark McNamara۲۰۲٫۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰۰٫۰
David Rivers۳۰۸٫۷۰٫۳۳۳۰٫۰۰۰۰٫۸۰۰۱٫۰۱٫۷۰٫۰۰٫۰۴٫۰
Mychal Thompson۴۰۲۵٫۸۰٫۴۳۳۰٫۰۰۰۰٫۶۳۶۴٫۸۰٫۸۰٫۳۰٫۵۱۰٫۰
Orlando Woolridge۴۰۲۱٫۸۰٫۶۱۱۰٫۰۰۰۰٫۸۴۲۵٫۳۱٫۵۰٫۰۰٫۵۹٫۵
James Worthy۴۴۴۲٫۵۰٫۴۸۱۰٫۶۶۷۰٫۷۱۰۴٫۳۳٫۵۰٫۵۱٫۵۲۵٫۵

منابع
  1. Staff, NBA com. "Season Review: 1988-89". NBA.com. Retrieved 2020-02-05.

پیوند به بیرون
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.