ابلاست

اُبلاست واژهای است در زبان‌های اسلاوی که بیشتر در معنای استان به‌کار می‌رود.

از این واژه در تقسیمات کشوری بلاروس، بلغارستان، قزاقستان، قرقیزستان، روسیه و اوکراین در زبان‌های خود این کشورها استفاده شده و پیش‌تر نیز در کشورهای از بین‌رفتهٔ شوروی و پادشاهی صرب‌های کرواسی و اسلوونی متداول بوده است.

اصطلاح رسمی در کشورهای بازمانده از اتحاد جماهیر شوروی متفاوت است اما در برخی از کشورها هنوز هم واژه‌ای هم‌ریشه و هم‌جنس با اصطلاح روسی‌اش کاربر دارد، برای مثال، وُبلاست (وُبلاستس [ˈvobɫasʲtsʲ]) برای مناطق بلاروس و اُبلیس (جمع: اُبلیستار) برای مناطق قزاقستان استفاده می‌شود.

واژهٔ «اُبلاست» در زبان فارسی تحت عناوین «منطقه» و «استان» یا ناحیه ترجمه می‌شود.

بلغارستان

از سال ۱۹۹۷ میلادی، بلغارستان به ۲۸ اُبلاست تقسیم و معمولاً تحت عنوان «استان» ترجمه می‌شود. پیش‌تر، این کشور به ۹ واحد سیاسی تقسیم می‌شد که آن‌ها نیز در زبان بلغاری ابلاست نامیده می‌شدند.

کشورهای پساشوروی

ابلاست‌ها در دیگر کشورهای پساشوروی به‌طور رسمی چنین نامیده می‌شوند:

منطقهٔ واحد اصطلاح محلی معادل فارسی جزئیات توضیحات
ارمنستانmarzاستان یا ناحیه[1]بنگرید به استان‌های ارمنستاننسخهٔ روسی ابلاست در قانون سال ۱۹۵۵ میلادی[2]
بلاروسvoblast (vobłaść) / oblastمنطقه[3]بنگرید به استان‌های بلاروسزبان‌های روسی و بلاروسی، هر دو زبان رسمی هستند
گرجستانmkhareمنطقهبنگرید به Mkhare
قزاقستانoblysمنطقهبنگرید به استان‌های قزاقستان
قرقیزستانoblastمنطقهبنگرید به استان‌های قرقیزستان
روسیهoblastاُبلاست یا منطقه[4]بنگرید به استان‌های روسیه
تاجیکستانviloyatولایتبنگرید به ولایت‌های تاجیکستان
ترکمنستانwelaýatاستانبنگرید به استان‌های ترکمنستان
اوکراینoblastاُبلاست[5] یا منطقه[6]بنگرید به Oblasts of Ukraine
ازبکستانviloyatولایتبنگرید به ولایت‌های ازبکستان

جستارهای وابسته

منابع
  1. Helix Consulting LLC. "Government - Regions - The Government of the Republic of Armenia". gov.am.
  2. "Legislation: National Assembly of RA". parliament.am.
  3. "Geography, Belarus - Belarus.by". belarus.by.
  4. "Chapter 3. The Federal Structure - The Constitution of the Russian Federation". constitution.ru.
  5. "Regions of Ukraine - MFA of Ukraine". mfa.gov.ua. Archived from the original on 8 October 2014. Retrieved 22 July 2016.
  6. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۶.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.