جی-زی

شان کوری کارتر (به انگلیسی: Shawn Corey Carter؛ زادهٔ ۴ دسامبر ۱۹۶۹)[2] مشهور به جی-زی (به انگلیسی: Jay-Z) رپر، تهیه‌کننده موسیقی و تاجر آمریکایی است. او یکی از پرفروش‌ترین موسیقیدانان طول تاریخ است، که بیش از ۱۰۰ میلیون ضبط از او به فروش رفته‌است و ۲۱ جایزه گرمی برای موسیقی‌اش دریافت کرده‌است. جی-زی یکی از بهترین رپرهای تاریخ موسیقی هیپ هاپ به شمار می‌رود[3][4][5] که در همین رابطه ام تی‌وی در سال ۲۰۰۶ او را در رتبهٔ ۴ «برترین رپر طول تاریخ» قرار داده‌است.[6] در سال ۲۰۱۷، مجله فوربز ثروت او را ۸۱۰ میلیون دلار تخمین زد، که او را تبدیل به دومین هنرمند ثروتمند در هیپ هاپ تبدیل کرده‌است. سه آلبوم از او در فهرست ۵۰۰ آلبوم برتر تمام اعصار رولینگ استون قرار گرفته‌است.[7][8]

جی-زی
کارتر در سپتامبر ۲۰۱۱
نام در زمان تولد	شان کوری کارتر
زادهٔ	۴ دسامبر ۱۹۶۹ ‏(۵۱ سال) نیویورک، ایالات متحده آمریکا
دیگر نام‌ها	The Carter Administration Jigga Hova El Presidente[1]
پیشه	رپر ترانه‌نویس مجری موسیقی بازرگان تهیه‌کننده موسیقی
سال‌های فعالیت	۱۹۸۸–اکنون
سازمان	40/40 Club Rocawear تیدال
دارایی خالص	۱ میلیارد دلار (برآورد ۲۰۱۹)
همسر(ها)	بیانسه (ا. ۲۰۰۸)
فرزندان	۳، از جمله بلو آوی
جایزه(ها)	فهرست کامل
وبگاه	lifeandtimes.com
حرفه موسیقی
ژانر	هیپ هاپ
ساز(ها)	آواز
ناشر(ان)	راک نیشن آتلانتیک رکوردز دف جم رکوردینگز Roc-A-Fella پراورتی
همکاری‌های مرتبط	د کارترز دی‌جی خالد فرانک اوشن جی. کول جاستین تیمبرلیک کانیه وست لینکین پارک فارل ویلیامز آر. کلی ریانا ریک راس

به‌عنوان یک تاجر و سرمایه‌گذار، جی-زی یکی از مالکان باشگاه ورزشی ۴۰/۴۰ نیویورک و همچنین سازندهٔ کمپانی لباس روکاورز است. او رئیس سابق دف جم رکوردینگز[9] و مؤسس مشترک کمپانی موسیقی «راک-ا-فلا» و مؤسس کمپانی «راک نیشن» می‌باشد. به‌عنوان یک هنرمند، او رکورد بیشترین تعداد آلبوم‌های شماره ۱ در بیلبورد ۲۰۰ را با ۱۳ آلبوم در اختیار دارد.[10] او همچنین دارای چهار شماره ۱ در بیلبورد هات ۱۰۰ است، که یکی از آن‌ها به‌عنوان هنرمند اصلی و سه آهنگ دیگر همراه با ماریا کری، بیانسه و آلیشا کیز می‌باشد.

همراه با موفقیت مالی و موسیقی عالی‌اش، جی-زی به خاطر کارهای نزاع‌گونه همراه با دیگر رپرها همانند جنگ موسیقی جی-زی و ناس شناخته می‌شود.[11] جی-زی در ۱۱ دسامبر ۲۰۰۹ به عنوان ۱۰مین موفق‌ترین هنرمند دهه ۲۰۰۰ از طرف مجله بیلبورد انتخاب شد. همچنین ۵مین خواننده مرد تک برتر و ۴مین رپر برتر بعد از امینم، نلی و فیفتی سنت.[12] همچنین وی در جایگاه ۸۸م عالی‌ترین هنرمندان تاریخ که توسط رولینگ استون تنظیم شده بود قرار گرفت.

