عشق سیاه
عشق سیاه (به ترکی استانبولی: Kara Sevda) مجموعهٔ تلویزیونی محصول کشور ترکیه است. پخش و تولید اصلی این مجموعهٔ تلویزیونی از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۷ در شبکه استار تی‌وی ترکیه بوده که قسمت آخر آن در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۷ (۳۱ خرداد ۱۳۹۶) پخش گردیده‌است. این سریال اولین سریال ترکیه‌ای بود که در یوتیوب به بازدیدی بالای یک میلیون دست یافت و به بیش از ۳۰ زبان دوبله شد.
| عشق سیاه | |
|---|---|
 | |
| نویسنده | اوزلم ییلماز بورجو گورگون توپتاش آنیل اکه |
| کارگردان | هیلال سرال |
| بازیگران | بوراک اوزچیویت نسلیهان آتاگول کان اورگانجی‌اوغلو کورشات آن‌آچیک اورهان گونر نشه بایکنت زینو اراجار ملیسا آسلی پاموک رزگار آکسوی باریش آلپایکوت هازال فیلیز کوچوکوسه گوکای موفتوغلو زرین تکیندر بوراک سرگن |
| آهنگساز | تویگار اشیکلی |
| کشور سازنده |  ترکیه |
| زبان اصلی | ترکی استانبولی |
| شمار فصل‌ها | ۲ |
| شمار قسمت‌ها | ۷۴ (۲۶۷ در دوبله فارسی) |
| تولید | |
| تهیه‌کننده | کرم چاتای |
| مکان تولید | استانبول |
| مدت | ۱۲۰–۱۵۰ دقیقه (۴۰ دقیقه در دوبله فارسی) |
| تولیدکننده | آی یاپیم |
| پخش | |
| شبکهٔ اصلی | استار تی‌وی |
| انتشار اولیه | ۱۴ اکتبر ۲۰۱۵ – ۲۱ ژوئن ۲۰۱۷ |
داستان
فصل اول
کمال سویدره پسر جوانی است که با خانواده‌اش در محله‌ای متوسط در شهر استانبول زندگی می‌کند. پدرش حسین آرایشگر و مادرش فهیمه خانه‌دار است. کمال یک برادر بزرگ‌تر به نام تارک و یک خواهر کوچک‌تر به نام زینب دارد. تارک در کنار پدرش کار می‌کند و کمال نیز که دانشجوی ممتاز مهندسی معدن است گاهی در اسکله قایق‌ها را تعمیر و رنگ‌آمیزی می‌کند. نیهان سزین دختری جوان و از خانواده‌ای ثروتمند است که یک برادر دوقلو به نام اوزان دارد که از یک بیماری عصبی رنج می‌برد و گاهی حملات شدیدی به او دست می‌دهد. رابطهٔ نیهان با پدرش اوندر بسیار صمیمی و نزدیک است اما با مادرش ویلدان که زنی مادی‌گرا است رابطهٔ خوبی ندارد. ویلدان می‌خواهد که نیهان با امیر، پسر دوست خانوادگی‌شان که وارث شرکت بزرگ کوزجوغلو است ازدواج کند اما نیهان علاقه‌ای به او ندارد.
نیهان (در دوبلهٔ فارسی نام او به اُکیا تغییر داده شده‌است) و کمال نخستین بار یکدیگر را در اتوبوس ملاقات می‌کنند و نیهان که به‌طور حرفه‌ای طراحی و نقاشی می‌کند و در حال آماده شدن برای یک نمایشگاه است، بدون اینکه کمال متوجه شود تصویر چشم‌های او را طراحی می‌کند و یک ماه بعد تصویر کامل چهرهٔ کمال را به عنوان یکی از آثارش در نمایشگاه می‌گذارد و کمال و دوستش صالح به‌طور اتفاقی آن را می‌بینند. در مراسم جشن تولد نیهان و اوزان، نیهان از رفتارهای امیر خسته و عصبانی می‌شود و مهمانی را ترک می‌کند و به سمت قایق‌شان می‌رود اما پایش به طنابی گیر می‌کند و در آب می‌افتد. کمال که در همان نزدیکی کار می‌کند به سرعت او را نجات می‌دهد و رابطهٔ عمیقی میان آن‌ها شکل می‌گیرد. مدتی بعد از آغاز رابطهٔ کمال و نیهان، کمال یک فرصت شغلی در شرکت آلاجهان در شهر زونگولداغ به دست می‌آورد و وقتی نیهان را از این موضوع با خبر می‌کند نیهان عشقش را به او اعتراف می‌کند و می‌گوید که حاضر است همراه او استانبول را ترک کند و به آنجا برود. پس از مدتی کمال که به شدت به نیهان علاقه‌مند است و از علاقهٔ او به خودش نیز مطمئن است به او پیشنهاد ازدواج می‌دهد اما نیهان به طرز عجیبی درخواستش را رد می‌کند و با امیر ازدواج می‌کند. کمال نیز با ناباوری مجبور به قبول کردن این شرایط می‌شود و پس از مدتی برای کار در معدن به زونگولداغ می‌رود.
