سرود ملی تایلند

سرود ملی تایلند

Lyrics of the Thai national anthem, published in the Royal Thai Government Gazette on December 10, 1939.
سرود National  تایلند
اشعار	Luang Saranupraphan، ۱۹۳۹
موسیقی	Phra Chenduriyang، ۱۹۳۲
تاریخ رسمیت	1939 (with current lyrics)
نمونهٔ صوتی
Thai National Anthem پرونده راهنما

متن

متن تایلندی	آوانویسی
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย	Prathet Thaï Rouam Leuatt Neua Tchaatt Tcheua Thaï Pen Pra Tcharatt Pha-Thai khaung Thai Thouk Suan Yoo Damrong Khong Waï Daï Thang Mouann Douay Thai Louan Maaï Raksa Makkhi Thai Ni Rak Sangop Tae Theungrop Mai khlaatt Ekaratt Ja Mai Haï khraï khom Khi Sala Leuatt Thouk Yaat Pen Tchaat Pha Li Thaleuang Prathett Tchaat Thaï Thawimi Tchaï Tchaiyo

برگردان فارسی

تایلند همه تای‌تباران را در آغوش گرفته یکپارچه می‌کند
هر وجب از خاک تایلند از آن تای‌ها است.
دیرزمانی است که حاکمیت خود را در دست دارد
چرا که مردم تای همواره دوستدار یکپارچگی‌اند
مردم تای صلح‌دوست‌اند اما به هنگام جنگ دلی نترس دارند
این مردم ستم نمی‌پذیرند
و هر قطره خون خود را برای کشور می‌دهند،
برای امنیت، آزادی و پیروزی کشور، زنده باد!

منابع

ویکی‌پدیای انگلیسی.