جی زی در آوریل ۲۰۰۸ همراه با خواننده آر اند بی، بیانسه ازدواج کرد.[13] آن‌ها یک دختر با نام بلو آیوی کارتر دارند که در ۷ ژانویه ۲۰۱۲ به دنیا آمد و در ۱۳ ژوئن ۲۰۱۷ نیز صاحب دو فرزند دوقلو به نام‌های سر کارتر (به انگلیسی: Sir Carter) و رومی (به انگلیسی: Rumi) شد.[14]

سالهای اولیه

جی-زی (بالا) همراه با یکی از دوستان (چپ) در ترنتون، نیوجرسی، در سال ۱۹۸۸

شاون کارتر در بروکلین، نیویورک به دنیا آمد و در خانه‌های مارسی، که یک پروژه مسکن‌سازی در محله بدفورد-استایوسنت بروکلین بود بزرگ شد.[15] جی زی و سه خواهر و برادرش پس از ترک پدر خانواده، ادنیز ریوز، توسط مادرشان بزرگ شدند. در ۳۳ سالگی جی زی، ادنیز را ملاقات کرد و او را بخشید. مدت کوتاهی بعد، در سال ۲۰۰۳، ریوز به دلیل نارسایی کبد درگذشت. او در اشعار خود مدعی است که در سال ۱۹۸۲ و در سن ۱۲ سالگی به شانه برادرش به خاطر دزدیدن جواهراتش شلیک کرده‌است.[16][17] جی-زی در دبیرستان الی ویتنی در بروکلین همراه با رپر آینده، ای زد تا زمانی که دبیرستان تعطیل شد حضور داشت. پس از آن در دبیرستان فنی و حرفه‌ای جرج وستینگهاوس در مرکز بروکلین حضور داشت که با رپرها و دوست‌های آینده خود نوتوریوس بی. آی. جی و باستا رایمز هم‌مدرسه‌ای شد. او همچنین در دبیرستان مرکزی ترنتون در ترنتون، نیوجرسی مشغول به تحصیل شد که فارغ‌التحصیل نشد.[18] در یکی از آهنگ‌هایش او به این نکته اشاره کرد که به فروش کراک کوکائین مشغول بوده‌است.[17] همچنین او گفته‌است که سه دفعه در طول زندگیش تیر خورده‌است.[19]

مطابق با گفته‌های مادرش، گلوریا کارتر، جی-زی در کودکی برادران و خواهرانش را شب با صدای طبل از میز آشپزخانه بیدار می‌کرد تا اینکه او برایش یک بوم‌باکس در روز تولدش خرید که علاقه‌اش به موسیقی را نشان بدهد. او در کودکی سبک آزاد را با نوشتن متن آهنگ‌ها و تقلید از خوانندگان بزرگ موسیقی در همان زمان شروع کرد.[20] در محله‌ش، کارتر با نام «جازی» شناخته می‌شد، نام خودمانی که در نهایت او آن را در حرفه موسیقی‌اش گسترش داد و به «جی-زی» تغییر داد.[15] همچنین این نام خودمانی، ادای احترامی به مربی موسیقیش، جاز-او نیز است. در ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۳، او اعلام کرد که خط ربط بین نامش را پاک کرده و ترجیح می‌دهد با نام «جی زی» شناخته شود.[21][22]

جی-زی در چندین جنگ رپ در مقابل رپرهایی چون ال ال کول جی در اوایل دهه ۹۰ شرکت کرده و برنده شده بود که نقشه‌ای برای شروع کارهای آینده‌اش شده بود.[23] او در سال ۱۹۹۴ اولین بار به مورد توجه عموم قرار گرفت که در آلبوم «بیگ ددی کین» ظاهر شد و در همین زمان به «بیگ ددیز هایپ من»[24] یا کمک‌یار بیگ ددی معروف شد، اگرچه او توضیح داد که به‌طور رسمی کمک‌یار او نبوده‌است و او فقط به صورت کمی در استیج ظاهر می‌شد.[25][26] اولین رپ رسمی او با نام «نمی‌توانم با آن بیایم» (به انگلیسی: I Can't Get With That) بود که بعدها موزیک ویدئویی برای آن ساخته شد.[27][28]

