زبان گاگائوزی

زبان گاگاووز (Gagauz language) نام گونه‌ای از زبان‌های ترکی است که توسط مردم گاگائوز یا به‌طور رسمی در گاگائوزیا، مولداوی تکلم می‌شود. این زبان از دو لهجه گاگائوزی بلغاری و گاگائوزی بحری تشکیل شده است. زبان ترکی روملی یک زبان متفاوت از زبان گاگائوز است.

گاگائوز
Gagauz dili, Gagauzça
بیان	ɡaɡaˈuzt͡ʃa
زبان بومی در	مولدوا, اکراین, روسیه, ترکیه
منطقه	گاگائوزیا
شمار گویشوران	۱۴۰٬۹۲۰  (۲۰۰۹)
تبار	زبان‌های ترکی زبان‌های ترکی متداول زبان‌های اوغوز زبان‌های اوغوزی غربی گاگائوز
سامانه نوشتاری	لاتین (current) سیریلیک (historical)
وضعیت رسمی
زبان رسمی در	مولداوی  گاگائوز
زبان اقلیت شناخته‌شده در	اوکراین
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹	gag
گلاتولوگ	gaga1249[1]
زبان‌شناسی	part of 44-AAB-a

الفبا

در اصل الفبای گاگائوز همان الفبای یونانی بوده که در ابتدای سال ۱۹۵۷ به الفبای سیریلیک تغییر یافت.الفبای گاگائوز، الفبایی است که پایه لاتین دارد و در واقع همان الفبای ترکی به اضافه حرف "ä" (که در الفبای آذربایجانی همان صدای "ə" را دارد) و "ţ" است.

الفبای سیریلیک

А а	Ä ä	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	Ӂ ӂ	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м
Н н	О о	Ö ö	П п	Р р	С с	Т т	У у
Ӱ ӱ	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ
Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

الفبای لاتین

А а	Ä ä	B b	C c	Ç ç	D d	Е е	F f
G g	H h	I ı	İ i	J j	K k	L l	M m
N n	O o	Ö ö	Р р	R r	S s	Ş ş	T t
Ţ ţ	U u	Ü ü	V v	Y y	Z z

منابع

1. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Gagauz". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Gagauz language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۴ مرداد ۱۳۸۹.