محمد گذرآبادی

محمد گذرآبادی (زاده ۲۴ فروردین ۱۳۴۵ - بندر انزلی) نویسنده و مترجم و مدرس ایرانی است.[1]

محمد گذرآبادی

محمد گذرآبادی در سال ۱۳۹۳
زمینه فعالیتسینما
ملیت ایرانی
تولد ۲۴ فروردین ۱۳۴۵ ‏(۵۴ سال)
بندر انزلی
محل زندگی تهران
استاد دانشگاه‌های دانشگاه تهران، دانشگاه سپهر اصفهان
مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد
رشته تحصیلی سینما
دلیل شهرت ترجمه کتاب داستان اثر رابرت مکی
نویسنده کتاب‌های ترجمه کتاب داستان اثر رابرت مک‌کی
محمد گذرآبادی در حال تدریس در دانشگاه سپهر اصفهان

زندگی

محمد گذرآبادی در فروردین ماه سال ۱۳۴۵ در بندر انزلی متولد شد. او دارای مدرک کارشناسی ارشد سینما از دانشگاه هنر تهران است. وی در سال ۱۳۵۴ به همراه خانواده از تهران به انزلی مهاجرت کرد و تا پایان دوره متوسطه در سال ۱۳۶۳ آنجا ماند. در سال ۶۴ تا ۶۶ به سربازی رفت و بعد از آن برای ادامه تحصیل به تهران رفت؛ در دانشکده سینما و تائتر (دانشگاه هنر تهران) مشغول به تحصیل شد و در سال ۱۳۷۳ مدرک کارشناسی خود را گرفت. در سال ۱۳۷۰ با ترجمه مقالات هنری وارد کار ترجمه شد. در سال ۱۳۷۵ اولین ترجمه کتاب خود را به نام سبک استعلایی در سینما و تلویزیون منتشر کرد. از اواخر دهه هفتاد با ترجمه کتاب داستان از رابرت مکی به‌طور تخصصی روی بحث فیلمنامه متمرکز شد.

کتاب‌شناسی

داستان رابرت مک کی راه داستان کاترین آن جونز

سینما و تلویزیون

در جدول زیر کتاب‌هایی که محمد گذرآبادی در حوزه سینما و تلویزیون به زبان فارسی برگردانده است فهرست شده‌است:[2]

تاریخ انتشارعنواننویسندهناشر
۱۳۹۷کم یعنی زیاد: فن نگارش فیلمنامه کوتاهکلودیا هانتر جانسونکتاب آبان [2][3]
۱۳۷۵سبک استعلایی در سینماپل شریدربنیاد سینمایی فارابی
۱۳۷۶نما به نما: کارگردانی فیلماستیون داگلاسبنیاد سینمایی فارابی
۱۳۷۹آثار کلاسیک سینما مستندهرمس
۱۳۸۲داستان ساختار، سبک و اصول فیلمنامه‌نویسیرابرت مک‌کیهرمس
۱۳۸۴نگارش فیلمنامه داستانیچارلی موریتسفارابی
۱۳۸۴نما به نما: نمای متحرکاستیون‌داگلاسفارابی
۱۳۸۷تکنیک‌های تصویربرداریجرالد میلرسونساقی
۱۳۸۷الفبای تدوینروی تامپسونساقی
۱۳۸۷سفر نویسندهکریستوفر ووگلرمینوی خرد
۱۳۸۸عناصر فیلمنامه‌نویسیآروین بلیکهرمس
۱۳۸۸بازیگری در سینما و تلویزیون: از صحنه تئاتر تا پرده سینمایان برناردهرمس
۱۳۸۹بوطیقای ارسطو برای فیلمنامه نویسانمایکل تی یرنوساقی
۱۳۸۹راه داستان: فن و روح نویسندگیکاترین‌آن جونزهرمس
۱۳۸۹اسطوره و سینمااستوارت ویتیلاهرمس
۱۳۹۰تکنیک‌های فیلمنامه‌نویسیچارلی موریتسساقی
۱۳۹۱مدرسه فیلمریچارد پیرمنساقی
۱۳۹۱پرده سومدرو یانوساقی
۱۳۹۲آناتومی داستانجان تروبیساقی
۱۳۹۴دستور زبان تدوینروی تامپسونساقی
۱۳۹۳فیلمنامه‌نویسی پیشرفتهلیندا سیگرفارابی
۱۳۹۳نویسندگی برای سینما و تلویزیونلیندا سیگرآوند دانش
۱۳۹۴دستور زبان نماروی تامپسونساقی
۱۳۹۴۱۰۱ نکته فیلمنامه‌نویسیلیندا سیگرآوند دانش


