آندرانیک آساطوریان

آندرانیک آساطوریان مشهور به آندرانیک(آندو) (زادهٔ ۵ شهریور ۱۳۲۰ در همدان – درگذشتهٔ ۳ اسفند ۱۳۹۳ در لس آنجلس، کالیفرنیا)، آهنگساز، رهبر ارکستر و تنظیم‌کننده موسیقی پاپ ایرانی ارمنی‌تبار بود.[1][2][3]

آندرانیک آساطوریان
آندرانیک آساطوریان، لس‌آنجلس، آوریل ۲۰۰۸
اطلاعات پس‌زمینه
نام شناسنامه‌ایآندرانیک آساطوریان
نام(های) دیگرآندرانیک (آندو)
زاده۵ شهریور ۱۳۲۰
همدان
درگذشته۳ اسفند ۱۳۹۳ (۷۳ سال)
لس‌آنجلس، کالیفرنیا
ژانرپاپ ایرانی
ساز(ها)پیانو و کیبورد
سال‌های فعالیتاوایل دهه ۵۰ تا ۱۳۹۳
سازهای اصلی
پیانو و کیبورد

زندگی‌نامه

آندرانیک با نام کامل آندرانیک آساطوریان در ۵ شهریور ۱۳۲۰ در همدان به دنیا آمد اما در شهر اهواز بزرگ شد و سپس به تهران نقل مکان نمود.[1] او خودش می‌گوید:

«از ۹سالگی به موسیقی روی آوردم. در ۱۸سالگی به تهران رفتم تا در آنجا به تحصیلاتم در رشته موسیقی ادامه دهم. در تهران به هنرستان عالی موسیقی رفتم. اما وقتی خواستم نام‌نویسی کنم، به من گفته شد که به‌دلیل این‌که سنم بالاست، می‌بایست در نوبت شبانه ثبت‌نام کنم. من هم در شیفت شب نام‌نویسی کردم و از ساعت ۴ تا ۸ بعدازظهر به کلاس می‌رفتم و به این ترتیب تحصیلات موسیقی را در این هنرستان ادامه دادم. بعد از فعالیّتهای بسیار در موسیقی، وارد ارکستر پاپ رادیو تلویزیون شدم و رهبری آن را به مدّت دو سال به‌عهده گرفتم.»[4]

وی در اوایل سال ۱۹۷۸ میلادی (سال ۱۳۵۶ شمسی) برای ادامه تحصیل به همراه خانواده به ایالات متحده مهاجرت نمود و در لس آنجلس، کالیفرنیا زندگی می‌کرد.[1] پس از انقلاب ضدسلطنتی در سال ۱۳۵۷ و روی کار آمدن جمهوری اسلامی، راه تبعید و مخالفت با حکومت ایران را در پیش گرفت.[5]

فعالیت‌ها

آندرانیک با بیش از ۵۰سال کار هنری خالق بسیاری از آثار جاودان هنری است،[5] او با بسیاری از خوانندگان مطرح پاپ ایران مانند سیاوش قمیشی، معین، ابی، داریوش، گوگوش و هایده همکاری داشت.

از جمله آثار او «افسانه هستی» (با شعر هما میرافشار و صدای هایده) تنظیم سه ترک از آلبوم حکایت بنام حکایت، شکایت و پرنده‌های قفسی و … از سیاوش قمیشی و «صحنه» (با شعر شهیار قنبری و صدای امیر) است.[1] آندرانیک تنظیم قطعه تاریخی " کعبه " با صدای معین را نیز در کارنامه دارد. این هنرمند ایرانی-ارمنی، تعداد اندکی از آثارش را نیز خودش خوانده، یکی از این آثار «مادرم» نام دارد که در سالهای آغازین دهه ۱۹۸۰ در آمریکا خوانده شده‌است. آندرانیک در زمینه آهنگسازی و تنظیم، با سازمان مجاهدین خلق در فرانسه همکاری داشت.[6]

آندرانیک ظاهری فوق‌العاده شاعرانه و خاطره انگیز و صمیمی داشت. معمولاً زیاد اهل گفتگو با رسانه‌ها نبود و در خلوت و تنهایی زندگی می‌کرد. در کنسرت معروف معین یکی از زیباترین اجراهای آندرانیک به عنوان رهبر ارکستر دیده شده‌است.