پنج سال بعد، حادثهٔ فجیعی در یکی از معادن زونگولداغ رخ می‌دهد و کمال، حقی آلاجهان مدیر عامل شرکت آلاجهان را نجات می‌دهد و همین باعث می‌شود که حقی به کمال اعتماد بیشتری پیدا کند و او را برای پروژه‌ای مهم به استانبول بفرستد. کمال در استانبول دوباره با نیهان و گذشته‌اش که پنج سال برای فراموش کردنش سعی کرده بود، رو به رو می‌شود. در ابتدا کمال سعی می‌کند نسبت به او بی‌تفاوت باشد و حتی انتقام بگیرد اما در ادامه متوجه می‌شود که ازدواج امیر و نیهان با رضایت نیهان نبوده و ساختگی است ولی هرچه تلاش می‌کند نیهان دلیلش را نمی‌گوید ولی در نهایت کمال می‌فهمد که نیهان این کار را به خاطر برادرش اوزان انجام داده، چون شب پیش از اینکه نیهان درخواست ازدواج کمال را رد کند اوزان دختری را به قتل رسانده بود و امیر نیهان را تهدید کرده بود که اگر با او ازدواج نکند این راز را بر ملا می‌کند. بعدها کمال و نیهان می‌فهمند که تمام این بازی، نقشهٔ امیر بوده تا اوزان را قاتل جلوه دهد و بتواند نیهان را به دست بیاورد. کمال به نیهان قول می‌دهد که او را از این وضعیت نجات دهد. در این میان آسو آلاجهان (برادرزادهٔ حقی آلاجهان که در فصل دوم مشخص می‌شود در اصل خواهر واقعی امیر است) که به شدت به کمال علاقه دارد نهایت تلاشش را برای جدایی کمال و نیهان می‌کند و با برنامه‌ریزی به خانوادهٔ کمال نزدیک می‌شود و از این طریق موفق می‌شود با کمال نامزد کند ولی کمال هم چنان فقط به نیهان علاقه دارد.
اوزان که پسری ضعیف و ساده‌لوح است به زینب خواهر کمال علاقه‌مند می‌شود. در همین حین امیر برای انتقام گرفتن از کمال به زینب نزدیک می‌شود و او را فریب می‌دهد اما زینب واقعاً به او دل می‌بندد. با این حال می‌داند که امیر نیهان را دیوانه‌وار دوست دارد پس برای نزدیک شدن به او و تحریک حسادتش با اوزان ازدواج می‌کند و همزمان با امیر هم رابطه دارد و بعدها باردار می‌شود اما مشخص نیست پدر فرزندش امیر است یا اوزان! در اواخر فصل اول اوزان به جرم قتل به زندان می‌رود و در آنجا به طرز مشکوکی عکس‌های امیر و زینب به دستش می‌رسد و می‌فهمد که آن‌ها با هم رابطه دارند و به این نتیجه می‌رسد که زینب از امیر باردار شده‌است و چون حالش به شدت بد می‌شود از زندان به بیمارستان منتقل می‌شود و در آنجا به طرز مشکوکی به قتل می‌رسد اما همه تصور می‌کنند خودکشی کرده‌است و پدرش اوندر نیز از شنیدن این خبر سکته می‌کند و جانش را از دست می‌دهد. همزمان با مرگ اوزان کمال که از رابطهٔ امیر و زینب با خبر شده به شدت عصبی می‌شود و اتفاقی به پای امیر شلیک می‌کند و برای یک سال به زندان می‌رود.
