خوشحال (ترانه فارل ویلیامز)

«خوشحال» (به انگلیسی: Happy) آهنگی است از خواننده و تهیه‌کنندهٔ آمریکایی فارل ویلیامز که در آلبوم موسیقی فیلم من نفرت‌انگیز ۲ قرار دارد. این آهنگ یکی از قطعه‌های دومین آلبوم ویلیامز هم بود که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. تهیه‌کنندگی و ترانه‌سرایی این آهنگ بر عهدهٔ ویلیامز است. «خوشحال» در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ همراه یک نماهنگ طولانی از طریق وبگاه 24hoursofhappy.com منتشر شد. این آهنگ در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۳ توسط بک لات میوزیک تحت مجوز انحصاری کلمبیا رکوردز، از زیرمجموعه‌های سونی میوزیک بازنشر شد.[1] «خوشحال» در جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد به شمارهٔ ۱ رسید و در صدر جدول‌های فروش استرالیا و انگلستان و جزو ده آهنگ برتر جدول‌های ایتالیا، اسپانیا، مجارستان و دانمارک قرار گرفت.

نوشتار اصلی: ایرانیان خوشحال
«خوشحال (ترانه فارل ویلیامز)»
تک‌آهنگ فارل ویلیامز
از آلبوم دختر (آلبوم فارل ویلیامز) and من نفرت‌انگیز ۲
تاریخ پخش۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-11-۲۱)
فرمت
تاریخ ضبط2013
استودیوCircle House Studios, میامی، فلوریدا
سبک
زمان۳:۵۳
ناشر
ترانه‌نویس(ها)Pharrell Williams
تهیه‌کننده(ها)Pharrell Williams
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های Pharrell Williams
«Lose Yourself to Dance»
(2013)		 «خوشحال (ترانه فارل ویلیامز)»
(۲۰۱۳)		 «Move That Dope»
(2014)
Alternative cover
من نفرت‌انگیز ۲ cover

تولید

ترانه‌سرایی، اجرا و ساخت «خوشحال» برعهدهٔ فارل ویلیامز و آواز پس‌زمینه برعهدهٔ رئا دامت، رِوُن هندرسون، اشلی ال. لی، شمیکا هایتاور، یاسمن مورای و ترنس رول بود.[2] نسخهٔ دیجیتالی «خوشحال» توسط اندرو کلمن و مایک لارسون ویرایش و تنظیم شد که به کمک متیو دسرامکس، در سیرکل هاوس استودیوز واقع در میامی، فلوریدا ضبط شد. این آهنگ بعداً توسط لسلی براتویت در میوزیک باکس استودیوز در آتلانتا، جورجیا میکس شد.[2]

آهنگ‌سازی

مدت زمان «خوشحال» ۳ دقیقه و ۵۳ ثانیه،[3] در چهار گام و با تندای ۱۵۶ ضرب در دقیقه است. این آهنگ در کلید فا مینور، با محدودهٔ صوتیِ فارل ویلیامز که دربرگیرندهٔ یک F4—C6 می‌باشد است.[4]

نماهنگ

برای همزمان شدن با انتشار تک‌آهنگ، وبگاه 24hoursofhappy.com با ارائهٔ تصویری از «خوشحال» که بعنوان «نخستین نماهنگ ۲۴ ساعتهٔ جهان» معرفی شد شروع به کار کرد. نماهنگ شامل تکرار مکرر این آهنگ چهار دقیقه‌ای همراه با رقص و تقلید آدم‌های گوناگون بود. ویلیامز ۲۴ بار در ساعت ظاهر می‌شد و تعدادی از هنرمندان و اشخاص مشهور مانند Odd Future (۱:۴۸ ب.ظ)، استیو کارل (۵:۰۸ ب.ظ)، جیمی فاکس (۵:۲۸ ب.ظ)، آنا اورتیز (۵:۳۲ ب.ظ)، میرندا کازگرو (۵:۴۰ ب.ظ)، جوجو (۶:۱۶ ب.ظ)، کلی آزبورن (۱:۲۸ ق.ظ)، مجیک جانسون (۵:۳۶ ق.ظ)، Sérgio Mendes (۱۰:۳۲ ق.ظ) و Jimmy Kimmel (۱۱:۴۸ ق.ظ) به‌همراه عوامل من نفرت‌انگیز ۲ در ویدئو حضور داشتند. وبگاه مذکور به کاربران اجازه می‌داد زمان‌های مختلفی از این ۲۴ ساعت را انتخاب کرده و راهبری شوند، ازجمله همهٔ ۳۶۰ قسمت چهار دقیقه‌ای و هر قسمت یک ساعته با فارل. یک ویرایش چهار دقیقه‌ای رسمی هم از این نماهنگ روی یوتیوب منتشر شده‌است.