پیوستن به مجاهدین

از سال‌های میانی دهه ۱۹۹۰ آندرانیک از فعالیت در فضای موسیقی پاپ ایرانی در لس‌آنجلس تا حدی فاصله گرفت و در زمینه آهنگسازی و تنظیم، با سازمان مجاهدین خلق در فرانسه همکاری کرد. نام او در فهرست تنظیم کنندگان ارکستر در کنسرت‌های مرضیه دیده می‌شود؛ برنامه‌هایی که به نفع سازمان مجاهدین خلق ایران در اروپا و آمریکا به روی صحنه رفت. همکاری آندرانیک با مجاهدین کمی بعد رسماً از سوی این سازمان اعلام شد.[1]

آندرانیک از اوایل دهه ۷۰ به همکاری با سازمان مجاهدین و شورای ملی مقاومت پرداخت و در سال ۱۳۷۷ به عضویت شورا درآمد.[5] وی در برنامه‌های گوناگون این سازمان شرکت می‌جست و با خوانندگان مجاهدین همکاری نزدیکی را آغاز کرد. این موضوع در لس‌آنجلس باعث شد تا شماری از دوستان و همکاران آندرانیک از او فاصله بگیرند. او اما در تصمیم خود مصمم بود و تا همین اواخر سفرهای سالیانه خود به پاریس را برای پروژه‌های این سازمان انجام می‌داد.[1][7]

او در آخرین پیام خود برای مجاهدین که روز ۲۱ بهمن سال ۱۳۹۳از بیمارستان فرستاد، نوشت:[5][8]

«از محبت‌های شما در این دوران بیماری بی‌نهایت سپاسگزارم. منهم یک اشرفی هستم پرافتخارترین و زیباترین روزهای زندگی‌ام، روزهایی است که با شما بودم و برای شما سرودم و آهنگ ساختم. من در دریای محبت‌های شما، درد بیماری را بهتر تحمل می‌کنم و از همه همرزمان شورایی خواهران و برادران مجاهدم که در این دوران لحظه‌به‌لحظه با من هستند ممنونم…. من همواره به همه گفته‌ام که یک اشرفی مجاهد هستم و اشرفی مجاهد خواهم ماند».

آندرانیک و موسیقی پاپ در ایران

در ادامه موسیقی سنتی و به موازات موسیقی قدیمی در ایران که از محبوبیت فراوانی نزد مردم برخوردار بود، فرم دیگری از موسیقی پاپ ایرانی در دهه ۱۳۳۰ شکل گرفت. این موسیقی بسیار تحت تأثیر فضای موسیقی پاپ غربی بود و سازهای ایرانی هم در ارکسترهای آن به‌کار نمی‌رفت. در این کارها اگر شعر پارسی را از ترانه برمی‌داشتیم به راحتی می‌توانستیم یک شعر انگلیسی روی آن بگذاریم و کسی هم متوجه نمی‌شد کار ایرانی است و در ایران ساخته شده‌است.

این سبک در دهه ۱۳۵۰ به پشتوانه موج تازه‌ای از آهنگسازان و ترانه‌سرایان جوان دگرگون شد. شاید بتوانیم واروژان را اولین آهنگ ساز و تنظیم‌کننده و نخستین پیشکسوت سبک جدید در این دوران بشناسیم. بعد از واروژان آندرانیک، منوچهر چشم‌آذر و بابک افشار فعالیت‌های گسترده‌ای در این زمینه انجام دادند و آندرانیک آساطوریان در همین دوران با تنظیم ترانه «نمیاد» برگ جدیدی در صفحه موسیقی جدید در ایران باز کرد.

