زبان فارسی در چین

زبان فارسی در چین به پیشینه ۲۶۰۰ ساله فرهنگ و تمدن ایران با چین گره خورده‌است. تعامل ایران و چین از دوره ساسانی تداوم داشته‌است و در هنگام ایجاد جاده ابریشم این روابط به اوج رسید و پس از پیدایش اسلام این روابط توسعه پیدا کرد. نسخه‌های خطی فارسی فراوانی در چین وجود دارد و کتاب‌های فرهنگ فارسی در چین تألیف حسین وفایی در قرن دهم و منهاج الطلب نوشته محمد بن حکیم زینینی در دستور زبان فارسی در سال ۱۶۶۰ میلادی شواهد متقنی برای اثبات این امر است. با ایجاد سلسله مغولی یوآن، تعداد زیادی از مسلمانان آسیای مرکزی و آسیای غربی به چین مهاجرت کردند که ایرانی‌ها و فارسی‌زبان‌ها بخش قابل توجهی از آن‌ها بودند و به این ترتیب در این دوره زبان فارسی یکی از سه زبان رسمی چین و زبان اول مسلمانان چین شد.[1][2][3][4]

اثر متقابل اسلام و زبان فارسی در چین

اولین نامه خاقان چین به پاپ به زبان فارسی بوده‌است. ورود اسلام به چین توسط زبان فارسی بوده و هنوز واژگان دینی، نماز‌ها و جملات رسمی در ازدواج به زبان فارسی بیان می گردد. همچنین بسیاری از اصطلاحات اسلامی که در ایران به زبان عربی استفاده می‌شود، در چین به زبان فارسی بیان می‌گردد. در حوزه علمیه‌های سنتی در سین کیانگ، شاندونگ و شانشی زبان اصلی آموزش زبان فارسی بود و گسترش و کاربرد زبان فارسی در بین مسلمانان و غیر مسلمانان چینی مورد تحقیق بسیاری از محققان چینی قرار گرفته است.[5]

زبان فارسی در چین زبان فرهنگی و دینی مسلمانان چین بوده‌است. در حال حاضر نیز در نظام آموزشی مسجدی در چین، زبان فارسی به دانشجویان آموزش داده می‌شود. نشانه‌های تاریخی رواج زبان فارسی در اصطلاحات روزمره دینی و برخی از واژگان فارسی در زبان چینی، همچنین در کتیبه‌ها و سنگ نوشته‌های تاریخی و نسخه‌های خطی فارسی قابل مشاهده است.[6]

تاجیک‌ها در چین

شهرستان خودمختار تاشکورگان تاجیک ۳۰٬۰۰۰ نفر جمعیت دارد. حدود ۸۴٪ ساکنان تاشقورغان از قوم پامیری هستند که در چین تاجیک نامیده می‌شوند اما مشابه پامیری‌های تاجیکستان و افغانستان هستند. آن‌ها به زبان تاجیکی صحبت نمی‌کنند و زبان بیشتر آن‌ها زبان سریکالی و عده کمتری زبان وخی است که هر دو از گروه زبان‌های پامیری در شاخه زبان‌های ایرانی شرقی است.

منابع

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ttp://www.ibna.ir/fa/doc/longint/274499/مسلمانان-چین-دین-زبان-فارسی-می-آموزند

[2] ttp://www.yjc.ir/fa/news/6359023/همه-چیز-درباره-زبان-فارسی-در-چین-از-آغاز-تا-امروز

[3] ttp://www.ibna.ir/fa/doc/report/274824/زبان-ادبیات-فارسی-هندوستان-پاکستان-چین-کجا-رسید

[4] ttps://cgie.org.ir/fa/news/218963

[5] ttp://www.yjc.ir/fa/news/6359023/همه-چیز-درباره-زبان-فارسی-در-چین-از-آغاز-تا-امروز

[6] ttp://persian.cri.cn/381/2014/02/07/1s135801.htm

زبان فارسی در سرزمین‌های مختلف
شبه‌قاره هند	هند (سرایندگان ایرانی‌تبار • پادشاهان پارسی‌گو • سنگ‌نگاره‌های فارسی) پاکستان کشمیر بنگلادش نپال میانمار
عثمانی	ترکیه (کردستان ترکیه) بالکان
قفقاز	جمهوری آذربایجان (تاتی قفقاز • یهودی-تاتی • ارمنی-تاتی) ارمنستان گرجستان قفقاز شمالی
جهان عرب	امارات بحرین قطر کویت عمان سوریه عراق (کردستان عراق) لبنان شمال آفریقا
آسیای مرکزی	ایران افغانستان تاجیکستان ازبکستان (یهودی بخارایی) ترکمنستان قرقیزستان قزاقستان چین (تاشکورگان • سین کیانگ • تبت)
دیگر مناطق	استرالیا بریتانیا آلمان آمریکا کانادا روسیه سوئد مالزی تایلند
مرتبط	زبان‌های هندوایرانی جوامع فارسی‌زبان مردمان فارسی‌زبان مردمان ایرانی فهرست کشورها بر پایه جمعیت فارسی‌زبان ایرانیان فارسی‌زبان ایرانیان مقیم خارج بنیاد سعدی پسوند ستان فارسی میانه فارسی دری فارسی تاجیکی فهرست شاعران فارسی‌زبان الفبای فارسی دستور زبان فارسی فارسی سره زبان اردو آمیختگی فارسی با زبان‌های دیگر تاثیر زبان فارسی بر زبان های دیگر تاثیر فارسی بر عربی تاثیر فارسی بر اردو تاثیر فارسی بر ترکی تاثیر فارسی بر ازبکی بریل فارسی واژگان فارسی خط فارسی فرهنگ‌های واژگان زبان فارسی فهرست واژگان فارسی در زبان های دیگر فهرست وام‌واژه‌ها در فارسی فهرست واژه‌های متفاوت در فارسی افغانستان و ایران فرهنگ هندو ایرانی