آثارشناسی اسفندیار منفردزاده
آثارشناسی اسفندیار منفردزاده فهرستی از آثار اسفندیار منفردزاده، آهنگساز و هنرمند ایرانی ارائه می‌کند.
آهنگسازی
ترانه‌ها و سرودها
کلیه تنظیم‌ها از اسفندیار منفردزاده است، مگر در مواردی که در توضیحات ذکر شده است.
| نام ترانه | کلام‌پرداز/شاعر | خواننده | سال ساخت | سال انتشار | توضیحات |
| توت‌فروش | عباس منتجم‌شیرازی | عباس منتجم‌شیرازی و روشن | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | - |
| ورپریده | عباس منتجم‌شیرازی | روشن | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | - |
| انگوری | عباس منتجم‌شیرازی | عباس منتجم‌شیرازی و روشن | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | - |
| گل وحشی | عباس منتجم‌شیرازی | عباس منتجم‌شیرازی | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | ۱۳۳۸-۱۳۳۷ | - |
| بی‌غمِ زمانه | بامداد جویباری | روانبخش | ۱۳۳۹ | دهه چهل | ترانهٔ لب‌خوانی شده در فیلم «پیمان دوستی» به کارگردانی مهدی رییس‌فیروز |
| چنگ | اصغر واقدی | ترانه | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| دختر دریا | عبدالله الفت | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| خنده می | عبدالله الفت | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| نازآفرین | عبدالله الفت | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| سپیده‌دم | عبدالله الفت | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| خطا مکن | پرویز افشارپور | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| داد دل | عبدالله الفت | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| با من بگو | تورج نگهبان | ناصر مسعودی | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| خوش‌خبر | تیمور گرگین | ناصر مسعودی | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| زرگر زمانه | پرویز وکیلی | روانبخش | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | اجرا: ارکستر «جوانان» رادیو ایران |
| نفرین | بامداد جویباری | روانبخش | ۱۳۴۴-۱۳۴۳ | ۱۳۴۴-۱۳۴۳ | - |
| دست تقدیر | بامداد جویباری | روانبخش | ۱۳۴۴-۱۳۴۳ | ۱۳۴۴-۱۳۴۳ | - |
| غروب آرزوها | علی نظری | علی نظری | ۱۳۴۶ | ۱۳۴۶ | - |
| راز آفرینش | تورج نگهبان | علی نظری | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۹ | - |
| تمنا | بامداد جویباری | رامش | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۷ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «هنگامه» به کارگردانی ساموئل خاچیکیان |
| رقص آرزو | بامداد جویباری | رامش | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۷ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «هنگامه» به کارگردانی ساموئل خاچیکیان |
| دختر شب | پرویز افشارپور | سوسن پاک‌نشان | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۷ | ترانهٔ استفاده شده در فیلم «بیگانه بیا» (به عنوان ترانهٔ پس‌زمینهٔ سکانس مهمانی) به کارگردانی مسعود کیمیایی |
