کریول
زبان کریؤل (به انگلیسی: Creole) یا زبان آمیختهٔ مادری[1] زبانی پایدار و طبیعی است که از چند زبان مختلف پدید آمده‌است. به عبارت دیگر، زبان مرکب، هنگامی که به وضعیت پایدار برسد و توسط کودکان به عنوان زبان مادری آموخته شود، به کریؤل تبدیل می‌شود. کریؤل ها، در واقع پیجین‌های گسترش یافته هستند که دچار تغییرات دستوری و آوایی شده‌اند.[2]
کریؤل ترکیب زبان یک کشور استعمار گر با زبان‌های محلی است. کریؤل‌ها در نواحی که کارگران قراردادی یا برده‌ها استفاده می شدند، متمرکز شده‌اند همانند حوزه‌ی کارائیب، اقیانوس هند و جزایر اقیانوس آرام. غالب آن‌ها حاصل گسترش استعمار اروپاییان بوده‌اند و لغات آن‌ها از انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی گرفته شده‌اند.[2]
جستارهای وابسته
- کریؤل جامائیکایی
- زبان میانجی
- کریؤل‌شدگی
- کریؤل‌زدایی
- زبان پیجین
- زبان مختلط
- زبان کوینه
- درک بیکرتون
منابع
- «زبان آمیختهٔ مادری، زبان آمیخته» [زبان‌شناسی] هم‌ارزِ «creole»؛ منبع: گروه واژه‌گزینی. جواد میرشکاری، ویراستار. دفتر پنجم. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۵۳۱-۷۶-۴ (ذیل سرواژهٔ زبان آمیختهٔ مادری)
- کمری، برنارد, ویراستار (۱۳۸۷). اطلس زبان ها. تهران: انتشارات دانشگاه تهران. صص. ۲۰۱. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۰۳-۵۷۹۱-۰.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.