این ترانه که با شعر آرش سزاوار، آهنگ حسن شماعی زاده و صدای گوگوش توسط آندرانیک آساطوریان اجرا شد فصل تازه‌ای را در موسیقی پاپ در ایران گشود.[1]

درگذشت

آندرانیک آساطوریان پس از یک دوره مبارزه با سرطان ریه سرانجام در روز یکشنبه تاریخ ۳ اسفند ۱۳۹۳، (۲۲ فوریهٔ ۲۰۱۵)، در سن ۷۳ سالگی در بیمارستانی در لس‌آنجلس درگذشت.[9][5][10][11][12]

در ۱۰ اسفند ۱۳۹۳ نیز مراسمی در کلیسای فارست لاون لس آنجلس، کالیفرنیا به همین مناسبت برگزار گردید.[13][14]

ترانه‌شناسی

در برخی از کاور (جلد) آلبومها از نام آندو که مخفف آندرانیک است، استفاده شده‌است.

آهنگسازی
نام خواننده نام ترانه ترانه‌سرا آهنگ تنظیم
ابی خانه سرخ ایرج جنتی عطایی آندرانیک آندرانیک
ابی منو ببخش اردلان سرفراز آندرانیک آندرانیک
ابی گل سرخ ایرج جنتی عطایی آندرانیک آندرانیک
ابی جهان بینی مهیار کاظم‌زاده آندرانیک آندرانیک
داریوش جشن دلتنگی ایرج جنتی عطایی آندرانیک آندرانیک
داریوش یاس پرپر هما میرافشار آندرانیک آندرانیک
داریوش پرسه ایرج جنتی عطایی آندرانیک آندرانیک
داریوش حریق دریا شهیار قنبری آندرانیک آندرانیک
شهرام شب‌پره گرفتار شهرام شب‌پره آندرانیک آندرانیک
ویگن دل غافل لیلا کسری آندرانیک آندرانیک
ویگن صدای گریه لیلا کسری آندرانیک آندرانیک
ویگن عشق‌های قدیم بیژن سمندر آندرانیک آندرانیک
ویگن بی وفا بیژن سمندر آندرانیک آندرانیک
ویگن صدای گریه لیلا کسری آندرانیک آندرانیک
ویگن حضرت آدم لیلا کسری آندرانیک آندرانیک
(ویگن و هایده) همخونه اردلان سرفراز آندرانیک آندرانیک
هایده افسانه هستی هما میرافشار آندرانیک آندرانیک
هایده اسیر تو لیلا کسری آندرانیک آندرانیک
هایده همخونه اردلان سرفراز آندرانیک آندرانیک
هایده پریشون لیلا کسری (هدیه) آندرانیک آندرانیک
هایده سوگند لیلا کسری (هدیه) آندرانیک آندرانیک
هایده آشتی هما میرافشار آندرانیک آندرانیک
هایده دستای تو لیلا کسری (هدیه) آندرانیک آندرانیک
هایده جادو لیلا کسری (هدیه) آندرانیک آندرانیک
گوگوش نیمهٔ گم شدهٔ من اردلان سرفراز آندرانیک آندرانیک
گوگوش نفس شهیار قنبری آندرانیک آندرانیک
گوگوش بیا داره دیر میشه ایرج جنتی عطایی آندرانیک آندرانیک
گوگوش ریشه آندرانیک آندرانیک
حمیرا عشق منی تو بیژن سمندر آندرانیک آندرانیک
حمیرا خالی و تنها هما میرافشار آندرانیک
ستار هوای عشق شهیار قنبری آندرانیک آندرانیک
ستار یک‌شبه اردلان سرفراز آندرانیک آندرانیک
ستار خاک خسته شادان آندرانیک آندرانیک
ستار خورشید خانوم امیرفرخ تجلی آندرانیک آندرانیک
عارف نازک شهیار قنبری آندرانیک آندرانیک
عارف باغ اسیر همایون هوشیارنژاد آندرانیک آندرانیک
فرزین هم زبون ایرج رزمجو آندرانیک آندرانیک
فرزین آزرده ایرج رزمجو آندرانیک آندرانیک
مرتضی یاران لیلی آندرانیک آندرانیک
مرتضی یادت نره بیژن سمندر آندرانیک آندرانیک
معین بانو هما میر افشار آندرانیک آندرانیک
شکیلا رؤیا شهیار قنبری آندرانیک آندرانیک
فرامرز آصف گلفروش یغما گلرویی آندرانیک آندرانیک
هلن اقیانوس خالی ایرج جنتی عطایی آندرانیک آندرانیک
هلن خونه عشق مهین آبادانی آندرانیک آندرانیک
هلن یک بوسه مهین آبادانی آندرانیک آندرانیک
هلن اوج پرواز مهین آبادانی آندرانیک آندرانیک
سامان ترکم نکن بیژن سمندر آندرانیک آندرانیک

[15]

تنظیم
خواننده ترانه ترانه‌سرا آهنگساز تنظیم توضیح
ابی بدرقه منصور تهرانی سیاوش قمیشی آندرانیک
ابی زبانم را نمی‌فهمی ناهید ناظمی سیاوش قمیشی آندرانیک
ابی رحم کن اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
ابی خورشید بی‌حجاب شهیار قنبری آندرانیک آندرانیک
ابی نوازش سروش دادخواه شادمهر عقیلی آندرانیک
ابی تو کی هستی ایرج جنتی عطایی بابک بیات آندرانیک
ویگن مهتاب ناصر رستگارنژاد ویگن آندرانیک
ویگن گل سرخ ایرج جنتی عطائی پرویز مقصدی آندرانیک
ویگن گلی به جمالت ناصر رستگارنژاد ویگن آندرانیک
ویگن دو کبوتر پرویز وکیلی عطاالله خرم آندرانیک
ویگن پرواز ویگن آندرانیک
ویگن و هایده همخونه اردلان سرفراز آندرانیک آندرانیک
ویگن دل غافل هدیه فرید زلاند آندرانیک
ویگن زن پرویز وکیلی سورن آندرانیک
حمیرا چوبکاری هما میرافشار کاظم رزازان آندرانیک
حمیرا اینه دنیا لیلا کسری

(هدیه)

 فرید زلاند آندرانیک
ستار وارث اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
ستار سفرنامه اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
ستار صدای تو ناناز پیرنیا فرید زلاند آندرانیک
ستار ساقی مهین آبادانی پرویز قَدَرخانی آندرانیک
شاهرخ آوازه خون نوشین کرمانشاهی شاهرخ آندرانیک
شاهرخ کاکولی امیر فرخ تجلی شاهرخ آندرانیک
شاهرخ قصّه (قصّه اینجوری شروع شد…) امیر فرُخ تجلّی شاهرخ آندرانیک
شاهرخ یاس افغان امیر فرُّخ تجلّی شاهرخ آندرانیک
شاهرخ بچه‌ها خداحافظ اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
شاهرخ فکر راحت فریبرز حاج نبی فریبرز حاج نبی آندرانیک
شاهرخ زیبایی شهیار قنبری شاهرخ آندرانیک
شاهرخ نگو نگو فریبرز حاج نبی فریبرز حاج نبی آندرانیک
شاهرخ نازنین یغما گلرویی فریبرز حاج نبی آندرانیک
شاهرخ پاییز رضا فیض آقایی منوچهر طاهرزاده آندرانیک
شاهرخ تموم قصه‌های من منوچهر طاهرزاده آندرانیک
مرتضی بچه خوزستان محلی جمشید آندرانیک
مرتضی هیمه هدیه مرتضی آندرانیک
مرتضی غریق اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
مرتضی دل به تو بستم بیژن سمندر مرتضی آندرانیک
مرتضی نارفیق هدیه محمد حیدری آندرانیک
گوگوش مرهم اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
گوگوش پرستش اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
گوگوش شکایت اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
گوگوش نمیاد آرش سزاوار حسن شماعی زاده آندرانیک
داریوش شقایق اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
داریوش گل بارون زده ایرج جنتی عطایی سیاوش قمیشی آندرانیک
داریوش هم غصه ایرج جنتی عطایی بابک بیات آندرانیک
داریوش سرود آفرینش تورج نگهبان محمد زمانی آندرانیک
داریوش تندباد حادثه تورج نگهبان منوچهر طاهر زاده آندرانیک
داریوش تکیه بر باد هدیه (لیلا کسری) فرید زلاند آندرانیک
داریوش پند حافظ حافظ فرید زلاند آندرانیک
داریوش گره کور اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
داریوش حادثه اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
داریوش طاقت اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
داریوش آشفته بازار اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
داریوش موج اردلان سرفراز فرید زولاند آندرانیک
ابی غریبه هدیه فرید زلاند آندرانیک
ابی قاصد هدیه فرید زلاند آندرانیک
سیاوش قمیشی پرنده‌های قفسی مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی حکایت مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی شکایت مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی از عشق تو مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی اون روزها (دریای طوفانی) مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی گم کرده مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی بچه‌ها مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی چوپان مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی هر دوی ما مسعود فردمنش سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی فصل پاییزی بیژن سعیدی سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی چه دردیست پاکسیما زکی‌پور سیاوش قمیشی آندرانیک
سیاوش قمیشی قصه گل و تگرگ ایرج جنتی عطایی سیاوش قمیشی آندرانیک
حسن شماعی‌زاده برای من که عاشقم مسعود امینی حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده یه فرصت دیگه بده بیژن سمندر حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده ای وطن اردلان سرفراز حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده از دست رفته اردلان سرفراز، مسعود حاضری حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده من چرا عاشقم هدیه حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده راز ایزد آبادی حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده نوعروس ماهی‌ها مسعود آذری حسن شماعی‌زاده آندرانیک
حسن شماعی‌زاده رفتنت مسعود آذری حسن شماعی‌زاده آندرانیک
هایده قصه من لیلا کسری (هدیه) فرید زلاند آندرانیک
هایده ای زندگی سلام لیلا کسری (هدیه) حسن شماعی زاده آندرانیک
هایده نشانه (تمنای وصال) شیخ بهائی، بهمن فرسی محمد حیدری آندرانیک
هایده روزای روشن اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
هایده ای پادشه خوبان حافظ فرید زلاند آندرانیک
فرهاد برف نیما یوشیج فرهاد مهراد آندرانیک
فرهاد وقتی بچه بودم اسماعیل خویی فرهاد مهراد آندرانیک
فرهاد خواب در بیداری خوان رامون خیمه نز فرهاد مهراد آندرانیک
فرهاد گاندی مهاتما گاندی فرهاد مهراد آندرانیک
عارف مجنون هدیه فرید زلاند آندرانیک
عارف حالا باز دوباره من فریدون علیخانی حسن شماعی زاده آندرانیک
عارف سهمم از تو

(اوج)

 منصور تهرانی حسن شماعی زاده آندرانیک
عارف ای دل، ای دل هدیه جلیل زلاند آندرانیک
عارف قاصدک سعید دبیری سیاوش قمیشی آندرانیک
عارف باغ بارون زده اردلان سرفراز سیاوش قمیشی آندرانیک
عارف عشق منصور تهرانی سیاوش قمیشی آندرانیک
عارف قصه گل و تگرگ ایرج جنتی عطایی سیاوش قمیشی آندرانیک
عارف ای رسیده از راه ایرج جنتی عطایی سیاوش قمیشی آندرانیک
عارف بترس از من ایرج جنتی عطایی فرید زلاند آندرانیک
معین نماز هدیه معین آندرانیک
معین عشق من اردلان سرفراز فرید زلاند آندرانیک
معین کعبه مسعود امینی معین آندرانیک
معین وقتی سرت رو شونمه مسعود امینی معین آندرانیک
معین دعای شب جهانبخش پازوکی جهانبخش پازوکی آندرانیک
معین کفتر کاکل به سر رضا شمسا ناصر تبریزی آندرانیک
معین به تو می‌اندیشم فریدون مشیری معین آندرانیک
معین صفای اَشک هما میر افشار معین آندرانیک
شهرام شب‌پره لیلا همایون هوشیار نژاد شهرام شب‌پره آندرانیک
شهرام شب‌پره یار شیرین سخنم ژاکلین ژاکلین آندرانیک
شهرام شب‌پره مگه نه همایون هوشیارنژاد شهرام شب‌پره آندرانیک
شهرام شب‌پره فتنه همایون هوشیارنژاد شهرام شب‌پره آندرانیک
شهرام شب‌پره لجباز جهانبخش پازوکی جهانبخش پازوکی آندرانیک
مهرداد آسمانی هنوزم تو شهیار قنبری سیاوش قمیشی آندرانیک
شهرام صولتی بیا ببینمت مسعود فردمنش فرید زلاند آندرانیک
هاتف ساده هما میر افشار فرید زلاند آندرانیک
ضیا قایقران سیاوش قمیشی آندرانیک
بیژن مرتضوی نگو دیره آندرانیک
بیژن مرتضوی اواز خاموش آندرانیک
بیژن مرتضوی گم آندرانیک
فرزین نگو دیره همایون هوشیارنژاد فرزین آندرانیک
مارتیک طلوع از مغرب زویا زاکاریان مارتیک آندرانیک
شهرام کاشانی نگاه تو شهرام کاشانی فریدون علیخانی آندرانیک
گیتی عشق تازه آذر صراف‌پور بهمن پیک‌آزادی آندرانیک گلچین هفته شماره ۲

[15]

جستارهای وابسته

منابع
  1. موسیقی، پژمان اکبرزاده پیانیست و پژوهشگر. «آندرانیک، هنرمندی که مهر ورزید و بی مهری دید». BBC News فارسی. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
  2. Iranian Top Artists talk about ANDRANIK (ANDO) the father of Iranian Pop Music, retrieved 2019-10-22
  3. «نظر آندرانیک دربارهٔ ابی - Javanan Magazine». www.javanan.com. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ فوریه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
  4. https://www.mojahedin.org/news/151337/
  5. «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ آوریل ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۱۶ آوریل ۲۰۱۷.
  6. «Andranik, an Iconic figure of Persian pop music». hayedehdocumentary.com. بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
  7. نگاهی به آثار هنرمند و آهنگساز برجسته میهن و مقاومت، آندرانیک, retrieved 2019-10-22
  8. «پیام ویدئویی هنرمند و آهنگساز برجسته میهن آندرانیک آساطوریان به مجاهدان لیبرتی». Youtube. ۲۰۱۵-۰۲-۲۱.
  9. موسیقی، پژمان اکبرزاده پیانیست و پژوهشگر. «آندرانیک، هنرمندی که مهر ورزید و بی مهری دید». BBC News فارسی. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۶-۱۹.
  10. «عارف: آندرانیک آدم سیاسی نبود». رادیو فردا. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
  11. «آندرانیک آهنگساز برجسته اینروزها شجاعانه با سرطان می‌جنگد - Javanan Magazine». www.javanan.com. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۳ فوریه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
  12. لندن، کیهان (۲۰۱۵-۰۲-۲۴). «از آمریکا، در آمریکا، با سیاوش آذری: آندرانیک آهنگساز پاپ درگذشت». دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
  13. مراسم بزرگداشت اندرانیک اساطوریان در لس انجلس, retrieved 2019-10-22
  14. بزرگداشت زنده یاد آندرانیک آساطوریان لس آنجلس، کلیسای فارست لاون, retrieved 2019-10-22
  15. «آلبوم‌های جدید آندرانیک آهنگ‌های جدید». web.archive.org. ۲۰۰۹-۰۹-۲۳. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۲۲.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.