| آقا مجنون | علی حاتمی | کورس سرهنگ‌زاده | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «حسن کچل» به کارگردانی علی حاتمی |
| هوار هوار | علی حاتمی | کورس سرهنگ‌زاده | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «حسن کچل» به کارگردانی علی حاتمی |
| آرایشگر چین | علی حاتمی | افشین | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «حسن کچل» به کارگردانی علی حاتمی |
| بازارچه | علی حاتمی | گروه دوبلورهای فیلم | ۱۳۴۷ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «حسن کچل» به کارگردانی علی حاتمی |
| تنها مگذارم | تورج نگهبان | عهدیه | ۱۳۴۸ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «دور دنیا با جیب خالی» به کارگردانی خسرو پرویزی |
| دور دنیا با جیب خالی (۱) | تورج نگهبان | منوچهر اسماعیلی | ۱۳۴۸ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «دور دنیا با جیب خالی» به کارگردانی خسرو پرویزی |
| دور دنیا با جیب خالی (۲) | تورج نگهبان | منوچهر اسماعیلی | ۱۳۴۸ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «دور دنیا با جیب خالی» به کارگردانی خسرو پرویزی |
| کلاه مخملی | تورج نگهبان | سوسن | ۱۳۴۸ | - | ترانهٔ لب‌خوانی شده در فیلم «قیصر» به کارگردانی علی حاتمی |
| گل گفتی، آی گل گفتی | شهیار قنبری | عهدیه | ۱۳۴۹ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «رقاصه» به کارگردانی شاپور قریب |
| دوستم داری، دوستت دارم | شهیار قنبری | عهدیه | ۱۳۴۹ | ۱۳۴۹ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «رقاصه» به کارگردانی شاپور قریب |
| دیگه اشکم واسه من ناز می‌کنه | شهیار قنبری | گوگوش | ۱۳۴۹ | ۱۳۴۹ | - |
| اگه بمونی، اگه نمونی | شهیار قنبری | گوگوش | ۱۳۴۹ | ۱۳۴۹ | - |
| مرد تنها | شهیار قنبری | فرهاد | ۱۳۴۹ | ۱۳۴۹ | ترانه فیلم «رضا موتوری» به کارگردانی مسعود کیمیایی |
| پنجره | شهیار قنبری | عماد رام | ۱۳۴۹ | ۱۳۴۹ | ترانه فیلم «پنجره» به کارگردانی جلال مقدم |
| جمعه | شهیار قنبری | فرهاد | ۱۳۴۹ | ۱۳۵۰ | ترانه فیلم «خداحافظ رفیق» به کارگردانی امیر نادری |
| جمعه | شهیار قنبری | گوگوش | ۱۳۴۹
(سال ضبط: ۱۳۵۰) |
۱۳۵۰ | - |
| تیروم تیروم | تورج نگهبان | جمال وفایی | ۱۳۵۰ | ۱۳۵۰ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «داش آکل» به کارگردانی مسعود کیمیایی |
| دختر شیرازی | تورج نگهبان | جمال وفایی | ۱۳۵۰ | ۱۳۵۰ | ترانه‌های لب‌خوانی شده در فیلم «داش آکل» به کارگردانی مسعود کیمیایی (بر اساس ملودی محلی) |
| بین ما هرچی بوده تموم شده | شهیار قنبری | گوگوش | ۱۳۵۰ | ۱۳۵۰ | - |
| تنگنا | فرهاد شیبانی | فریدون فروغی | ۱۳۵۱ | ۱۳۵۲ | ترانه فیلم «تنگنا» به کارگردانی امیر نادری |
| نماز | شهیار قنبری | رامش | ۱۳۵۱ | ۱۳۵۱ | - |
| نماز | شهیار قنبری | فریدون فروغی | ۱۳۵۱ | ۱۳۵۱ | - |
| شبانه | احمد شاملو | فرهاد | ۱۳۵۲ | ۱۳۵۲ | - |
| شبانهٔ ۲ (یه شب مهتاب) | احمد شاملو | فرهاد | ۱۳۵۲ (سال ضبط: ۱۳۵۷) | ۱۳۵۷ | - |