زندگی شخصی

جی زی و بیانسه در حال اجرای ترانه «مجنون عشق» در ۱۵ نوامبر ۲۰۰۹

جت بمباردیه چلنجر ۸۵۰ - هدیه بیانسه به جی زی برای روز پدر[29]

رابطه با بیانسه

جی-زی با خواننده آمریکایی آر اند بی، بیانسه ازدواج کرده‌است. در سال ۲۰۰۲، جی-زی و بیانسه برای آهنگ «۰۳' زیبا و کلاید» همکاری کردند. همچنین جی-زی در تک‌آهنگ پرطرفدار «مجنون عشق» و همچنین آهنگ «آن گونه این را دوست داری» از اولین آلبوم بیانسه، به طرز خطرناکی عاشق، حضور داشت. در دومین آلبوم بیانسه، زادروز، جی-زی در آهنگ‌های پرطرفدار سال ۲۰۰۶ یعنی «دژا وو» و «ترفیع تو» حضور پیدا کرد. در ویدئو آهنگ دوم، بیانسه به طرز خنده داری شروع به تقلید از ظاهر جی-زی می‌کند. این زوج معمولاً از گفتگو کردن دربارهٔ رابطه‌شان خودداری می‌کنند. بیانسه اظهار کرد که او باور دارد که عمومی نکردن گفتگو دربارهٔ روابطشان، به آن‌ها کمک شایانی کرده‌است. همچنین جی-زی در یک مقاله مجله پیپل گفت: «ما با روابطمان بازی نمی‌کنیم». آن‌ها به دور از توجه رسانه‌ها و عموم با یکدیگر قرار عاشقانه می‌گذاشتند و در آوریل ۲۰۰۸ با هم ازدواج کردند. در ۲۲ آوریل ۲۰۰۸ ازدواج آن‌ها به اطلاع عموم رسید. اما بیانسه انگشتر عروسی ۵ میلیون دلاری خود را که توسط لورین شوارتز طراحی شده بود تا کنسرت فشن راکس که در ۵ سپتامبر ۲۰۰۸ برگزار شد رونمایی عمومی نکرد.

بیانسه و جی زی به عنوان قدرتمندترین زوج در لیست ۱۰۰ زوج با بیشترین نفوذ سال ۲۰۰۶ مجله تایم جای گرفتند. در ژانویه ۲۰۰۹ فوربز آن‌ها را با درآمد مجموع ۱۶۲ میلیون دلار به عنوان پردرآمدترین زوج هالیوود رده‌بندی کرد. همچنین سال بعد نیز با درآمد مجموع ۱۲۲ میلیون دلار در جایگاه اول لیست قرار گرفتند.

در مراسم جایزه ام‌تی‌وی ۲۰۱۱، مشخص شد که بیانسه باردار است[30] و در ۷ ژانویه ۲۰۱۲، در بیمارستان لنوکس هیل نیویورک، او دختر خود را با نام بلو آیوی کارتر به دنیا آورد. در ۹ ژانویه ۲۰۱۲ جی زی ترانه «شکوه» را منتشر کرد، ترانه مخصوص برای فرزندشان که بر روی وبسایت اجتماعیش قرار گرفت.

آلبوم‌ها

جی-زی دارای ۱۲ آلبوم استودیویی، ۴۶ تک‌آهنگ و ۴ آلبوم همکاری است.

آلبوم‌های استودیویی

• آمریکا: ۵٬۲۹۹٬۰۰۰[31]

• آمریکا: ۳٬۰۹۴٬۰۰۰[31]

• آمریکا: ۱٬۱۳۱٬۰۰۰[31]