انتشار و استقبال

این تک‌آهنگ در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ منتشر شد. تقریباً اوایل ماه اکتبر (یک ماه پیش از انتشارش) تک‌آهنگ شماره یک هلند شده بود که بخاطر پخش آهنگ از ایستگاه رادیویی ۳اف‌ام، بازخوردهای مثبت و همین‌طور آگهیِ ترانساویا بود.[5]

«خوشحال» نامزد یک جایزه اسکار برای بهترین آهنگ اصلی شده بود.[6]

دست‌اندرکاران
ضبط[7]
دست‌اندرکاران[7]
  • فارل ویلیامز – ترانه‌سرا، تهیه‌کننده
  • رئا دامت - آواز پس‌زمینه
  • رِوُن هندرسون - آواز پس‌زمینه
  • اشلی ال. لی - آواز پس‌زمینه
  • شمیکا هایتاور - آواز پس‌زمینه
  • یاسمن مورای - آواز پس‌زمینه
  • ترنس رل - آواز پس‌زمینه
  • مایک لارسون - ضبط، ویرایش دیجیتال، تنظیم
  • متیو دسرامکس - دستیار ضبط
  • اندرو کلمن - ویرایش دیجیتال، تنظیم
  • لسلی براتویت - میکس کننده
  • روبن کوهن (به انگلیسی: Reuben Cohen) - مسترینگ

تاریخ انتشار
منطقه تاریخ قالب ناشر
جهانی[8] ۲۲ مه ۲۰۱۳ پخش
استرالیا[9] ۲۱ نوامبر ۲۰۱۳ دریافت دیجیتال برگشت زیادی موسیقی
اتریش[10]
بلژیک[11]
کانادا[12]
دانمارک[13]
فنلاند[14]
فرانسه[15]
آلمان[16]
یونان[17]
ایتالیا[18]
ژاپن[19]
آمریکای لاتین[20]
هلند[21]
نیوزیلند[22]
نروژ[23]
اسپانیا[24]
سوئد[25]
بریتانیا[26]
ایالات متحده[3]
ایالات متحده[27] ۱۳ ژانویه ۲۰۱۴ بزرگسالان معاصر کلمبیا رکوردز
ایالات متحده[28] ۲۱ ژانویه ۲۰۱۴ رادیو برتر معاصر

بازتاب در ایران

سازمان ملل متحد در ماه مارس ۲۰۱۴ کمپین شادی را با کمک فارل ویلیامز آغاز کرد و از مردم خواست که ویدئوهای رقص و شادی خود را در اینترنت منتشر کنند.

با گسترش این کمپین و به اشتراک گذاشتن ویدئوهای ساخته‌شده در ایران در ۲۰ مه ۲۰۱۴، تعدادی از جوانان ایرانی که روی موسیقی این ویدئو رقصیده بودند بازداشت موقت شدند و اعتراف تلویزیونی شش نفر از آن‌ها در اخبار ۲۰:۳۰ صدا و سیمای جمهوری اسلامی، در برنامه‌ای باعنوان سراب منتشر شد.[29]

حسین ساجدی‌نیا، فرمانده انتظامی تهران در برنامه اخبار ۲۰:۳۰ گفت: «دختران و پسران در دو ساعت شناسایی و ظرف شش ساعت همه دستگیر شده‌اند. من الان دارم بهشون تذکر میدم، قطع و یقین بدونید، ببینید زمان و سرعت عمل پلیس در رابطه با کشف و شناسایی این افراد بسیار سریع و خیلی کم بود و این کار انجام گرفت، قطعاً ما این افراد را شناسایی می‌کنیم و باهاشون برخورد می‌کنیم.[30]

فارل ویلیامز خواننده آهنگ، در حساب فیس‌بوک و توییتر خود گفت: «بازداشت این بچه‌ها فقط به خاطر تلاش برای پراکندن شادی، فراتر از غم‌انگیز است.»[31]