| نازلی | احمد شاملو | امیر بقراطی | ۱۳۵۲ (سال ضبط: ۱۳۹۶) | ۱۳۹۶ | - |
| قصهٔ لب‌های یخ‌بسته | شهیار قنبری | رامش | ۱۳۵۲ | ۱۳۵۲ | - |
| تو بارونی، تو آفتابی | مینا اسدی | رامش | ۱۳۵۲ | ۱۳۵۲ | - |
| گنجیشگک اشی‌مشی | برگرفته از یک مَتَل قدیمی | پری زنگنه | ۱۳۵۳ | ۱۳۵۷ | ترانه فیلم «گوزن‌ها» به کارگردانی مسعود کیمیایی |
| خیال اشرافی | مسعود کیمیایی | گیتی | ۱۳۵۴ | ۱۳۵۵ | - |
| کودکانه | شهیار قنبری | فرهاد | ۱۳۵۵ | ۱۳۵۶ | - |
| گریه (دختری داره گریه می‌کنه) | فرهاد شیبانی | گیتی | ۱۳۵۵ | ۱۳۵۶ | - |
| مشروطه | عارف قزوینی | گیتی | ۱۳۵۵ | ۱۳۵۶ | - |
| گنجیشگک اشی‌مشی | برگرفته از یک مَتَل قدیمی | فرهاد | ۱۳۵۵ | ۱۳۵۶ | - |
| رباعیات باباطاهر | باباطاهر | بیژن مفید | ۱۳۵۶ | ۱۳۵۶ | ترانه فیلم «طوطی» به کارگردانی زکریا هاشمی |
| سقف | ایرج جنتی عطایی | فرهاد | ۱۳۵۶ | ۱۳۵۶ | ترانه فیلم «ماهی‌ها در خاک می‌میرند» به کارگردانی فرزان دلجو و امیر مجاهد |
| ما را مطلب | فرهاد شیبانی | ستار | ۱۳۵۶ | دهه شصت | - |
| شب‌های تهرون | فرهاد شیبانی | سوسن | ۱۳۵۶ | ۱۳۵۶ | - |
| غریبانه | شهیار قنبری | گوگوش | ۱۳۵۶ | - | این ترانه در آرشیو موسسهٔ «آونگ» («ترانه»ی فعلی) بایگانی شده است. |
| مرا نترسان دوست | شهیار قنبری | شهیار قنبری | ۱۳۵۷ (سال ضبط: ۱۳۵۹) | ۱۳۶۰ | تنظیم‌کننده: سروژ |
| جمعه برای جمعه | شهیار قنبری | فرهاد | ۱۳۵۷ | ۱۳۵۷ | تنظیم و ضبط دوباره‌ی ترانه‌ی «جمعه» به مناسبت واقعهٔ ۱۷ شهریور ۵۷ |
| نجواها | شهیار قنبری | فرهاد | ۱۳۵۷ | ۱۳۵۸ | - |
| سرود جمهوری (سرودآوران سپیده) | سیاوش کسرایی | جمع‌خوانی | ۱۳۵۷ | ۱۳۵۷ | این سرود زمستان ۵۷، با جمع‌خوانی و همراهی کیبوردی ساده، در یک استودیوی خانگی ضبط شده‌است. |
| سرود کارگر | ابوالقاسم لاهوتی | جمع‌خوانی | ۱۳۵۷ | ۱۳۵۷ | این سرود زمستان ۵۷، با جمع‌خوانی و همراهی کیبوردی ساده، در یک استودیوی خانگی ضبط شده‌است. |
| سرود بهاران خجسته باد | عبدالله بهزادی | جمع‌خوانی | ۱۳۵۷ | ۱۳۵۷ | - |
| وحدت (محمد) | سیاوش کسرایی | فرهاد | ۱۳۵۷ | ۱۳۵۷ | - |
| سرود من کارگرم | منسوب به سعید سلطان‌پور | جمع‌خوانی | ۱۳۵۷ | ۱۳۹۸ | - |
| ستارخان | بیژن مفید | بیژن مفید | ۱۳۶۱ | ۱۳۶۱ | ترانه انتهای اجرای نمایش «شهر قصه» در لس‌آنجلس. بداهه‌خوانی بیژن مفید و بداهه‌نوازی اسفندیار منفردزاده.
این ترانه با اجرایی دیگر از بیژن مفید، روی تیتراژ نهایی فیلم «ستارخان» (علی حاتمی-۱۳۵۱) نیز استفاده شده بود. |
| پریا | احمد شاملو | سالار | ۱۳۶۰ (سال ضبط:۱۳۸۰) | ۱۳۸۰ | - |
| کرانی ندارد بیابان ما | مولانا | زویا ثابت | ۱۳۶۸ | ۱۳۹۸ | ترانه فیلم «مهمانان هتل آستوریا» به کارگردانی رضا علامه‌زاده |
| میرزا کوچک‌خان | محلی گیلکی | زویا ثابت | ۱۳۶۹ | ۱۳۷۱ | بر اساس ملودی گیلکی |
| هلا | مینا اسدی | ابی | ۱۳۷۳ (سال ضبط: ۱۳۷۵) | ۱۳۷۸ | تنظیم‌کننده: شهرام آذر |
| بشکن | حسین سماکار | ابی | ۱۳۷۳ (سال ضبط: ۱۳۷۵) | ۱۳۷۸ | تنظیم‌کننده: شهرام آذر |
| طلوع کن | ایرج جنتی عطایی | ابی | ۱۳۷۳ (سال ضبط: ۱۳۷۵) | ۱۳۷۸ | تنظیم‌کننده: شهرام آذر |