• عرضه شده: ۴ ژوئیه ۲۰۱۳
• ناشر: راک نیشن، Roc-A-Fella

سال	مشخصات آلبوم	مقام در جدول[32][33][34]										گواهینامه‌ها[35][36][37]	فروش
		US	US R&B	CAN	UK	NOR	NL	FRA	AUS	SWI
۱۹۹۶ <td width="30" rowspan="2" |فروش |شک قابل‌قبول[انگلیسی 1] عرضه شده: ۲۵، ژوئن، ۱۹۹۶ ناشر: راک-ا-فلا ریکاردز	۲۳	۳	—	۱۴۰	—	—	—	—	—	—	* آمریکا: پلاتین	* آمریکا: ۱٬۵۱۶٬۰۰۰[31]
در طول زندگی‌ام، نسخه اول[انگلیسی 2] عرضه شده: ۴، نوامبر، ۱۹۹۷ ناشر: دف جم ریکاردینگز	۳	۲	—	۷۸	—	—	—	—	—	—	آمریکا: پلاتین	آمریکا: ۱٬۴۱۲٬۰۰۰[31]
۱۹۹۸	نسخه دوم… هارد ناک لایف[انگلیسی 3] عرضه شده: ۲۹ سپتامبر ۲۹۹۸ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۱۳	۱۰۹	—	—	—	—	—	—	آمریکا: ۵× پلاتین کانادا: پلاتین
۱۹۹۹	نسخه سوم… زندگی و اوقات اس. کارتر[انگلیسی 4] عرضه شده: ۲۸ دسامبر ۱۹۹۹ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۸	۱۵۵	—	—	—	—	—	—	آمریکا: ۳× پلاتین کانادا: طلا
۲۰۰۰	سلسله: خانواده راک لا[انگلیسی 5] عرضه شده: ۲۵ اکتبر ۲۰۰۰ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۵	۸۶	—	—	—	—	—	—	آمریکا: ۲× پلاتین	آمریکا: ۲٬۵۲۱٬۰۰۰[31]
۲۰۰۱	بلوپرینت[انگلیسی 6] عرضه شده: ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۳	۳۰	—	—	—	—	—	—	آمریکا: ۲× پلاتین کانادا: پلاتین[38] بریتانیا: طلا	آمریکا: ۲٬۶۰۸٬۰۰۰[31]
۲۰۰۲	بلوپرینت²: هدیه و دشنام[انگلیسی 7] عرضه شده: ۱۲ نوامبر ۲۰۰۲ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۸	۲۳	—	۹۷	—	—	—	—	آمریکا: ۳× پلاتین کانادا: ۲× پلاتین[39] بریتانیا: طلا	آمریکا: ۲٬۰۶۹٬۰۰۰[31]
۲۰۰۳	آلبوم سیاه[انگلیسی 8] عرضه شده: ۱۴ نوامبر ۲۰۰۳ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	—	۳۴	۱۸	۶۶	۶۶	—	۲۹	۴۱	آمریکا: ۳× پلاتین کانادا: پلاتین	آمریکا: ۳٬۳۴۵٬۰۰۰[31]
۲۰۰۶	رسیدن سلطنت[انگلیسی 9] عرضه شده: ۲۱ نوامبر ۲۰۰۶ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۶	۳۵	—	۷۱	۷۹	—	۱۷	۴۵	کانادا: ۲× پلاتین کانادا: پلاتین	آمریکا: ۱٬۵۱۰٬۰۰۰[31]
۲۰۰۷	گنگستر آمریکایی[انگلیسی 10] عرضه شده: ۶ نوامبر ۲۰۰۷ ناشر: راک-ا-فلا، دف جم	۱	۱	۳	۳۰	۲۹	۶۴	۵۸	—	۱۷	—	آمریکا: پلاتین
۲۰۰۹	بلوپرینت ۳[انگلیسی 11] عرضه شده: ۸ سپتامبر ۲۰۰۹ ناشر: راک نیشن	۱	۱	۱	۴	۱۵	۱۲	۲۰	۹	۱۲	۴۴
-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

فیلم‌شناسی

• خیابان‌ها دارند تماشا می‌کنند (۱۹۹۸)
• پشت صحنه (۲۰۰۰)
• اموال دولتی (۲۰۰۲)
• سربازان کاغذی (۲۰۰۲)
• محو شدن به سمت سیاهی (۲۰۰۴)
• ساخت آمریکا (۲۰۱۳، مستند)
• آنی (۲۰۱۴، تهیه‌کننده)