ادبیات

در جدول زیر کتاب‌هایی که محمد گذرآبادی در حوزه ادبیات به زبان فارسی برگردانده است فهرست شده‌است:[2]

تاریخ انتشارعنواننویسندهناشر
۱۳۸۰افسانه‌های مردم ترکیهایگناتس کونوسهرمس
۱۳۸۰افسانه‌های مردم مجارستانوال بیروهرمس
۱۳۸۲افسانه‌های مردم ایرلندآیلین اوفیلانهرمس
۱۳۸۳داستان‌هایی از یونان باستانمارگاریت دسموژههرمس
۱۳۸۸کتاب قتل در قطار سریع‌السیر شرقآگاتا کریستیهرمس
۱۳۸۸لرد اِجوِر می‌میردآگاتا کریستیهرمس
۱۳۹۰سرو غمگینآگاتا کریستیهرمس

روان‌شناسی

در جدول زیر کتاب‌هایی که محمد گذرآبادی در حوزه روان‌شناسی به زبان فارسی برگردانده است فهرست شده‌است:

تاریخ انتشارعنواننویسندهناشر
۱۳۸۵نخستین گام‌های مدیریتلورن بلکر، گری تاپچیکرسا
۱۳۸۵فراسوی مشتری مداریکنت بلانچارد، شلدون بولزرسا
۱۳۸۵مدیریت هدفهانس هیلگرمنرسا
۱۳۸۶بنویس تا اتفاق بیفتدهنریت کلاوسررسا
۱۳۸۶فکرت را عوض کن حالت خوب می‌شودهنریت کلاوسررسا
۱۳۸۷مهارت‌های زناشوییمتیو مکی، کیم پالگ و پاتریک فانینگرسا
۱۳۸۷۱۰ کاری که زندگی زناشویی را خراب می‌کندلورا شلزینگررسا
۱۳۸۸هنر شناخت مردمپل دی تیگرهرمس
۱۳۸۹ذهن هولوتراپیک[2]استانیسلاو گروف، هال زینا بنتهرمس

ارتباطات

در جدول زیر کتاب‌هایی که محمد گذرآبادی در حوزه ارتباطات به زبان فارسی برگردانده است فهرست شده‌است:

عنواننویسندهتاریخ انتشارناشر
نقاط عطف در پژوهش‌های ارتباط جمعی۱۳۹۰دانژه

تألیف

در جدول زیر کتاب‌هایی که محمد گذرآبادی تألیف کرده فهرست شده‌است:

عنواننویسندهتاریخ انتشارناشر
فرهنگ فیلمنامه[2][4]محمد گذرآبادی۱۳۹۳فارابی

جوایز
  • قلم زرین برای برای کتاب سفر نویسنده در سال ۱۳۸۶[5]
  • تندیس بهترین تألیف برای کتاب «فرهنگ فیلم‌نامه» در پنجمین دورهٔ «جایزه کتاب سال سینما»[6]
  • قلم زرین برای مجموعه کتاب‌ها در سال ۱۳۹۰[7]

منابع
  1. «۴۵ عنوان کتاب محمد گذرآبادی مترجم و مدرس سینما در انزلی رونمایی شد». ایرنا. ۳۱/۲/۹۴. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  2. «فهرست کتاب‌های محمد گذرآبادی در خانه کتاب». خانه کتاب.
  3. «کتاب «کم یعنی زیاد» در نمایشگاه کتاب مشهد رونمایی شد».
  4. «محمد گذرآبادی "فرهنگ فیلمنامه" را تدوین می‌کند». خبرگزاری کتاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۱ ژانویه ۲۰۱۹.
  5. «دومین آیین برگزاری جایزهٔ کتاب سال سینمای ایران». خانه سینما. ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۸.
  6. «در آیین پنجمین جایزه کتاب سال سینما: تندیس بهترین تألیف به «فرهنگ فیلمنامه» از انتشارات بنیاد سینمایی فارابی رسید». وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. ۸ اسفند ۱۳۹۴.
  7. «برندگان جایزه کتاب سال سینما معرفی شدند». خبر آنلاین. ۵ آبان ۱۳۹۰.
  1. دومین آیین برگزاری جایزهٔ کتاب سال سینمای ایران
  2. برندگان جایزه کتاب سال سینما معرفی شدند
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.