| هلا | مینا اسدی | سالار | ۱۳۷۳ (سال ضبط: ۱۳۸۰) | ۱۳۸۰ | - |
| بشکن | حسین سماکار | سالار | ۱۳۷۳ (سال ضبط: ۱۳۸۰) | ۱۳۸۰ | - |
| طلوع کن | ایرج جنتی عطایی | سالار | ۱۳۷۳ (سال ضبط: ۱۳۸۰) | ۱۳۸۰ | - |
| فصلی دوباره | امیرفرخ تجلی | داریوش | ۱۳۷۴ | ۱۳۷۵ | - |
| بهار | فریدون مشیری | داریوش | ۱۳۷۴ | ۱۳۷۵ | - |
| سنگ‌سار | اردلان سرفراز | رامش | ۱۳۷۵ | ۱۳۷۵ | - |
| بی‌تو | ؟ | سالار | ۱۳۸۰ | ۱۳۸۰ | - |
| سَرُم چون گویی در میدون بِگِرده | باباطاهر | اسفندیار منفردزاده | ۱۳۸۴ | ۱۳۸۴ | ترانهٔ مؤخرهٔ نمایش «مصدق». بازاجرای ترانهٔ متن فیلم «طوطی» با صدای اسفندیار منفردزاده. |
| بزن آتش | شهریار دادور | حسام | ۱۳۸۵ | ۱۳۸۵ | - |
| بزن آتش | شهریار دادور | عارف | ۱۳۸۵ | ۱۳۸۵ | پیش‌کش شده به «جنبش زنان ایران» |
| سکوت | پویان مقدسی | گلشیفته فراهانی | ۱۳۸۸ | ۱۳۸۸ | پیش‌کش به جنبش «سبز-رنگارنگ» مردم ایران در سال ۱۳۸۸ |
| آی آدم‌ها | فریدون مشیری | داریوش | ۱۳۹۰ | ۱۳۹۰ | ترانهٔ متن فیلم مستند «تابوی ایرانی» به کارگردانی رضا علامه‌زاده |
موسیقی فیلم و نمایش
| نام فیلم/نمایش | کارگردان | سال ساخت
فیلم/نمایش |
توضیحات |
| بیگانه بیا | مسعود کیمیایی | ۱۳۴۷ | - |
| جهنم سفید | ساموئل خاچیکیان | ۱۳۴۷ | ساخت و تنظیم موسیقی برای بخش‌هایی کوتاه از فیلم
آهنگ ترانهٔ عنوان‌بندی این فیلم ساختهٔ واروژان است. |
| نعره‌ی طوفان | ساموئل خاچیکیان | ۱۳۴۸ | - |
| قیصر | مسعود کیمیایی | ۱۳۴۸ | - |
| رقاصه | شاپور قریب | ۱۳۴۹ | - |
| رضاموتوری | مسعود کیمیایی | ۱۳۴۹ | - |
| پنجره | جلال مقدم | ۱۳۴۹ | - |
| طوقی | علی حاتمی | ۱۳۴۹ | - |
| عمو سیبیلو | بهرام بیضایی | ۱۳۴۹ | - |
| خداحافظ رفیق | امیر نادری | ۱۳۵۰ | - |
| داش آکل | مسعود کیمیایی | ۱۳۵۰ | |
| رهایی | ناصر تقوایی | ۱۳۵۰ | - |
| قصهٔ درخت هلو | حسن تهران | ۱۳۵۰ | - |
| گلباران | علی‌اکبر صادقی | ۱۳۵۱ | استفادهٔ دوباره از یک قطعه از موسیقی متن فیلم «نعره‌ی طوفان» (ساختهٔ سال ۱۳۴۷) روی این فیلم.
این فیلم انیمیشن ساختهٔ سال ۱۳۵۱ است. |
| خواستگار | علی حاتمی | ۱۳۵۱ | - |
| پری | زکریا هاشمی | ۱۳۵۱ | - |
| بلوچ | مسعود کیمیایی | ۱۳۵۱ | - |
| حوزهٔ استحفاظی | آراپیک باغداساریان | ۱۳۵۱ | - |
| تپلی | رضا میرلوحی | ۱۳۵۱ | - |
| تنگنا | امیر نادری | ۱۳۵۲ | - |
| یک نقطهٔ سبز | مرتضی ممیز | ۱۳۵۲ | انیمیشن کوتاه |
| نفرین | ناصر تقوایی | ۱۳۵۲ | - |
| دروازه | یان اونگ | ۱۳۵۲ | فیلم کوتاه |
| خاک | مسعود کیمیایی | ۱۳۵۲ | - |
| گوزن‌ها | مسعود کیمیایی | ۱۳۵۳ | - |
| رُخ | علی‌اکبر صادقی | ۱۳۵۳ | فیلم انیمیشن |
| حسنی | شاپور قریب | ۱۳۵۳ | فیلم کوتاه |
| هفت‌تیرهای چوبی | شاپور قریب | ۱۳۵۳ | فیلم کوتاه |
| گردش در یک روز خوش آفتابی | حسن بنی‌هاشمی | ۱۳۵۳ | فیلم کوتاه |
| پسر شرقی | مسعود کیمیایی | ۱۳۵۴ | فیلم کوتاه |
| غزل | مسعود کیمیایی | ۱۳۵۵ | - |
| بهارک | اسفندیار منفردزاده | ۱۳۵۵ | فیلم کوتاه |