شخصیت‌ها
| بازیگر | نقش | توضیحات | فصل |
|---|---|---|---|
| بوراک اوزچیویت | کمال سویدره | اصلی | ۱-۷۴ |
| نسلیهان آتاگول | نهان سزین | اصلی | ۱-۷۴ |
| کان اورگانجی‌اوغلو | امیر کوزجوغلو | اصلی | ۱-۷۴ |
| ملیسا آسلی پاموک | آسو الاجهان | اصلی | ۱-۷۴ |
| هازال فیلیز کوچوکوسه | زینب سویدره | اصلی | ۱-۷۴ |
| رزگار آکسوی | طارق سویدره | مکمل | ۱-۶۶ |
| اورهان گونر | حسین سویدره | مکمل | ۱-۷۴ |
| زینو اراجار | فهیمه سویدره | مکمل | ۱-۷۴ |
| نشه بایکنت | ویلدان عاجم‌زاده | مکمل | ۱-۷۴ |
| زرین تکیندر | لیلا عاجم‌زاده | مکمل | ۱-۷۴ |
| کورشات آن‌آچیک | اوندر سزین | مکمل | ۱-۳۵ |
| باریش آلپایکوت | اوزان سزین | مکمل | ۱-۳۵ |
| علی بوراک جیلان | طوفان کانر | مکمل | ۱-۶۳ |
| بوراک سرگن | غالب کوزجوغلو | مکمل | ۱-۷۴ |
| کرم آلیشیک | آیهان کاندارلی | مکمل | ۳۸-۷۴ |
| اوعور اسلان | زهیر | مکمل | ۹-۷۴ |
| ارهان آلپای | هاکان تاندراک | مکمل | ۳۰-۷۴ |
| آرون برن | دنیز سویدره | مکمل | ۳۶-۷۴ |
| چاگلا دمیر | بانو آکمریچ | مکمل | ۱-۶۶ |
| گوکای موفتوغلو | صالح | مکمل | ۱-۱۰ |
| متین جوشکون | حقی الاجهان | مکمل | ۱-۳۵ |
| اجه مدسروغلو | زهرا تزکان | مکمل | ۳۴-۶۷ |
| گیزم کاراجا | کمیسر مرجان | مکمل | ۶۴-۶۸ |
| آیشن اینجی | مژگان کوزجوغلو | مکمل | ۸ و ۶۸_۷۴ |
| برک گونشبرک | شفق تاندراک | مکمل | ۵۰ - ۶۹ |
| نیهان آشیجی | یاسمین | مکمل | ۱-۲۰ و ۶۷-۷۴ |
| اجه یاشار | ایدا | مکمل | ۴۶-۷۴ |
| الیف ازکول | سما | مکمل | ۱-۱۲ |
| میرکا میرسلاوا بوجاک | کارن | مکمل | ۱۵ |
| باریس کیسلک | آدم | مکمل | ۶۰-۶۳ |
| باشاک آکان | افسانه | مکمل | ۱-۷۴ |
| باریس آکویون | صدقی | مکمل | ۵۳ |
برنامه انتشار
پخش ترکیه
| فصل | روز پخش و زمان | شروع فصل | پایان فصل | تعداد قسمت‌ها | شماره قسمت‌ها | سال پخش | کانال تلویزیونی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | چهارشنبه ۲۰:۰۰ | ۱۴ اکتبر ۲۰۱۵ | ۱۵ ژوئن ۲۰۱۶ | ۳۵ | ۱–۳۵ | ۲۰۱۵–۲۰۱۶ | استار تی‌وی |
| ۲ | چهارشنبه ۲۰:۰۰ | ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۶ | ۲۱ ژوئن ۲۰۱۷ | ۳۹ | ۳۶–۷۴ (نهایی) | ۲۰۱۶–۲۰۱۷ | استار تی‌وی |
جوایز
| سال | جایزه | رده | نتیجه |
|---|---|---|---|
| ۲۰۱۷ | Magazinci.com جوایز اسکار مجله اینترنتی | بهترین بازیگر مکمل زن (زرین تکیندر) | برنده |
| ۲۰۱۷ | جشنواره روزنامه آیاکلی | بهترین بازیگر مکمل زن (ملیسا آسلی پاموک) | برنده |
| ۲۰۱۷ | جشنواره پروانه طلایی | بهترین بازیگر زن جوان (هازال فیلیز کوچوکوسه) | برنده |
| ۲۰۱۷ | چهل و پنجمین جشنواره بین‌المللی جایزه امی | بهترین سریال تلویزیونی | برنده |
| ۲۰۱۶ | کنفرانس بین‌المللی بهداشت و ایمنی شغلی | جایزه مخصوص | برنده |
| ۲۰۱۶ | جشنواره هدف طلایی | بهترین بازیگر مکمل زن (هازال فیلیز کوچوکوسه) | برنده |
