عربی خراسانی

عربی خراسانی (به عربی: العربية الخراسانية) گویشی از زبان عربی است که در بین عربهای خراسان تکلم می‌شود.

عربی خراسانی
زبان بومی درایران
شمار گویشوران
۲٬۵۰۰  (۲۰۱۶)
الفبای عربی
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹هیچ کدام (mis)
گلاتولوگkhor1274[1]

عرب‌های منطقهٔ خراسان در ایران از بازماندگان عرب‌هایی هستند که در قرون اولیه اسلامی و به‌خصوص در سال (۱۵۰ ه‍.ق) به خراسان وارد شدند. گویش آنها نیز با وجود تأثیر فراوان زبان فارسی تاکنون اصالت خود را حفظ کرده و واژگان اصیل فراوانی در آن یافت می‌شود و اکثریت مردم این منطقه در حال حاضر به زبان عربی با گویشی خاص تکلم می‌کنند.[2]

منطقهٔ عرب خانه در جنوب خراسان رضوی و شمال خراسان جنوبی از مهمترین مراکزی است که تاکنون اصالت زبان و گویش عربی در آن برجای مانده‌است. زبان عربی، زبان غالب در این ناحیه به‌شمار می‌آید. از ویژگی‌های آن وجود نمونه‌هایی فراوان از واژگان اصیل عربی در این گویش است.[3]

نمونه واژگان در گویش عربی خراسان
گویش عربی خراسانعربی فصیحفارسی
اِحنَنحنما (ضمیر)
وِن /ویناینکجا
گُعَدقَعَدَنشست
گامقَامَبرخاست
مُطَرمَطَرباران
حَلَفحَلَفَسوگند خورد
وُجَفَوَقَفَایستاد
غَدَغَدا، غُدوّاًرفت
جوزجوزگردو


منابع
  1. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Khorasan Arabic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  2. اسماعیل جانی (زمستان ۱۳۸۷)، «بررسی گویش عربی جنوب خراسان»، مجله تخصصی دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد (چهارم)
  3. یوسف آموزگار، «تاریخچه مختصر اعراب جنوب خراسان (منطقهٔ عرب خانه)»، مجله پژوهشنامه فرهنگ و ادب پیوند خارجی در |نشریه= وجود دارد (کمک)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.