| طوطی | زکریا هاشمی | ۱۳۵۶ | سال ۱۳۵۶، «استریو دیسکو»، آلبوم «گنجیشگک اشی‌مشی- موسیقی فیلم طوطی» |
| ماهی‌ها در خاک می‌میرند | فرزان دلجو و امیر مجاهد | ۱۳۵۶ | - |
| چند جملهٔ ساده | رضا علامه‌زاده | ۱۳۶۵ | فیلم کوتاه |
| چهرهٔ دشمن | حسن ایلداری | ۱۳۶۶ | این فیلم جز یک جلسه نمایش در «فستیوال مسکو» تا به حال نمایش عمومی دیگری نداشته‌است. |
| مهمانان هتل آستوریا | رضا علامه‌زاده | ۱۳۶۸ | - |
| شب بعد از انقلاب | رضا علامه‌زاده | ۱۳۶۸ | فیلم مستند |
| رستمی دیگر، اسفندیاری دیگر | ایرج جنتی عطایی | ۱۳۷۰ | نمایش |
| جنایت مقدس | رضا علامه‌زاده | ۱۳۷۳ | فیلم مستند |
| شعر عمل است. | رضا علامه‌زاده | ۱۳۷۳ | فیلم مستند |
| پروانه‌ای در مشت | ایرج جنتی عطایی | ۱۳۷۴ | نمایش |
| موج و آرامش | رضا علامه‌زاده | ۱۳۷۶ | فیلم مستند |
| شاهدان چشم‌بندزده | رضا علامه‌زاده | ۱۳۸۷ | فیلم مستند |
| با من از دریا بگو | رضا علامه‌زاده | ۱۳۹۳ | فیلم مستند |
سایر آهنگسازی‌ها
| نام اثر | پدیدآورنده/پدیدآورندگان | مجری | سال ساخت | سال انتشار | توضیحات |
| روایت شنیداری داستان ماهی سیاه کوچولو | صمد بهرنگی | گروه گویندگان | ۱۳۵۰ | ۱۳۵۰ | استفاده از موسیقی متن فیلم «رضا موتوری» |
| روایت شنیداری داستان بزی که گم شد | نادر ابراهیمی | گروه گویندگان | ۱۳۵۰ | ۱۳۵۰ | - |
| شعر و صدای احمد شاملو | احمد شاملو | احمد شاملو | ۱۳۵۱ | ۱۳۵۲ | - |
| شعر و صدای اسماعیل خویی «یک چهره از سعید» | اسماعیل خویی | اسماعیل خویی | ۱۳۶۸ | - | - |
| روایت شنیداری قصه‌های ایرانی | قصه‌نویس: نیما، صادق هدایت و احمد شاملو | بهروز وثوقی | ۱۳۷۱ | ۱۳۷۲ | - |
| شعر و صدای منوچهر آتشی | منوچهر آتشی | منوچهر آتشی | ۱۳۷۳ | ۱۳۷۳ | - |
تنظیم
| نام ترانه | آهنگساز | کلام‌پرداز | خواننده | سال ساخت | توضیحات |
| بگو بگو با من | رضا ناروند | کریم فکور | بهشته و منوچهر | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | - |
| خوش آمدی | پرویز اتابکی | کریم فکور | پروین | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | - |
| چرا؟ کجا؟ | رضا ناروند | کریم فکور | پوران و امیر رسایی | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | - |
| گلریزان | رضا ناروند | عبدالله الفت | ایرج | ۱۳۳۹-۱۳۴۲ | - |
| بگذر ای دل | فرانسیس له | اسماعیل نوری علا | آلیس | ۱۳۴۷ | ترانه‌های فارسی شدهٔ فیلم فرانسوی یک مرد، یک زن به کارگردانی کلود للوش |
| من و او | فرانسیس له | اسماعیل نوری علا | آلیس و فرشید | ۱۳۴۷ | ترانه‌های فارسی شدهٔ فیلم فرانسوی یک مرد، یک زن به کارگردانی کلود للوش |
| در جستجوی خوشبختی | فرانسیس له | اسماعیل نوری علا | فرشید | ۱۳۴۷ | ترانه‌های فارسی شدهٔ فیلم فرانسوی یک مرد، یک زن به کارگردانی کلود للوش |
| از تو تنها شدم | فریدون شهبازیان | فرهاد شیبانی | سیمین غانم | ۱۳۵۵ | اجرای دوم |
منابع
اسفندیار منفردزاده | Esfandiar Monfaredzadeh». www.monfaredzadehmusic.com. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۵-۲۹.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.