پس از این بازداشت، حساب توییتر منسوب به حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، جمله‌ای از سخنانِ یک سال پیش او را به زبان انگلیسی منتشر کرد که معنای فارسی آن چنین است: «شادی حق مردم ماست، ما نباید در مورد رفتارهای ناشی از شادی سختگیر باشیم.»[32] این نوشته، واکنشی به بازداشت رقصندگان نماهنگ خوشحال تلقی شد.[33]

در ۲۱ مه ۲۰۱۴، یکی از بازداشت شدگان به‌نام ریحانه طراوتی، خبر آزادی خود به قید وثیقه را در حساب اینستاگرمش منتشر کرد.[34]

پانویس
  1. "iTunes - Music - Happy (from 'Despicable Me 2') – Single by Pharrell Williams". iTunes. December 16, 2013. Retrieved January 1, 2014.
  2. "Pharrell Williams – Happy – 24 Hours of Happy". Archived from the original on 23 March 2014. Retrieved November 23, 2013.
  4. ""Happy" By Pharrell Williams – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. EMI Music Publishing. Retrieved January 26, 2013.
  5. Oitmann, Pierre (October 11, 2013). "Pharrell Williams scoort eerste solo-nummer 1-hit". NU.nl (به Dutch). Sanoma. Retrieved November 24, 2013.
  6. "2013 Nominations". International Press Academy. Retrieved January 25, 2014.
  7. Release notes for خوشحال (ترانه فارل ویلیامز).
  8. Bella, Sarah (May 22, 2013). "Pharrell Williams Streams 'Happy' From 'Despicable Me 2′". Music Feeds. Retrieved November 24, 2013.
  9. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Australia. Retrieved November 24, 2013.
  10.  آلمان "Happy (From "Despicable Me 2") - Single von Pharrell Williams". iTunes Austria. Retrieved November 24, 2013.
  11. "Single by Pharrell Williams". iTunes Belgium. Retrieved November 24, 2013.
  12. "Single by Pharrell Williams". iTunes Canada. Retrieved November 24, 2013.
  13. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Denmark. Retrieved November 24, 2013.
  14. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Finland. Retrieved November 24, 2013.
  15. (فرانسوی) "Happy (From "Despicable Me 2") - Single par Pharrell Williams". iTunes France. Retrieved November 24, 2013.
  16.  آلمان "Happy (From "Despicable Me 2") - Single von Pharrell Williams". iTunes Germany. Retrieved November 24, 2013.
  17. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Greece. Retrieved November 24, 2013.
  18. (ایتالیایی) "Happy (From "Despicable Me 2") - Single di Pharrell Williams". iTunes Italy. Retrieved November 24, 2013.
  19. (ژاپنی) "ファレル・ウィリアムス Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Japan. Retrieved November 24, 2013.
  20. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Latin America. Retrieved November 24, 2013.
  21. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single' van Pharrell Williams" (به Dutch). iTunes Netherlands. Retrieved November 24, 2013.
  22. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes New Zealand. Retrieved November 24, 2013.
  23. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes Norway. Retrieved November 24, 2013.
  24. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single de Pharrell Williams" (به Spanish). iTunes Spain. Retrieved November 24, 2013.
  25. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single av Pharrell Williams" (به Swedish). iTunes Sweden. Retrieved November 24, 2013.
  26. "Happy (From "Despicable Me 2") - Single by Pharrell Williams". iTunes United Kingdom. Retrieved November 24, 2013.
  27. "Hot/Mod/AC Future Releases". All Access Media Group. Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved January 26, 2014.
  28. "Top 40/Mainstream Future Releases". All Access Media Group. Archived from the original on 13 January 2014. Retrieved January 26, 2014.
  29. http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2014/05/140520_l51_happy_music_arrest.shtml
  30. https://www.youtube.com/watch?v=N5jyIR3NdjE
  31. https://www.facebook.com/Pharrell/posts/693369714042759
  32. «Asia-pacific - Iran's Rohani stands up for #Happiness after video arrest». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ مه ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۷ ژانویه ۲۰۱۵.
  33. http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2014/05/140521_l10_happy_rouhani_reax.shtml
  34. http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2014/05/140521_l51_happy_iran_music_release.shtml

پیوند به بیرون

متن کامل این ترانه در مترولیریکس

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.