تورهای رسمی

تک نفره

• تور ضربه سخت زندگی (۱۹۸۹)
• تور طرح سالن (۲۰۰۱)
• گانگستر آمریکایی زنده (۲۰۰۷)
• تور پاییزی جی-زی (۲۰۰۹)
• تور جهانی کارتر کبیر (۱۴–۲۰۱۳)

دونفره

• میکروفون رو تکون بده (به همراه ۵۰ سنت) (۲۰۰۳)
• بهترین دو دنیا _{(به همراه آر. کلی) (۲۰۰۴)}
• تور قلب شهر _{(به همراه مری جی. بلایژ) (۲۰۰۸)}
• جی-زی و سی‌یرا زنده _{(به همراه سی‌یرا)} (۲۰۰۹)
• تور خانه و خانه _{(به همراه امینم)} (۲۰۱۰)
• تور تخت پادشاهی را تماشا کن _{(به همراه کانیه وست)} (۱۲–۲۰۱۱)
• افسانه‌های تابستان _{(به همراه جاستین تیمبرلیک)} (۲۰۱۳)
• در حال اجرا _{(به همراه بیانسه)} (۲۰۱۴)

هنرمند کمکی

• تور بدون راه خروج _{(به همراه پوف ددی و بدبوی رکوردز)} (۱۹۹۷)
• پروژه انقلاب ۲۰۰۸ اروپا _{(به همراه لینکین پارک)} (۲۰۰۸)
• تور زنده باد ویدا _{(به همراه کلدپلی)} (۲۰۰۸)
• تور U2 360° _{(به همراه U2)} (۲۰۰۹–۱۱)

کتاب‌ها

رمزگشایی نوشته شده توسط جی زی (۲۰۱۰، انتشارات: راندوم هاوس، ۳۳۶ صفحه) شابک: شابک ‎۹۷۸-۱-۴۰۰۰-۶۸۹۲-۰ .

قسمتی از خاطرات و قسمتی از مجموعه متن ترانه‌های جی زی به همراه داستان‌هایشان.

واژه‌نامه

1. Reasonable Doubt
2. In My Lifetime, Vol. 1
3. Vol. 2... Hard Knock Life
4. Vol. 3... Life and Times of S. Carter
5. The Dynasty: Roc La Familia
6. The Blueprint
7. The Blueprint²: The Gift & the Curse
8. The Black Album
9. Kingdom Come
10. American Gangster
11. The Blueprint 3
12. Magna Carta... Holy Grail