| ۲۰۱۶ | روزنامه‌نگار مجله KKTC | بهترین بازیگر مکمل زن (هازال فیلیز کوچوکوسه) | برنده |
| ۲۰۱۶ | Magazinci.com رسانه اینترنتی (بهترین) | بهترین عملکرد تلویزیون سال (بوراک اوزچویت) | برنده |
| ۲۰۱۶ | Magazinci.com رسانه اینترنتی (بهترین) | بهترین سریال سال | برنده |
| ۲۰۱۶ | Magazinci.com رسانه اینترنتی (بهترین) | بهترین بازیگر زن (نسلیهان آتاگول) | برنده |
| ۲۰۱۶ | جشنواره هدف طلایی | بهترین بازیگر زن (نسلیهان آتاگول) | برنده |
| ۲۰۱۶ | جشنواره موزیکونیر | بهترین بازیگر زن (نسلیهان آتاگول) | برنده |
| ۲۰۱۶ | جشنواره پروانه طلایی | بهترین بازیگر زن جوان (ملیسا آسلی پاموک) | برنده |
| ۲۰۱۶ | جشنواره بین‌المللی درام سئول | بهترین سریال | برنده |
| ۲۰۱۵ | جشنواره تلویزیونی بیلکنت | بهترین بازیگر درام (بوراک اوزچویت) | برنده |
| ۲۰۱۵ | جشنواره روزنامه آیاکلی | بهترین بازیگر (بوراک اوزچویت) | برنده |
| ۲۰۱۵ | جشنواره روزنامه آیاکلی | بهترین بازیگر زن (نسلیهان آتاگول) | برنده |
| ۲۰۱۵ | جشنواره روزنامه آیاکلی | بهترین بازیگر مکمل (کان اورگانجی‌اغلو) | برنده |
| ۲۰۱۵ | جشنواره روزنامه آیاکلی | بهترین بازیگر مکمل زن (زرین تکیندر) | برنده |
پخش بین‌المللی
مجموعهٔ تلویزیونی عشق بی‌پایان به دلیل محبوبیت بسیار، به زبان‌های مختلف از جمله ایتالیایی، فارسی، اسپانیایی، پرتغالی و عربی ترجمه و دوبله شده‌است. این سریال در اکثر کشورها به خصوص سرزمین‌های ترک‌نشین، ایران، جمهوری آذربایجان، جهان عرب، اروپای جنوب شرقی، آمریکای لاتین، کلمبیا و شیلی بسیار موفق و پربیننده بود.
| کشور | شبکه | عنوان | تاریخ شروع پخش | ساعت پخش | قسمت‌ها |
|---|---|---|---|---|---|
 الجزایر |
Echorouk TV CBC Benna |
حب أعمی (عشق کور) | ۲۲ اکتبر ۲۰۱۸ | ۱۹:۰۰ | |
 مراکش |
2M TV | حب أعمی (عشق کور) | ۱۲ مارس ۲۰۱۸ | ۱۸:۳۰ | |
 کوزوو |
RTV 21 | Kara Sevda (عشق سیاه) | ۷ آوریل ۲۰۱۶ | ۲۰:۰۰ | |
 آلبانی |
Jolly HD | Dashuri e pafund (عشق بی‌پایان) | ۲۶ مه ۲۰۱۶ | ۲۱:۰۰ | |
 یونان |
Mega TV | Kara Sevda (عشق سیاه) | ۱۲ ژوئن ۲۰۱۶ | ۱۷:۵۰ | |
| Skai TV | ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۸ (فصل ۲) | ۱۷:۳۰ | |||
 کلمبیا[1] |
Caracol Televisión | Kara Sevda: Amor Eterno (عشق سیاه: عشق ابدی) | ۱۸ اکتبر ۲۰۱۶ | ۱۷:۳۰ | |
 مکزیک |
Imagen Televisión | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۱۸ اکتبر ۲۰۱۶ | ۱۸:۰۰ | |
 مجارستان |
Duna TV | Végtelen szerelem (عشق بی‌نهایت) | ۲۴ نوامبر ۲۰۱۶ | ۱۸:۳۵ | |
 صربستان |
RTV Pink | Beskrajna ljubav (عشق بی‌نهایت) | ۹ ژانویه ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ / ۲۱:۰۰ | |
 مونته‌نگرو |
Pink M | Beskrajna ljubav (عشق بی‌نهایت) | ۹ ژانویه ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ | |
 ایران |
GEM Series | Okeea (اُکیا) | ۳۰ دسامبر ۲۰۱۶ | ۲۲:۰۰ | ۲۶۷ |
 لیتوانی |
