جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹

جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹ پانزدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم فاینورد با پیروزی ۲–۱ برابر سلتیک در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه سن سیرو در شهر میلان در تاریخ ۶ مه ۱۹۷۰ برگزار شد.

۷۰–۱۹۶۹ جام باشگاه‌های اروپا
ورزشگاه سن سیرو میزبان بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۲۱ اوت ۱۹۶۹ تا ۶ مه ۱۹۷۰
تعداد تیم‌ها۳۳
قهرمان‌  فاینورد (نخستین بار)
نایب‌قهرمان  سلتیک
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۶۳
گل‌های زده شده۲۰۴
بهترین گلزن میک جونز (۸ گل)

دور انتخابی

دور رفت
Kupittaan jalkapallostadion, تورکو
تماشاگران: ۳٬۱۸۰
داور: توفیق بهراموف (Soviet Union)
TPS ۰–۱ Kjøbenhavns Boldklub
Report Skouborg  '58

دور برگشت
Københavns Idrætspark, کپنهاگ
تماشاگران: ۳٬۹۱۵
داور: Bertil Lööw (Sweden)
Kjøbenhavns Boldklub ۴–۰ TPS
Skouborg  '4، '۴۲
Brage  '60
Præst  '87		 Report

Kjøbenhavns Boldklub 5–0 در مجموع به برتری رسید.

First round
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Hibernians ۲–۶ Spartak Trnava ۲–۲ ۰–۴
گالاتاسرای ۵–۲ Waterford United ۲–۰ ۳–۲
Arad ۱–۱۰ لگیا ورشو ۱–۲ ۰–۸
Bayern Munich ۲–۳ سن‌اتین ۲–۰ ۰–۳
Vorwärts Berlin ۳–۱ پاناتینایکوس ۲–۰ ۱–۱
ستاره سرخ بلگراد ۱۲–۲ Linfield ۸–۰ ۴–۲
آ. ث میلان ۸–۰ Avenir Beggen ۵–۰ ۳–۰
KR ۲–۱۶ فاینورد ۲–۱۲ ۰–۴
استاندارد لیژ ۴–۱ 17 Nëntori Tirana ۳–۰ ۱–۱
Olympiakos Nicosia ۱–۱۴ رئال مادرید ۰–۸ ۱–۶
لیدز یونایتد ۱۶–۰ Lyn ۱۰–۰ ۶–۰
CSKA Septemvriysko Zname ۳–۵ فرنس‌واروش ۲–۱ ۱–۴
بازل ۰–۲ سلتیک ۰–۰ ۰–۲
بنفیکا ۵–۲ Kjøbenhavns Boldklub ۲–۰ ۳–۲
آستریا وین ۲–۵ دینامو کیف ۱–۲ ۱–۳
فیورنتینا ۳–۱ Öster ۱–۰ ۲–۱

دور رفت
Empire Stadium, گزیرا
تماشاگران: ۸٬۶۷۵
داور: Aurelio Angonese (Italy)
Hibernians ۲–۲ Spartak Trnava
Cassar  '57
Bonello  '80		 Report Adamec  '59
Martinkovič  '75
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: Andrei Rădulescu (Romania)
گالاتاسرای ۲–۰ Waterford United
Özdenak  '20، '۴۳ Report
Francisc von Neumann Stadium, Arad
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: Paul Schiller (Austria)
Arad ۱–۲ لگیا ورشو
Domide  '8 Report Żmijewski  '67
Gadocha  '75
Grünwalder Stadion, مونیخ
تماشاگران: ۳۸٬۲۷۵
داور: James Finney (England)
Bayern Munich ۲–۰ سن‌اتین
Brenninger  '22
Roth  '53		 Report
Walter-Ulbricht-Stadion, برلین
تماشاگران: ۱۱٬۰۰۰
داور: John Adair (Northern Ireland)
Vorwärts Berlin ۲–۰ پاناتینایکوس
Piepenburg  '54، '۶۳ Report
تماشاگران: ۷٬۴۶۴
داور: Michalakis Kiriakides (Cyprus)
ستاره سرخ بلگراد ۸–۰ Linfield
Karasi  '5، '۳۰، '۳۵
Lazarević  '9
Klenkovski  '25
Aćimović  '70
Džajić  '71، '۸۱		 Report
تماشاگران: ۴۶٬۵۶۹
داور: Goncho Rusev (Bulgaria)
آ. ث میلان ۵–۰ Avenir Beggen
Prati  '15  '63
Rivera  '59 (pen.)
Rognoni  '61
Combin  '79		 Report
تماشاگران: ۵۴٬۶۵۶
داور: John Carpenter (Republic of Ireland)
KR ۲–۱۲ فاینورد
Baldvinsson  '75
Björnsson  '83		 Report Kindvall  '3، '۳۱، '۶۵
Romeijn  '13
van Duivenbode  '16
Wery  '25
Geels  '33، '۶۲، '۷۳، '۸۸
van Hanegem  '39، '۸۷
تماشاگران: ۱۶٬۸۳۷
داور: Arthur Lentini (Malta)
استاندارد لیژ ۳–۰ 17 Nëntori Tirana
Depireux  '24، '۴۲، '۴۸ Report
تماشاگران: ۱۸٬۴۱۹
داور: Aurel Bentu (Romania)
Olympiakos Nicosia ۰–۸ رئال مادرید
Report Amancio  '5
Gento  '18
Grosso  '23، '۵۵
Fleitas  '47، '۵۲
Grande  '60
خوزه مارتینز  '63
تماشاگران: ۲۵٬۹۷۹
داور: Bohumil Smejkal (Czechoslovakia)
لیدز یونایتد ۱۰–۰ Lyn
O'Grady  '1
Jones  '4، '۹، '۶۰
Clarke  '19، '۴۷
Giles  '34، '۵۱
Bremner  '65، '۸۸		 Report
Narodna Army Stadium, صوفیه
تماشاگران: ۲۲٬۶۱۵
داور: Alfred Ott (West Germany)
CSKA Septemvriysko Zname ۲–۱ فرنس‌واروش
Zhekov  '9، '۵۳ Report
تماشاگران: ۳۷٬۵۸۷
بازل ۰–۰ سلتیک
Report
Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۳۵٬۹۲۸
داور: Robert Héliès (France)
بنفیکا ۲–۰ Kjøbenhavns Boldklub
اوزه‌بیو  '39، '۴۰ Report
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: Roger Mâchin (France)
آستریا وین ۱–۲ دینامو کیف
Riedl  '27 Report Serebryanikov  '51
Muntyan  '58
تماشاگران: ۳۶٬۸۴۰
داور: Ertuğrul Dilek (Turkey)
فیورنتینا ۱–۰ Öster
Maraschi  '65 Report

دور برگشت
Spartak Stadium, ترناوا
تماشاگران: ۹٬۶۱۲
داور: Milivoje Gugulović (Yugoslavia)
Spartak Trnava ۴–۰ Hibernians
Hrušecký  '12
Adamec  '64، '۷۸، '۸۴		 Report

Spartak Trnava 6–2 در مجموع به برتری رسید.

Landsdowne Road, دوبلین
تماشاگران: ۹٬۰۰۰
داور: Kåre Sirevaag (Norway)
Waterford United ۲–۳ گالاتاسرای
Buck  '58
Morley  '74		 Report Köken  '29
Özdenak  '65
Elmastaşoğlu  '70

Galatasaray 5–2 در مجموع به برتری رسید.

Wojska Polskiego Stadium, ورشو
تماشاگران: ۷٬۶۶۵
داور: Reino Koskinen (Finland)
لگیا ورشو ۸–۰ Arad
Blaut  '50
Gadocha  '70، '۷۴
Brychczy  '73
Stachurski  '78
Deyna  '81
Żmijewski  '82
Pieszko  '85 (pen.)		 Report

باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۱۰–۱ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۳۳٬۷۱۶
داور: Josef Krnávek (Czechoslovakia)
سن‌اتین ۳–۰ Bayern Munich
H. Revelli  '2، '۵۹
Keïta  '81		 Report

Saint-Étienne 3–2 در مجموع به برتری رسید.

Apostolos Nikolaidis Stadium, آتن
تماشاگران: ۲۲٬۰۰۰
داور: José María Ortiz de Mendíbil (Spain)
پاناتینایکوس ۱–۱ Vorwärts Berlin
Antoniadis  '10 Report Laslop  '82

Vorwärts Berlin 3–1 در مجموع به برتری رسید.

Windsor Park, بلفاست
تماشاگران: ۳٬۲۷۸
داور: Kaj Rasmussen (Denmark)
Linfield ۲–۴ ستاره سرخ بلگراد
McGraw  '19، '۳۶ Report Antonijević  '44، '۶۷، '۷۲، '۷۵

باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگراد|ستاره سرخ بلگراد ۱۲–۲ در مجموع به برتری رسید.

Municipal Stadium, Luxembourg
تماشاگران: ۱۰٬۴۵۴
داور: Stanisław Eksztajn (Poland)
Avenir Beggen ۰–۳ آ. ث میلان
Report Combin  '19
Sormani  '73
Rivera  '89

Milan 8–0 در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
داور: Johan Einar Boström (Sweden)
فاینورد ۴–۰ KR
Kindvall  '11، '۱۴
Geels  '65، '۸۴		 Report

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۱۶–۲ در مجموع به برتری رسید.

Qemal Stafa Stadium, تیرانا
تماشاگران: ۲۲٬۰۱۰
داور: Gerhard Schulenburg (West Germany)
17 Nëntori Tirana ۱–۱ استاندارد لیژ
Kazanxhi  '90 Report Galić  '66

باشگاه فوتبال استاندارد لیژ|استاندارد لیژ ۴–۱ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۱۴٬۴۲۰
داور: Corneliu Niţescu (Romania)
رئال مادرید ۶–۱ Olympiakos Nicosia
De Diego  '10، '۷۴
Planelles  '20
Grande  '42
Avraamidis  '51 (o.g.)
Fleitas  '87		 Report Kettenis  '26

Real Madrid 14–1 در مجموع به برتری رسید.

Ullevaal Stadion, اسلو
تماشاگران: ۷٬۵۹۵
داور: Antoine Queudeville (Luxembourg)
Lyn ۰–۶ لیدز یونایتد
Report Belfitt  '6، '۲۰
Jones  '30
Hibbitt  '54، '۷۰
Lorimer  '67

Leeds United 16–0 در مجموع به برتری رسید.

Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۲۴٬۰۰۰
داور: William Mullen (Scotland)
فرنس‌واروش ۴–۱ CSKA Septemvriysko Zname
Szőke  '3، '83 (pen.)
Branikovits  '16
Rákosi  '60		 Report Marashliev  '27

Ferencváros 5–3 در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۴۹٬۹۷۶
داور: Gyula Emsberger (Hungary)
سلتیک ۲–۰ بازل
Hood  '1
Gemmell  '70		 Report

Celtic 2–0 در مجموع به برتری رسید.

Københavns Idrætspark, کپنهاگ
تماشاگران: ۳۱٬۵۲۸
داور: Ronald Jones (Wales)
Kjøbenhavns Boldklub ۲–۳ بنفیکا
Skouborg  '30، '90 (pen.) Report اوزه‌بیو  '1
Diamantino  '4، '۲۱

Benfica 5–2 در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۷۵٬۲۰۶
داور: Lado Jakše (Yugoslavia)
دینامو کیف ۳–۱ آستریا وین
Muntyan  '47
Byshovets  '86
Puzach  '88		 Report Parits  '18

Dynamo Kiev 5–2 در مجموع به برتری رسید.

Värendsvallen, وکفو
تماشاگران: ۱۳٬۶۱۲
داور: Arie van Gemert (Netherlands)
Öster ۱–۲ فیورنتینا
Fjordestam  '5 Report Amarildo  '43
Esposito  '71

Fiorentina 3–1 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Spartak Trnava ۱–۱ (c/t) گالاتاسرای ۱–۰ ۰–۱
لگیا ورشو ۳–۱ سن‌اتین ۲–۱ ۱–۰
Vorwärts Berlin ۴–۴ (a) ستاره سرخ بلگراد ۲–۱ ۲–۳
آ. ث میلان ۱–۲ فاینورد ۱–۰ ۰–۲
استاندارد لیژ ۴–۲ رئال مادرید ۱–۰ ۳–۲
لیدز یونایتد ۶–۰ فرنس‌واروش ۳–۰ ۳–۰
سلتیک ۳–۳ (c/t) بنفیکا ۳–۰ ۰–۳
دینامو کیف ۱–۲ فیورنتینا ۱–۲ ۰–۰

دور رفت
Spartak Stadium, ترناوا
تماشاگران: ۱۱٬۰۰۰
داور: William Mullen (Scotland)
Spartak Trnava ۱–۰ گالاتاسرای
Kabát  '53 Report
Wojska Polskiego Stadium, ورشو
تماشاگران: ۱۱٬۶۴۷
داور: Vital Loraux (Belgium)
لگیا ورشو ۲–۱ سن‌اتین
Pieszko  '78
Deyna  '82		 Report H. Revelli  '38
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, برلین
تماشاگران: ۷٬۰۰۰
داور: Thomas Wharton (Scotland)
Vorwärts Berlin ۲–۱ ستاره سرخ بلگراد
Fräßdorf  '31
Begerad  '67		 Report Antonijević  '15
تماشاگران: ۱۷٬۰۳۷
داور: Hans-Joachim Weyland (West Germany)
آ. ث میلان ۱–۰ فاینورد
Combin  '9 Report
تماشاگران: ۳۴٬۳۱۰
استاندارد لیژ ۱–۰ رئال مادرید
Kostedde  '42 Report
تماشاگران: ۳۷٬۲۹۱
داور: توفیق بهراموف (Soviet Union)
لیدز یونایتد ۳–۰ فرنس‌واروش
Giles  '1
Jones  '13، '۳۵		 Report
تماشاگران: ۷۴٬۸۹۴
داور: Concetto Lo Bello (Italy)
سلتیک ۳–۰ بنفیکا
Gemmell  '2
Wallace  '14
Hood  '70		 Report
تماشاگران: ۸۴٬۲۳۸
داور: Johan Einar Boström (Sweden)
دینامو کیف ۱–۲ فیورنتینا
Serebryanikov  '57 Report Chiarugi  '36
Maraschi  '69

دور برگشت
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰
داور: Gaspar Pintado Viu (Spain)
گالاتاسرای ۱ – ۰ (a.e.t.) Spartak Trnava
Acuner  '63 Report

Spartak Trnava 1–1 Galatasaray در مجموع به برتری رسید. Galatasaray progressed on a coin toss.

تماشاگران: ۳۸٬۳۰۹
داور: Corneliu Niţescu (Romania)
سن‌اتین ۰–۱ لگیا ورشو
Report Deyna  '85

باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۸٬۴۰۰
داور: Joseph Franciscus Dorpmans (Netherlands)
ستاره سرخ بلگراد ۳–۲ Vorwärts Berlin
Karasi  '35، '۶۴
Aćimović  '60		 Report Begerad  '12، '۵۶

Vorwärts Berlin 4–4 on away goals.

تماشاگران: ۶۲٬۸۰۶
داور: Joaquim Fernandes Campos (Portugal)
فاینورد ۲–۰ آ. ث میلان
Jansen  '6
van Hanegem  '82		 Report

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰
داور: Anton Bucheli (Switzerland)
رئال مادرید ۲–۳ استاندارد لیژ
Velázquez  '20
Gento  '47 (pen.)		 Report Pilot  '8
Depireux  '25
Galić  '69

باشگاه فوتبال استاندارد لیژ|استاندارد لیژ ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.

Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۵٬۶۲۰
داور: José María Ortiz de Mendíbil (Spain)
فرنس‌واروش ۰–۳ لیدز یونایتد
Report Jones  '35، '۸۷
Lorimer  '67

Leeds United 6–0 در مجموع به برتری رسید.

Estádio da Luz, لیسبون
تماشاگران: ۴۹٬۶۰۱
داور: Laurens van Ravens (Netherlands)
بنفیکا ۳ – ۰ (a.e.t.) سلتیک
اوزه‌بیو  '35
Graça  '40
Diamantino  '90		 Report

Celtic 3–3 Benfica در مجموع به برتری رسید. Celtic progressed on a coin toss.

تماشاگران: ۲۸٬۷۲۶
داور: Ferdinand Marschall (Austria)
فیورنتینا ۰–۰ دینامو کیف
Report

Fiorentina 2–1 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
گالاتاسرای ۱–۳ لگیا ورشو ۱–۱ ۰–۲
Vorwärts Berlin ۱–۲ فاینورد ۱–۰ ۰–۲
استاندارد لیژ ۰–۲ لیدز یونایتد ۰–۱ ۰–۱
سلتیک ۳–۱ فیورنتینا ۳–۰ ۰–۱

دور رفت
تماشاگران: ۳۰٬۶۳۵
داور: Roger Mâchin (France)
گالاتاسرای ۱–۱ لگیا ورشو
Elmastaşoğlu  '47 Report Brychczy  '37
Walter-Ulbricht-Stadion, برلین
تماشاگران: ۱۹٬۵۰۰
داور: Ronald Jones (Wales)
Vorwärts Berlin ۱–۰ فاینورد
Piepenburg  '59 Report
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: António Saldanha Ribeiro (Portugal)
استاندارد لیژ ۰–۱ لیدز یونایتد
Report Lorimer  '70
تماشاگران: ۷۷٬۲۴۰
داور: Gaspar Pintado Viu (Spain)
سلتیک ۳–۰ فیورنتینا
Auld  '30
Carpenetti  '70 (o.g.)
Wallace  '89		 Report

دور برگشت
Stadion Wojska Polskiego, ورشو
تماشاگران: ۱۸٬۳۷۴
داور: James Finney (England)
لگیا ورشو ۲–۰ گالاتاسرای
Brychczy  '10، '۵۵ Report

باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۶۲٬۸۰۶
داور: Josef Krňávek (Czechoslovakia)
فاینورد ۲–۰ Vorwärts Berlin
Kindvall  '47
Wery  '69		 Report

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۴۸٬۷۷۵
داور: Concetto Lo Bello (Italy)
لیدز یونایتد ۱–۰ استاندارد لیژ
Giles  '80 (pen.) Report

Leeds United 2–0 در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: ۳۵٬۵۴۴
داور: Rudolf Scheurer (Switzerland)
فیورنتینا ۱–۰ سلتیک
Chiarugi  '37 Report

Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.

نیمه نهایی
تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
لگیا ورشو ۰–۲ فاینورد ۰–۰ ۰–۲
لیدز یونایتد ۱–۳ سلتیک ۰–۱ ۱–۲

دور رفت
Stadion Wojska Polskiego, ورشو
تماشاگران: ۲۳٬۷۶۰
داور: Francesco Francescon (Italy)
لگیا ورشو ۰–۰ فاینورد
Report
تماشاگران: ۴۶٬۳۸۱
داور: Gerhard Schulenburg (West Germany)
لیدز یونایتد ۰–۱ سلتیک
Report Connelly  '1

دور برگشت
تماشاگران: ۶۳٬۰۰۰
داور: Kevin Howley (England)
فاینورد ۲–۰ لگیا ورشو
van Hanegem  '3
Hasil  '30		 Report

فاینورد ۲–۰ در مجموع به برتری رسید.

تماشاگران: 136,5051
داور: Michel Kitabdjian (France)
سلتیک ۲–۱ لیدز یونایتد
Hughes  '47
Murdoch  '51		 Report Bremner  '14

Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.

1 Highest attendance for a UEFA club competition match.

نهایی
نوشتار اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۰
تماشاگران: ۵۳٬۱۸۷
داور: Concetto Lo Bello (Italy)
فاینورد ۲–۱ (و.ا.) سلتیک
Israël  '31
Kindvall  '117		 Report MatchCentre Gemmell  '29

قهرمان
قهرمان جام باشگاه های اروپا
٧٠-١٩۶٩

فاینورد
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

The top scorers from the 1969–70 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
۱ Mick Jones Leeds United ۸
۲ Ove Kindvall فاینورد ۷
۳ Ruud Geels فاینورد ۶
۴ Zoran Antonijević ستاره سرخ بلگراد ۵
Stanislav Karasi ستاره سرخ بلگراد ۵
۶ Jozef Adamec Spartak Trnava ۴
Lucjan Brychczy لگیا ورشو ۴
Henri Depireux استاندارد لیژ ۴
اوزه‌بیو بنفیکا ۴
جانی جایلز Leeds United ۴
Willem van Hanegem فاینورد ۴

پیوند به بیرون

منابع
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.