جام باشگاه‌های اروپا ۶۷–۱۹۶۶

جام باشگاه‌های اروپا ۶۷–۱۹۶۶ دوازدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم سلتیک با پیروزی ۲–۱ برابر اینتر میلان در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ملی لیسبون در شهر لیسبون در تاریخ ۲۵ مه ۱۹۶۷ برگزار شد.

۶۷–۱۹۶۶ جام باشگاه‌های اروپا
ورزشگاه ملی لیسبون میزبان بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۷ سپتامبر ۱۹۶۶–۲۵ مه ۱۹۶۷
تعداد تیم‌ها۳۳
قهرمان‌  سلتیک (نخستین بار)
نایب‌قهرمان  اینتر میلان
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۶۱
گل‌های زده شده۲۰۰
بهترین گلزن پل فن هیمست (۶ گل)

پیش مقدماتی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Sliema Wanderers ۱–۶ زسکا صوفیه ۱–۲ ۰–۴
Waterford ۱–۱۲ Vorwärts Berlin ۱–۶ ۰–۶

دور رفت
Empire Stadium، گزیرا
تماشاگران: ۸٬۲۰۲
داور: Kevin Howley (انگلستان)
Sliema Wanderers ۱–۲ زسکا صوفیه
Cini  '58 Report Yakimov  '20، '54 (pen.)
Dalymount Park، دوبلین
تماشاگران: ۱۷٬۲۴۹
داور: Laurens van Ravens (Netherlands)
Waterford ۱–۶ Vorwärts Berlin
Lynch  '68 Report Piepenburg  '5، '۷۹، '۸۳
Nachtigall  '10، '۳۸
فرسدورف  '62
Narodna Army Stadium، صوفیه
تماشاگران: ۱۴٬۵۱۳
داور: Milivoje Gugulović (Yugoslavia)
زسکا صوفیه ۴–۰ Sliema Wanderers
Zafirov  '39
Yakimov  '42 (pen.)
Nikodimov  '54
Tsanev  '77		 Report

زسکا صوفیه در مجموع ۶–۱ به برتری رسید.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark، برلین
تماشاگران: ۴٬۲۸۲
داور: Ryszard Banasiuk (Poland)
Vorwärts Berlin ۶–۰ Waterford
Wruck  '5
Müller  '22، '۷۱
Piepenburg  '63، '۷۹
Großheim  '78		 Report

Vorwärts Berlin در مجموع ۱۲–۱ به برتری رسید.

دور انتخابی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
مالمو ۱–۵ اتلتیکو مادرید ۰–۲ ۱–۳
آدمیرا واکر ۰–۱ Vojvodina ۰–۱ ۰–۰
KR ۴–۸ نانت ۲–۳ ۲–۵
سلتیک ۵–۰ زوریخ ۲–۰ ۳–۰
آژاکس آمستردام ۴–۱ بشیکتاش ۲–۰ ۲–۱
لیورپول 3–31 Petrolul Ploieşti ۲–۰ ۱–۳
Esbjerg ۰–۶ دوکلا پراگ ۰–۲ ۰–۴
Haka ۱–۱۲ اندرلشت ۱–۱۰ ۰–۲
اینتر میلان ۱–۰ Torpedo Moscow ۱–۰ ۰–۰
Vasas ۷–۰ اسپورتینگ ۵–۰ ۲–۰
مونیخ ۱۸۶۰ ۱۰–۱ اومانیا ۸–۰ ۲–۱
Vålerenga (w/o) تیرانا - -
Aris ۴–۹ Linfield ۳–۳ ۱–۶
زسکا صوفیه ۳–۲ المپیاکوس ۳–۱ ۰–۱
گورنیک زابژه ۳–۳2 Vorwärts Berlin ۲–۱ ۱–۲

1 لیورپول beat Petrolul Ploieşti 2–0 in a بازی پلی‌آف to proceed to the Second Round.

2 گورنیک زابژه beat Vorwärts Berlin 3–1 in a بازی پلی‌آف to proceed to the Second Round

دور رفت
تماشاگران: ۳٬۷۷۶
داور: Ken Dagnall (انگلستان)
مالمو ۰–۲ اتلتیکو مادرید
Report Cardona  '41
آراگونز  '44
تماشاگران: ۸٬۶۳۹
داور: Helmut Fritz (آلمان غربی)
آدمیرا واکر ۰–۱ Vojvodina
Report Sekereš  '79
Laugardalsvöllur، ریکیاویک
تماشاگران: ۲٬۳۳۲
داور: Rolf Hansen (Norway)
KR ۲–۳ نانت
Schram  '43 (pen.)، '82 Report Gondet  '6، '۶۲
Simon  '10
تماشاگران: ۴۷٬۶۰۴
داور: Frede Hansen (دانمارک)
سلتیک ۲–۰ زوریخ
Gemmell  '61
McBride  '69		 Report
تماشاگران: ۵۰٬۶۵۱
آژاکس آمستردام ۲–۰ بشیکتاش
Keizer  '16
Muller  '85		 Report
تماشاگران: ۴۴٬۴۸۲
داور: Joaquim Fernandes Campos (پرتغال)
لیورپول ۲–۰ Petrolul Ploieşti
St. John  '71
Callaghan  '80		 Report
Esbjerg Stadion، اسبیرگ
تماشاگران: ۶٬۳۶۳
داور: Fritz Köpke (آلمان شرقی)
Esbjerg ۰–۲ دوکلا پراگ
Report Enemark  '63 (o.g.)
Dvořák  '67
Tehtaan kenttä، Valkeakoski
تماشاگران: ۲٬۷۴۲
داور: Johan Einar Boström (سوئد)
Haka ۱–۱۰ اندرلشت
Mäkilä  '5 Report Van Himst  '6، '۱۲، '۲۶، '۵۲، '۵۸
Devrindt  '16، '۴۲، '۷۵
Puis  '31
Cayuela  '40
تماشاگران: ۵۵٬۰۵۵
داور: Kurt Tschenscher (آلمان غربی)
اینتر میلان ۱–۰ Torpedo Moscow
Voronin  '63 (o.g.) Report
Népstadion ، بوداپست
تماشاگران: ۶۵٬۲۱۸
داور: Bruno de Marchi (Italy)
Vasas ۵–۰ اسپورتینگ
Bakos  '29
Puskás  '37، '۸۹
Farkas  '52، '۶۴		 Report
Grünwalder Stadion، مونیخ
تماشاگران: ۹٬۲۸۲
داور: Ferdinand Marschall (Austria)
مونیخ ۱۸۶۰ ۸–۰ اومانیا
Konietzka  '5، '۱۹، '۵۴، '۷۸
Küppers  '8، '۳۵
Kohlars  '25، '۶۳		 Report
Municipal Stadium، لوکزامبورگ
تماشاگران: ۲٬۴۳۶
داور: Michel Kitabdjian (فرانسه)
Aris ۳–۳ Linfield
Heger  '1
Hoffmann  '60
Kirchens  '68		 Report Hamilton  '33
Scott  '48
Pavis  '58
Narodna Army Stadium، صوفیه
تماشاگران: ۱۵٬۷۳۶
داور: Paul Schiller (Austria)
زسکا صوفیه ۳–۱ المپیاکوس
پنو  '64
Vasilev  '71
Tsanev  '90		 Report Papazoglou  '31
Górnik Stadium، زابژه
تماشاگران: ۱۸٬۰۲۳
داور: Todor Betchirov (Bulgaria)
گورنیک زابژه ۲–۱ Vorwärts Berlin
Pohl  '38، '۷۱ Report Fräßdorf  '57

دور برگشت
تماشاگران: ۲۳٬۸۶۹
داور: Joseph Hannet (Belgium)
اتلتیکو مادرید ۳–۱ مالمو
Aragonés  '18
Mendonça  '57
Urtiaga  '66		 Report Svahn  '23

باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید ۵–۱ در مجموع به برتری رسید.

Gradski Stadium، نووی ساد
تماشاگران: ۱۱٬۸۲۲
داور: Karl Göppel (Switzerland)
Vojvodina ۰–۰ آدمیرا واکر
Report

Vojvodina در مجموع ۱–۰ به برتری رسید.

Stade Marcel Saupin، نانت
تماشاگران: ۸٬۰۸۷
داور: Marcel Zeimes (Luxembourg)
نانت ۵–۲ KR
Suaudeau  '8
Simon  '9
Magny  '42، '۶۵
Michel  '63		 Report Baldvinsson  '58
Markan  '77

نانت در مجموع ۸–۴ به برتری رسید.

تماشاگران: ۲۰٬۲۳۶
داور: Concetto Lo Bello (Italy)
زوریخ ۰–۳ سلتیک
Report Gemmell  '22، '48 (pen.)
Chalmers  '39

سلتیک در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.

تماشاگران: ۳۴٬۱۱۹
داور: Kostadin Dinov (Bulgaria)
بشیکتاش ۱–۲ آژاکس آمستردام
Karadoğan  '53 Report Swart  '61
Keizer  '89

آژاکس در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

Ilie Oană Stadium، پلویشت
تماشاگران: ۱۰٬۸۵۷
داور: Ivan Lukhyanov (Soviet Union)
Petrolul Ploieşti ۳–۱ لیورپول
Moldoveanu  '36
Boc  '59
Dridea  '65		 Report Hunt  '50

لیورپول ۳–۳ Petrolul Ploieşti در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۱۰٬۴۸۲
داور: Vital Loraux (Belgium)
لیورپول ۲–۰ Petrolul Ploieşti
St. John  '13
تامپسون  '43		 Report

لیورپول در بازی پلی‌آف به برتری رسید.

Juliska Stadium پراگ
تماشاگران: ۱٬۸۲۷
داور: Konstantin Zečević (Yugoslavia)
دوکلا پراگ ۴–۰ Esbjerg
Štrunc  '17
Vacenovský  '44، '۵۷
Mráz  '47		 Report

Dukla Prague در مجموع ۶–۰ به برتری رسید.

Émile Versé Stadium ، آندرلشت
تماشاگران: ۱۵٬۹۳۳
داور: Juan Gardeazábal Garay (اسپانیا)
اندرلشت ۲–۰ Haka
Van Himst  '25
Devrindt  '61		 Report

اندرلشت در مجموع ۱۲–۱ به برتری رسید.

تماشاگران: ۷۵٬۶۱۸
داور: Daniel María Zariquiegui Izco (اسپانیا)
Torpedo Moscow ۰–۰ اینتر میلان
Report

اینتر میلان در مجموع ۱–۰ به برتری رسید.

José Alvalade Stadium، لیسبون
تماشاگران: ۱۱٬۸۵۲
اسپورتینگ ۰–۲ Vasas
Report Pál  '80
Puskás  '88

واشاش در مجموع ۷–۰ به برتری رسید.

Rottal-Stadion an der Keltenstraße، پکینگ
تماشاگران: ۴٬۹۷۳
داور: Corneliu Niţescu (Romania)
اومانیا ۱–۲ مونیخ ۱۸۶۰
Haralampous  '79 Report Kohlars  '33
Brunnenmeier  '60 (pen.)

مونیخ ۱۸۶۰ در مجموع ۱۰–۱ به برتری رسید.

Windsor Park، بلفاست
تماشاگران: ۸٬۹۳۰
داور: Laurens van Ravens (Netherlands)
Linfield ۶–۱ Aris
Thomas  '8، '۲۴، '۷۰
Scott  '16، '۸۲
Pavis  '81		 Report Schreiner  '83

Linfield در مجموع ۹–۴ به برتری رسید.

تماشاگران: ۱۵٬۷۳۶
داور: Gyula Gere (Hungary)
المپیاکوس ۱–۰ زسکا صوفیه
Sideris  '64 Report

زسکا صوفیه در مجموع ۳–۲ به برتری رسید.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark، برلین
تماشاگران: ۱۷٬۸۷۹
داور: Martti Hirviniemi (Finland)
Vorwärts Berlin ۲–۱ گورنیک زابژه
Piepenburg  '24
نولدنر  '31		 Report Lubański  '38

گورنیک زابژه و Vorwärts Berlin به تساوی ۳–۳ رسیدند.

Hungária körút Stadion، بوداپست
تماشاگران: ۶٬۲۱۵
داور: István Zsolt (Hungary)
گورنیک زابژه ۳–۱ Vorwärts Berlin
Lubański  '7، '۵۴
Pohl  '22		 Report Kalinke  '74

گورنیک زابژه|گورنیک زابژه در بازی پلی‌اف به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

دور رفت
Gradski Stadium، نووی ساد
تماشاگران: ۹٬۴۸۸
داور: Nicolae Mihăilescu (Romania)
Vojvodina ۳–۱ اتلتیکو مادرید
Takač  '3
Pantelić  '74 (pen.)
Brzić  '86		 Report Aragonés  '55 (pen.)
Stade Marcel Saupin، نانت
تماشاگران: ۱۵٬۴۶۴
داور: Joaquim Fernandes Campos (پرتغال)
نانت ۱–۳ سلتیک
Magny  '17 Report McBride  '25
Lennox  '50
Chalmers  '66
تماشاگران: ۵۵٬۷۲۲
داور: Antonio Sbardella (Italy)
آژاکس آمستردام ۵–۱ لیورپول
de Wolf  '3
Cruyff  '17
Nuninga  '38، '۴۲
Groot  '75		 Report Lawler  '89
Juliska Stadium، پراگ
تماشاگران: ۷٬۹۱۷
داور: Pierre Schwinte (فرانسه)
دوکلا پراگ ۴–۱ اندرلشت
Masopust  '27
Nedorost  '44، '۵۶
Mráz  '49		 Report Mulder  '16
تماشاگران: ۲۹٬۲۰۷
اینتر میلان ۲–۱ Vasas
Soldo  '59
کورسو  '85		 Report Puskás  '82
Grünwalder Stadion، مونیخ
تماشاگران: ۳۰٬۹۰۱
داور: Kevin Howley (انگلستان)
مونیخ ۱۸۶۰ ۱–۰ رئال مادرید
Küppers  '39 Report
Bislett Stadion، اسلو
تماشاگران: ۷٬۳۱۲
داور: Fritz Köpke (East Germany)
Vålerenga ۱–۴ Linfield
Larsen  '8 Report Scott  '23
Pavis  '25
Thomas  '27 (pen.)
Shields  '33
Narodna Army Stadium، صوفیه
تماشاگران: ۲۷٬۸۲۹
داور: Gyula Emsberger (Hungary)
زسکا صوفیه ۴–۰ گورنیک زابژه
Marashliev  '31، '۴۴
Tsanev  '71 (pen.)
Vasilev  '89		 Report

دور برگشت
تماشاگران: ۳۴٬۱۷۲
داور: Leo Callaghan (Wales)
اتلتیکو مادرید ۲–۰ Vojvodina
Aragonés  '33 (pen.)
Adelardo  '43		 Report

اتلتیکو مادرید ۳–۳ Vojvodina در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۳۸٬۱۷۲
داور: William O'Neill (Northern Ireland)
اتلتیکو مادرید ۲ – ۳ (a.e.t.) Vojvodina
Adelardo  '3
Collar  '6		 Report Takač  '28، '۱۰۲
Radović  '65

Vojvodina ۳–۲ در بازی پلی‌آف.

تماشاگران: ۳۹٬۱۲۰
داور: Johan Einar Boström (سوئد)
سلتیک ۳–۱ نانت
Johnstone  '15
Chalmers  '57
Lennox  '78		 Report Georgin  '43

سلتیک در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.

تماشاگران: ۵۳٬۷۷۸
داور: Josef Krňávek (Czechoslovakia)
لیورپول ۲–۲ آژاکس آمستردام
Hunt  '55، '۸۶ Report Cruyff  '49، '۷۱

آژاکس در مجموع به برتری ۷–۳ رسید.

Émile Versé Stadium ، بروکسل
تماشاگران: ۳۱٬۴۱۸
داور: José María Ortiz de Mendíbil (اسپانیا)
اندرلشت ۱–۲ دوکلا پراگ
Mulder  '59 Report Nedorost  '42
Mráz  '69

Dukla Prague در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.

Népstadion ، بوداپست
تماشاگران: ۶۷٬۰۱۳
داور: Rudolf Kreitlein (آلمان غربی)
Vasas ۰–۲ اینتر میلان
Report Mazzola  '40، '۶۷

اینتر میلان در مجموع به برتری ۴–۱ رسید.

تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰
داور: Eduard Babauczek (Austria)
رئال مادرید ۳–۱ مونیخ ۱۸۶۰
Grosso  '21
Veloso  '34
خوزه مارتینز  '52		 Report Brunnenmeier  '13

رئال مادرید در مجموع به برتری ۳–۲ رسید.

Windsor Park، بلفاست
تماشاگران: ۶٬۷۳۵
داور: Adrianus Bogaerts (Netherlands)
Linfield ۱–۱ Vålerenga
Thomas  '20 Report Larsen  '82

Linfield در مجموع به برتری ۵–۲ رسید.

Górnik Stadium، زابژه
تماشاگران: ۱۵٬۶۱۳
داور: Sergei Alimov (Soviet Union)
گورنیک زابژه ۳–۰ زسکا صوفیه
Szołtysik  '1
Pohl  '26، '۴۴		 Report

CSKA Red Flag 4–3 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Vojvodina ۱–۲ سلتیک ۱–۰ ۰–۲
آژاکس آمستردام ۲–۳ دوکلا پراگ ۱–۱ ۱–۲
اینتر میلان ۳–۰ رئال مادرید ۱–۰ ۲–۰
Linfield 2–3 زسکا صوفیه ۲–۲ ۰–۱

دور رفت
Gradski Stadium، نووی ساد
تماشاگران: ۲۴٬۰۰۰
داور: Paul Schiller (Austria)
Vojvodina ۱–۰ سلتیک
Stanić  '70 Report
تماشاگران: ۵۵٬۷۶۵
داور: توفیق بهراموف (Soviet Union)
آژاکس آمستردام ۱–۱ دوکلا پراگ
Swart  '50 Report Mráz  '61
تماشاگران: ۵۲٬۷۲۶
داور: István Zsolt (Hungary)
اینتر میلان ۱–۰ رئال مادرید
کاپلینی  '54 Report
Windsor Park، بلفاست
تماشاگران: ۱۰٬۱۳۶
داور: Aníbal da Silva Oliveira (پرتغال)
Linfield ۲–۲ زسکا صوفیه
Hamilton  '40
Shields  '43		 Report Romanov  '2، '۶۳

دور برگشت
تماشاگران: ۶۹٬۳۷۴
داور: Hans Carlsson (سوئد)
سلتیک ۲–۰ Vojvodina
Chalmers  '58
McNeill  '90		 Report

Celtic 2–1 در مجموع به برتری رسید.

Juliska Stadium، پراگ
تماشاگران: ۱۸٬۴۱۹
داور: Kurt Tschenscher (آلمان غربی)
دوکلا پراگ ۲–۱ آژاکس آمستردام
Štrunc  '72 (pen.)
Soetekouw  '87 (o.g.)		 Report Swart  '65

Dukla Prague 3–2 در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۸۸٬۹۳۴
رئال مادرید ۰–۲ اینتر میلان
Report Cappellini  '24
Zoco  '57 (o.g.)

Internazionale 3–0 در مجموع به برتری رسید.

Narodna Army Stadium، صوفیه
تماشاگران: ۲۹٬۲۹۰
داور: Faruk Talu (Turkey)
زسکا صوفیه ۱–۰ Linfield
Yakimov  '54 Report

CSKA Red Flag 3–2 در مجموع به برتری رسید.

نیمه نهایی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
سلتیک 3–1 دوکلا پراگ 3–1 0–0
اینتر میلان 2–21 زسکا صوفیه ۱–۱ ۱–۱

1Internazionale beat CSKA Red Flag 1–0 in a play-off match to qualify to the Final.

tدور رفت
تماشاگران: ۷۴٬۴۰۶
داور: Joaquim Fernandes Campos (پرتغال)
سلتیک ۳–۱ دوکلا پراگ
Johnstone  '27
Wallace  '59، '۶۵		 Report Štrunc  '44
تماشاگران: ۶۷٬۱۰۳
داور: Dimitris Wlachojanis (Austria)
اینتر میلان ۱–۱ زسکا صوفیه
Facchetti  '44 Report Tsanev  '65

دور برگشت
Juliska Stadium، پراگ
تماشاگران: ۱۹٬۱۵۷
دوکلا پراگ ۰–۰ سلتیک
Report

Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.

Vasil Levski National Stadium، صوفیه
تماشاگران: ۵۱٬۵۵۷
داور: Daniel María Zariquiegui Izco (اسپانیا)
زسکا صوفیه ۱–۱ اینتر میلان
Radlev  '77 Report Facchetti  '62

CSKA Red Flag 2–2 Internazionale در مجموع به برتری رسید.

Play-off

نهایی
نوشتار اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۷
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: Kurt Tschenscher (آلمان غربی)
اینتر میلان ۱–۲ سلتیک
Mazzola  '7 (pen.) Report MatchCentre Gemmell  '62
Chalmers  '85

قهرمان
قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶٧-١٩۶۶

سلتیک
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

The top scorers from the 1966–67 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

رتبه نام بازیکن باشگاه گل‌ها
۱ پل فن هیمست اندرلشت ۶
۲ Stevie Chalmers سلتیک ۵
Ernst Pohl گورنیک زابژه ۵
Arthur Thomas Linfield ۵
۵ لوییس آراگونز اتلتیکو مادرید ۴
Johan Devrindt Anderlecht ۴
Tommy Gemmell سلتیک ۴
Friedhelm Konietzka مونیخ ۱۸۶۰ ۴
Ivan Mráz دوکلا پراگ ۴
Lajos Puskás Vasas ۴
Phil Scott Linfield ۴

منابع
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.