منابع

1. "The Carter Administration | Discography | Discogs". Archived from the original on May 26, 2019. Retrieved February 19, 2020.
2. Mikelbank, Peter. http://www.people.com/people/article/0,,20164322,00.html مجله مردم، ۵ دسامبر ۲۰۰۷ بازیابی در ۳۱ اکتبر ۲۰۰۹
3. «Best Rappers List | Greatest of All Time». Billboard. ۲۰۱۵-۱۱-۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۸.
4. White، Roman (۲۰۱۹-۱۰-۲۱). «Funkmaster Flex Lists His Top 50 Living MCs List». The Source (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۸.
5. Centeno, Tony M. "21 Savage Says Jay-Z Is the Greatest Rapper Ever". XXL Mag. Retrieved 2020-06-08.
6. بزرگترین ام‌سی تمام زمان‌ها ام‌تی‌وی. بازیابی در ۲۶ دسامبر ۲۰۰۶
7. میلر, متیو (2009-11-05). "پولدارترین آمریکایی‌های سیاه‌پوست". Ema.mtv.co.uk. Retrieved ۲۰۱۰-۰۶-۲۵.
8. "RIAA – طلا و پلاتین– ۸ اوت ۲۰۰۸". Riaa.com. Retrieved ۲۰۱۰-۰۹-۰۴.
9. «پیچ‌فورک: جی‌زی مدیریت دم جف را رها می‌کند». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۲۴ ژوئیه ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۲۴ ژوئیه ۲۰۰۷.
10. اکسس هالیوود جی‌زی رکورد الویس را برای آلبوم شماره یک می‌شکند بایگانی‌شده در ۲۳ سپتامبر ۲۰۰۹ توسط Wayback Machine. ام‌تی‌وی. ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۹
11. رید, شهیم (28 October 2005). "جنگ موسیقی جی-زی و ناس". اخبار ام‌تی‌وی. Retrieved 6 August 2009.
12. مجله بیلبورد، برترین هنرمندان دهه
13. "Source: بیانسه و جی-زی ازدواج کردند". People.com. 4 آوریل 2008. Retrieved ۴ اوریل ۲۰۰۸. Check date values in: |accessdate= (help)
14. Harmon، Steph (۲۰۱۷-۰۷-۱۴). «Beyoncé publishes photo of her twins on Instagram» (به انگلیسی). The Guardian. شاپا 0261-3077. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶.
15. Birchmeier, Jason. بیوگرافی جی-زی. آل‌میوزیک. بازیابی در ۲۴ اوت ۲۰۰۷.
16. "پادشاه رپ". CBS اخبار. 18 November 2002.
17. Adaso, Henry. چه‌قدر جی-زی را می‌شناسید؟ About.com. بازیابی در ۲۴ اوت ۲۰۰۷.
18. «Jay-Z Picture, Profile, Gossip, and News at CelebrityWonder.com». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ مه ۲۰۰۲. دریافت‌شده در ۹ سپتامبر ۲۰۱۰.
19. CBS News (نوامبر ۱۸, ۲۰۰۲). «The King Of Rap».
20. "۴ دسامبر", بلک آلبوم – جی-زی
21. NME.COM. «Jay Z officially makes a change to his name | NME.COM» (به انگلیسی). NME.COM. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۱۰-۰۶.
22. MTV News. «Jay-Z Officially Drops Hyphen To Become Jay Z».
23. کوروما, سالیما (15 May 2009). "اینداستری اینسایدر افشا می‌کند "جنگ مخفی" ال‌ال‌کول‌جی و جی-زی". هیپ هاپ دی‌ایکس. Archived from the original on 3 February 2010. Retrieved 9 October 2009.
24. Edwards, Paul, 2009, How to Rap: The Art & Science of the Hip-Hop MC, Chicago Review Press, p. 316.
25. "Big Daddy Kane – The Unkut Interview | unkut.com - A Tribute To Ignorance (Remix)". unkut.com. Retrieved 2010-06-25.
26. "Exclaim! Canada's Music Authority". Exclaim.ca. Archived from the original on 1 November 2009. Retrieved 2010-06-25.
27. Edwards, Paul, 2009, How to Rap: The Art & Science of the Hip-Hop MC, Chicago Review Press, p. xi.
28. "موزیک ویدیو در یوتیوب". یوتیوب. 2006-11-22. Retrieved ۲۰۱۰-۰۹-۰۴.
29. «Beyonce Buys Jay-Z $40 Million Father's Day Present». Inquisitr.com. ژوئن ۱۸, ۲۰۱۲.
30. Content، Ellie Krupnick Senior Editor of Viral؛ Strategy (۲۰۱۱-۰۸-۲۸). «PHOTOS: Beyonce Flaunts Baby Bump On VMA Red Carpet». The Huffington Post. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۱۰-۰۷.
31. تراست, گری (2009-08-07). "اسک بیلبورد". مجله بیلبورد. Archived from the original on 22 August 2009. Retrieved 2009-08-08.
32. مقام‌ها در بیلبورد. ۲۹ اکتبر ۲۰۰۷
33. مقام‌ها در جدول بریتانیا. ۱۰ نوامبر ۲۰۰۷
34. "رتبه در بریتانیا". Retrieved ۲۰۱۰-۰۶-۲۸.
35. "RIAA - Gold & Platinum - February 19, 2010: Jay-Z certified albums". Recording Industry Association of America. Retrieved ۲۰۱۰-۰۲-۱۹.
36. Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum
37. BPI | Home
38. "گواهینامه‌های طلا و پلاتین – نوامبر ۲۰۰۱". انجمن صنعت ضبط موسیقی کانادا. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 2010-08-17.
39. "گواهینامه‌های طلا و پلاتین – مارس ۲۰۰۳". انجمن صنعت ضبط موسیقی کانادا. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 2010-08-20.

پیوند به بیرون

• وبگاه رسمی
• جی-زی در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها