جام باشگاههای اروپا ۶۴–۱۹۶۳
جام باشگاههای اروپا ۶۴–۱۹۶۳ نهمین فصل رقابتهای موسوم به جام باشگاههای اروپا بود. در این فصل تیم اینتر میلان با پیروزی ۳–۱ برابر رئال مادرید در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ارنست هاپل در شهر وین در تاریخ ۲۷ مه ۱۹۶۴ برگزار شد.
جزئیات مسابقات | |
---|---|
تاریخ برگزاری | ۱۸ سپتامبر ۱۹۶۳ - ۲۷ مه ۱۹۶۴ |
تعداد تیمها | ۳۱ |
قهرمان | اینتر میلان (اولین بار) |
نایبقهرمان | رئال مادرید |
آمار مسابقات | |
بازیهای برگزار شده | ۵۹ |
گلهای زده شده | ۲۰۵ |
بهترین گلزن | ولادیکا کوواچویچ (۷ گل) ساندرو مازولا (۷ گل) فرانس پوشکاش (۷ گل) |
۶۵–۱۹۶۴ ← → ۶۳–۱۹۶۲ | |
دور انتخابی
تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
اورتون | ۰–۱ | اینتر میلان | ۰–۰ | ۰–۱ |
موناکو | ۸–۳ | آ. ا. ک آتن | ۷–۲ | ۱–۱ |
Haka | 4–5 | Jeunesse Esch | ۴–۱ | ۰–۴ |
پارتیزان | 6–1 | Anorthosis Famagusta | ۳–۰ | ۳–۱ |
گورنیک زابژه | 1–11 | آستریا وین | ۱–۰ | ۰–۱ |
دوکلا پراگ | ۸–۰ | Valletta | ۶–۰ | ۲–۰ |
Distillery | ۳–۸ | بنفیکا | ۳–۳ | ۰–۵ |
Lyn | ۳–۷ | بروسیا دورتموند | ۲–۴ | ۱–۳ |
Dundalk | ۲–۴ | زوریخ | ۰–۳ | ۲–۱ |
گالاتاسرای | ۴–۲ | فرنسواروش | ۴–۰ | ۰–۲ |
Partizani Tirana | ۲–۳ | Spartak Plovdiv | ۱–۰ | ۱–۳ |
Esbjerg | ۴–۱۱ | پیاسوی آیندهوون | ۳–۴ | ۱–۷ |
استاندارد لیژ | 1–2 | Norrköping | ۱–۰ | ۰–۲ |
دینامو بخارست | ۳–۰ | موتور ینا | ۲–۰ | ۱–۰ |
رنجرز | ۰–۷ | رئال مادرید | ۰–۱ | ۰–۶ |
1 باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه beat Austria Wien 2–1 in a play-off to qualify for the first round.
Note: For the first time in the tournament organization, only the title holder, آ. ث میلان, received byes.
دور رفت
اورتون | ۰–۰ | اینتر میلان |
---|---|---|
Report |
موناکو | ۷–۲ | آ. ا. ک آتن |
---|---|---|
Cossou '9، '31، '42، '57 Douis '17، '87 Dijbrill '22 |
Report | Nestoridis '80 Tassimos '82 |
Haka | ۴–۱ | Jeunesse Esch |
---|---|---|
Kumpulampi '5، '68 Peltonen '42، '76 |
Report | Theis '10 |
گورنیک زابژه | ۱–۰ | آستریا وین |
---|---|---|
Lentner '71 | Report |
دوکلا پراگ | ۶–۰ | Valletta |
---|---|---|
Kučera '1، '61، '71 Šafránek '8 Brumovský '55 Jelínek '60 |
Report |
باشگاه فوتبال لین | ۲–۴ | بروسیا دورتموند |
---|---|---|
Berg '22 Stavrum '23 |
Report | Emmerich '8 Schmidt '60 Wosab '65، '74 |
گالاتاسرای | ۴–۰ | فرنسواروش |
---|---|---|
Altıntabak '28 Oktay '50، '84 (pen.) Kutver '61 |
Report |
Partizani Tirana | ۱–۰ | Spartak Plovdiv |
---|---|---|
Kraja '8 | Report |
Esbjerg | ۳–۴ | پیاسوی آیندهوون |
---|---|---|
Christiansen '4 Frandsen '8 Bertelsen '54 |
Report | Theunissen '31 Kerkhoffs '46، '57 Brusselers '67 |
استاندارد لیژ | ۱–۰ | Norrköping |
---|---|---|
Pilot '6 | Report |
دینامو بخارست | ۲–۰ | موتور ینا |
---|---|---|
Petru '15 Pârcălab '65 |
Report |
رنجرز | ۰–۱ | رئال مادرید |
---|---|---|
Report | Puskás '86 |
دور برگشت
اینتر میلان | ۱–۰ | اورتون |
---|---|---|
Jair '46 | Report |
Internazionale won 1–0 در مجموع به برتری رسید.
آ. ا. ک آتن | ۱–۱ | موناکو |
---|---|---|
Theofanidis '60 | Report | Theo '89 (pen.) |
AS Monaco won 8–3 در مجموع به برتری رسید.
Jeunesse Esch | ۴–۰ | Haka |
---|---|---|
Theis '17، '85 May '60 Langer '84 |
Report |
Jeunesse Esch won 5–4 در مجموع به برتری رسید.
Partizan won 6–1 در مجموع به برتری رسید.
آستریا وین | ۱–۰ | گورنیک زابژه |
---|---|---|
Buzek '46 | Report |
باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه 1–1 Austria Wien در مجموع به برتری رسید.
آستریا وین | ۱–۲ | گورنیک زابژه |
---|---|---|
Geyer '70 | Report | Pohl '6 Musiałek '30 |
باشگاه فوتبال گورنیک زابژه|گورنیک زابژه won 2–1 in play-off match.
Valletta | ۰–۲ | دوکلا پراگ |
---|---|---|
Report | Geleta '74 Jelínek '81 |
دوکلا پراگ won 8–0 در مجموع به برتری رسید.
Benfica won 8–3 در مجموع به برتری رسید.
بروسیا دورتموند | ۳–۱ | باشگاه فوتبال لین |
---|---|---|
Konietzka '35، '48 Cyliax '60 |
Report | Stavrum '63 |
باشگاه فوتبال بروسیا دورتموند|بروسیا دورتموند won 7–3 در مجموع به برتری رسید.
Zürich won 4–2 در مجموع به برتری رسید.
فرنسواروش | ۲–۰ | گالاتاسرای |
---|---|---|
Albert '21 (pen.)، '74 | Report |
Galatasaray won 4–2 در مجموع به برتری رسید.
Spartak Plovdiv | ۳–۱ | Partizani Tirana |
---|---|---|
Stoinov '9 Dishkov '37 Diev '67 |
Report | Pano '40 |
Spartak Plovdiv won 3–2 در مجموع به برتری رسید.
پیاسوی آیندهوون | ۷–۱ | Esbjerg |
---|---|---|
Kerkhoffs '4، '36 Giesen '8، '22، '69 Theunissen '72، '89 |
Report | Bertelsen '3 |
PSV Eindoven won 11–4 در مجموع به برتری رسید.
Norrköping | ۲–۰ | استاندارد لیژ |
---|---|---|
Kindvall '41 Martinsson '60 |
Report |
Norrköping won 2–1 در مجموع به برتری رسید.
موتور ینا | ۰–۱ | دینامو بخارست |
---|---|---|
Report | Ţîrcovnicu '55 |
Dinamo Bucharest won 3–0 در مجموع به برتری رسید.
رئال مادرید | ۶–۰ | رنجرز |
---|---|---|
Puskás '3، '24، '49 Evaristo '10 Gento '19 Ruiz '78 |
Report |
Real Madrid won 7–0 در مجموع به برتری رسید.
مرحلهٔ یک هشتم نهایی
تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
گورنیک زابژه | ۳–۴ | دوکلا پراگ | ۲–۰ | ۱–۴ |
بنفیکا | ۲–۶ | بروسیا دورتموند | ۲–۱ | ۰–۵ |
Jeunesse Esch | ۴–۷ | پارتیزان | ۲–۱ | ۲–۶ |
اینتر میلان | ۴–۱ | موناکو | ۱–۰ | ۳–۱ |
Spartak Plovdiv | ۰–۱ | پیاسوی آیندهوون | ۰–۱ | ۰–۰ |
زوریخ | ۲–۲1 | گالاتاسرای | ۲–۰ | ۰–۲ |
دینامو بخارست | ۴–۸ | رئال مادرید | ۱–۳ | ۳–۵ |
Norrköping | ۳–۶ | آ. ث میلان | ۱–۱ | ۲–۵ |
1 Zürich advanced to the Second Round over Galatasaray by winning a coin toss after their play-off match ended 2–2.
دور رفت
گورنیک زابژه | ۲–۰ | دوکلا پراگ |
---|---|---|
Musiałek '5 Lubański '49 |
Report |
بنفیکا | ۲–۱ | بروسیا دورتموند |
---|---|---|
Simões '46 اوزهبیو '67 |
Report | Wosab '54 |
اینتر میلان | ۱–۰ | موناکو |
---|---|---|
Ciccolo '68 | Report |
Spartak Plovdiv | ۰–۱ | پیاسوی آیندهوون |
---|---|---|
Report | Kerkhoffs '88 |
دینامو بخارست | ۱–۳ | رئال مادرید |
---|---|---|
Ţîrcovnicu '86 | Report | Ruiz '20 Di Stéfano '43 Gento '87 |
Norrköping | ۱–۱ | آ. ث میلان |
---|---|---|
Nordqvist '59 | Report | Fortunato '84 |
دور برگشت
دوکلا پراگ | ۴–۱ | گورنیک زابژه |
---|---|---|
Kučera '18، '46 Masopust '19 Jelínek '48 |
Report | Szołtysik '56 |
دوکلا پراگ won 4–3 در مجموع به برتری رسید.
بروسیا دورتموند | ۵–۰ | بنفیکا |
---|---|---|
Konietzka '33 Brungs '35، '37، '47 Wosab '58 |
Report |
Dortmund won 6–2 در مجموع به برتری رسید.
پارتیزان | ۶–۲ | Jeunesse Esch |
---|---|---|
Kovačević '18، '43، '66، '77 Čebinac '45 Galić '57 |
Report | Langer '20 Bach '60 |
Partizan won 7–4 در مجموع به برتری رسید.
موناکو | ۱–۳ | اینتر میلان |
---|---|---|
Théo '57 (pen.) | Report | Mazzola '13 '18 Luis Suárez '90 |
Internazionale won 4–1 در مجموع به برتری رسید.
پیاسوی آیندهوون | ۰–۰ | Spartak Plovdiv |
---|---|---|
Report |
باشگاه فوتبال پیاسوی آیندهوون|پیاسوی آیندهوون won 1–0 در مجموع به برتری رسید.
Zürich 2–2 Galatasaray در مجموع به برتری رسید.
Zürich 2–2 Galatasaray in play-off match. Zürich qualified on a coin toss
رئال مادرید | ۵–۳ | دینامو بخارست |
---|---|---|
Ruiz '3 Di Stéfano '15 Amancio '51 Zoco '60 Puskás '63 (pen.) |
Report | Nunweiller '38 Frăţilă '47 Pârcălab '71 (pen.) |
Real Madrid won 8–4 در مجموع به برتری رسید.
آ. ث میلان | ۵–۲ | Norrköping |
---|---|---|
Altafini '34 '38 '77 Nordqvist '45 (o.g.) Rivera '50 |
Report | Martinsson '30 Trebbi '88 (o.g.) |
Milan won 6–3 در مجموع به برتری رسید.
مرحلهٔ یک چهارم نهایی
تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
دوکلا پراگ | ۳–۵ | بروسیا دورتموند | ۰–۴ | ۳–۱ |
پارتیزان | ۱–۴ | اینتر میلان | ۰–۲ | ۱–۲ |
پیاسوی آیندهوون | ۲–۳ | زوریخ | ۱–۰ | ۱–۳ |
رئال مادرید | ۴–۳ | آ. ث میلان | ۴–۱ | ۰–۲ |
دور رفت
دوکلا پراگ | ۰–۴ | بروسیا دورتموند |
---|---|---|
Report | Brungs '20 Konietzka '56 Wosab '76 (pen.)، '85 |
پارتیزان | ۰–۲ | اینتر میلان |
---|---|---|
Report | Jair '48 Mazzola '89 |
پیاسوی آیندهوون | ۱–۰ | زوریخ |
---|---|---|
Theunissen '78 | Report |
دور برگشت
بروسیا دورتموند | ۱–۳ | دوکلا پراگ |
---|---|---|
Rylewicz '20 | Report | Röder '40 Jelínek '68، '87 |
Dortmund won 5–3 در مجموع به برتری رسید.
اینتر میلان | ۲–۱ | پارتیزان |
---|---|---|
Corso '27 Jair '43 |
Report | Bajić '68 |
Internazionale won 4–1 در مجموع به برتری رسید.
زوریخ | ۳–۱ | پیاسوی آیندهوون |
---|---|---|
Stürmer '3 Brizzi '18 Rüfli '46 |
Report | Verdonk '35 |
Zürich won 3–2 در مجموع به برتری رسید.
آ. ث میلان | ۲–۰ | رئال مادرید |
---|---|---|
Lodetti '7 Altafini '46 |
Report |
Real Madrid won 4–3 در مجموع به برتری رسید.
نیمه نهایی
تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
---|---|---|---|---|
بروسیا دورتموند | 2–4 | اینتر میلان | 2–2 | 0–2 |
زوریخ | 1–8 | رئال مادرید | ۱–۲ | ۰–۶ |
دور رفت
بروسیا دورتموند | ۲–۲ | اینتر میلان |
---|---|---|
Brungs '24، '28 | Report | Mazzola '3 Corso '42 |
زوریخ | ۱–۲ | رئال مادرید |
---|---|---|
Brizzi '71 | Report | Di Stéfano '16 Zoco '25 |
دور برگشت
اینتر میلان | ۲–۰ | بروسیا دورتموند |
---|---|---|
Mazzola '48 Jair '76 |
Report |
Internazionale won 4–2 در مجموع به برتری رسید.
Real Madrid won 8–1 در مجموع به برتری رسید.
قهرمان
قهرمان جام باشگاه های اروپا ۶۴-١٩۶٣ |
---|
اینتر میلان |
اولین قهرمانی |
بهترین گلزنان
- ۷ goals
- Vladica Kovačević ( پارتیزان)
- ساندرو مازولا ( اینتر میلان)
- فرانس پوشکاش ( رئال مادرید)
منابع
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «1963–64 European Cup». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴.