اکوئوس
اکوئوس (اسب) (انگلیسی: Equus) از مهمترین آثار نمایشی پیتر شِـیفر (انگلیسی: Peter Shaffer؛ زادهٔ ۱۵ مهٔ ۱۹۲۶-درگذشتهٔ ۵ ژوئن ۲۰۱۶) فیلم‌نامه‌نویس و نمایشنامهنویس اهل بریتانیا است.
 | |
| عنوان اصلی | (Equus (play |
|---|---|
| برگرداننده(ها) | مجید مصطفوی |
| زبان | انگلیسی |
| ناشر | ناشر فارسی: نشر افکار |
تاریخ نشر | ۱۹۷۳ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۳ |
| شابک | شابک ۹۷۸۹۶۴۷۸۵۸۷۰۰ |
در این نمایشنامه، ناراحتی روحی و روانی یک پسر جوان که مرتکب جنایتی در یک اصطبل شده، به تصویر کشیده شده‌است. ماجرای نمایشنامه در بیمارستان روانی «راکبی»، در جنوب انگلستان می‌گذرد.[1]
اجراها و افتخارها
نمایشنامه اسب (اکوئوس) برای شفر جایزه تونی نمایشنامه‌نویسی و نیز جایزه حلقه منتقدان نیویورک در سال ۱۹۷۵ را به ارمغان آورد. اسب ابتدا در لندن و بعدها در برادوی روی صحنه رفت و بیش از ۱۲۰۰ اجرا داشت. این نمایشنامه در ۲۰۰۷ بار دیگر این بار در وست اند لندن روی صحنه رفت و دانیل رادکلیف ستاره سری فیلم‌های هری پاتر با بازی در آن اولین نقش تئاتری مهم خود را تجربه کرد. اکوئوس (اسب) و همچنین آمادئوس در تئاتر ملی انگلستان به روی صحنه رفتند و بعدها نیز در تئاتر برادوی اجرا و هر دو نمایش موفق به کسب جایزه تونی شدند.
اقتباس‌ها
این نمایشنامه در ۱۹۷۷ مبنای فیلمی سینمایی به کارگردانی سیدنی لومت با بازی ریچارد برتون شد. اقتباس سینمایی شفر از نمایشنامه خودش نامزدی اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را برایش به همراه داشت.[2]
ترجمه به فارسی
نمایشنامه اکوئوس توسط مجید مصطفوی به فارسی برگردانده و توسط نشر افکار در ۱۲۰ صفحه منتشر شده‌است.[3]
اجرا در ایران
بنیاد خیریه یاران برکت مهر با همکاری پردیس بازار چارسو نمایشنامه خوانی «اکوئوس» به کارگردانی محمد یعقوبی را در ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۴ برگزار کرد. نقش خوانان این اجرای نمایشنامه خوانی به ترتیب حروف الفبا عبارتند از: الهه اصغری، سید علی خوانساری وحید، وحید ورسه، المیرا دهقانی، الهام دهقانی، فرنوش مرواری، سامان مظلومی، آفرین نوری نژاد.[4]
منابع
- «نمایشنامه اکوئوس». ناکجا.
- «پیتر شفر نمایشنامهنویس انگلیسی درگذشت: بدرود خالق «اسب»». ایران تئاتر. ۱۸ خرداد ۱۳۹۵.
- شفر، پیتر (۱۳۸۴). اکوئوس (اسب). مترجم: مجید مصطفوی، نشر افکار. شابک ۹۷۸۹۶۴۷۸۵۸۷۰۰.
- «اجرای نمایشنامه‌خوانی «اکوئوس» به کارگردانی محمد یعقوبی». سایت خبری تئاتر. ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۴.