آلمانی معیار

آلمانی معیار، آلمانی بالا، یا دقیق‌تر آلمانی بالای معیار (آلمانی: Standarddeutsch‎، Hochdeutsch، Standardhochdeutsch یا Schriftdeutsch در سوئیس) گونه معیار زبان آلمانی است که در متون رسمی و برای ارتباط میان گویشوران گویش‌های گوناگون آلمانی استفاده می‌شود. آلمانی یک زبان چندکانونی گسترده با سه گونه منطقه‌ای معیار آلمانی معیار آلمان، آلمانی معیار اتریش و آلمانی معیار سوئیس است.

آلمانی معیار آلمان
Hochdeutsch
منطقهآلمان، اتریش، سوئیس، لیختن‌اشتاین، بلژیک، لوکزامبورگ
شمار گویشوران
؟  (بدون تاریخ)
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹–
گلاتولوگهیچ کدام
گونه‌های ملی آلمانی[1]

آلمانی بیشتر به عنوان یک زبان چندکانونی نامتوازن در نظر گرفته می‌شود؛ زبان معیار آلمان، بیشتر به دلیل تعداد بیشتر گویشوران و عدم آگاهی مردم از وجود گونه‌های معیار اتریشی و معیار سوئیسی، در بیشتر موارد غالب است. اگرچه تلفظ‌های یکسانی بر اساس کتاب راهنمای تئودور سیبس وجود دارد که امروزه از آن در تئاتر و به میزان کمتری در اخبار رادیو و تلویزیون در سراسر کشورهای آلمانی‌زبان استفاده می‌شود، اما این برای گونه‌های معیار رایج در اتریش، تیرول جنوبی و سوئیس، که در تلفظ، واژگان و حتی گاهی دستور زبان با آلمان متفاوت هستند، صدق نمی‌کند. در سوئیس حرف ß از الفبا حذف شده و ss جایگزین آن شده‌است. حتی گاهی اوقات این امر در پخش اخبار در باواریا (یک ایالت آلمان با هویت فرهنگی جداگانه قوی) نیز یافت می‌شود. گونه‌های آلمانی معیار رایج در این مناطق در سنت‌های فرهنگی خاص (به عنوان مثال در واژگان آشپزی، که به‌طور قابل توجهی در مناطق آلمانی‌زبان اروپا متفاوت است) و اصطلاحات مختلفی که در قانون و حکومت استفاده می‌شود تا حدی تحت تأثیر گویشهای منطقه خود قرار گرفته‌اند. مثلاً فهرستی از اصطلاحات اتریشی برای برخی از مواد غذایی حتی در قانون اتحادیه اروپا نیز گنجانده شده‌است، اگرچه کاملاً ناقص است.[2]

در سال ۲۰۲۰، ۱۳۲ میلیون گویشور آلمانی معیار در اروپا می‌زیستند.[3]

منابع
  1. Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, et al. : Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Walter de Gruyter, Berlin 2004.
  2. "Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der Europäischen Union" [Protocol number 10 on the usage of specific Austrian terms of the German language within the European Union] (PDF) (به German). European Commission. Archived from the original (PDF) on 5 March 2016. Retrieved 13 November 2015.
  3. Standard German, Ethnologue، 2020
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.