LNK | Amžina meilė (عشق ابدی) | ۱۷ فوریه ۲۰۱۷ | ۱۵:۳۰ | |
 امارات متحده عربی |
OSN Yahala | الحب الأعمی (عشق کور) | ۱۵ مارس ۲۰۱۷ | ||
 رومانی |
Kanal D | Dragoste infinită (عشق بی‌نهایت) | ۲۰ مارس ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ | |
 اسلواکی |
TV Doma | Nekonečná láska (عشق بی‌پایان) | ۳ آوریل ۲۰۱۷ | ۲۰:۳۰ | ۲۴۴ |
 اندونزی |
TV One | Endless love (عشق بی‌پایان) | ۱۵ آوریل ۲۰۱۷ | ۱۱:۰۰ ۱۰:۰۰ |
|
 شیلی |
Mega | Sevda: Amor Robado (عشق: عشق دزدیده‌شده) | ۲۰ آوریل ۲۰۱۷ | ۱۷:۳۰ | |
 کرواسی |
Nova TV | Bit ćeš moja (تو مال منی) | ۱۲ ژوئن ۲۰۱۷ | ۲۱:۳۰ | |
 عراق |
Kurdmax TV | ئه‌شقی شێتانه (عشق بی‌پایان) | ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۶ | ۲۰:۰۰ | |
 افغانستان |
Tolo TV | Nihan (نهان) | ۲۶ ژوئیه ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ | |
 اوکراین |
۱+۱ | Нескінченне кохання (عشق بی‌نهایت) | ۲۸ اوت ۲۰۱۷ | ۱۷:۱۰ | |
 ازبکستان |
Zo'r TV | Sevgi iztirobi (درد عشق) | ۳۰ اوت ۲۰۱۷ | ۲۰:۰۰ | |
 بلغارستان |
Bulsatcom Diema Family |
Черна любов (عشق سیاه) | ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۷ ۲۰ نوامبر ۲۰۱۷ |
۲۱:۰۰ | |
 اسلوونی |
POP TV | Moja boš (تو مال منی) | ۳ ژانویه ۲۰۱۸، ۱۶ آوریل ۲۰۱۸، ۱۷ آوریل ۲۰۱۸ | ۲۰:۰۰، ۲۱:۰۰ | |
 آنگولا |
Zap Novelas[2] | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۴ ژانویه ۲۰۱۸ | ۲۰:۰۰ | |
 موزامبیک |
۲۱:۰۰ | ||||
 جمهوری مقدونیه شمالی |
Sitel TV | Карасевда (عشق سیاه) | ۳۱ ژانویه ۲۰۱۸ | ۲۲:۱۰ | |
 بوسنی و هرزگوین |
Hayat TV Alternativna televizija |
Beskrajna ljubav (عشق بی‌نهایت) | ۱ فوریه ۲۰۱۸ | ۱۶:۰۰ ۲۰:۰۰ |
|
 کره جنوبی |
TBA | Blind Love (عشق تاریک) | TBA | TBA | |
 لبنان |
New TV | Lhob L’aama (عشق شعله‌ور) | ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸ | ۱۸:۵۰ | |
 لهستان |
TVP 1 | Wieczna Miłość (عشق ابدی) | ۲۴ اوت ۲۰۱۸ | ۱۶:۰۵ | |
 آفریقای جنوبی |
eExtra | BitterSoet (تلخ و شیرین) | ژانویه ۲۰۱۹ | ۱۹:۰۰ | |
 تونس |
نسمه | El Hob Eli Kweni (من عاشقتم) | ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸ | ۲۱:۰۰ | |
 ایالات متحده آمریکا |
یونیویزیون | Amor Eterno (عشق ابدی) | ۸ ژوئیه ۲۰۱۹ | ۱۹:۰۰ | |
منابع
- "Capítulo 1: Empezó la increíble historia de amor de Kemal y Nihan". caracoltv.com (به اسپانیایی). Archived from the original on 8 October 2017. Retrieved 2017-09-27.
- "ZAP Novelas anuncia a estreia de Amor Eterno". telenoveleiros.com (به پرتغالی). December 26, 2017. Retrieved March 2, 2019.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Kara Sevda (dizi)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ترکی استانبولی.